ATAS/81/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 *"!!(<D"=$44<6(!=E: *6 C6 ! * =) ( !(" #*544 <6 = (( "'6 56 <! '( AN ')( <! ( '"( F( " 24 > 8 (<( '8 @ <" " 7,ERME<A3344C 9') !(8 ( '@<!"!(D(6?$ <" " @<" " #0 > $445 7 -9P !"! ( A !(< ( !/ ')('(:( ( ! (P ( F( " @ <" " ') '( ') "(A D ( *(6 C$ -6 '"( F( ( '8 ' ()A"!!!/ ') )(F(>(=*)6 :<<8 '" (

123#31$443 .#51#5. ST U @, '<! '"(F(((<"D'(AN=N<<<" " ':<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! !

"#$%$"&''$ (")%"&''* ( ( +( + + +,- & ! #' ./ &''* !"#$#%& !'()"( !*"( +(, (

( -- *,, . /%0 (!"

123#31$443 .$1#5.

0(#6 7.'8(9 *:':"#%3$( !; ' #%?36 $6 ! )!@#%?3 ( () A@ (!(!=! (6@"" #%?%6)""(E/!EA(!'((!(( (((("A :('' ("(("(E/!EA")8A " ' ( ()( ' ( A D! E!(:A ( :A*)(''!((") @((:A6( * ( )(!#%%4'"(" D */

123#31$443 .21#5. "( ()(" ":8 !":( ! (6 (( '!(A('() " *!('" *((( ">=")8!'(" E "( (6 ( (#%%2*!(@"" (#%%26 (" '8 !!( !(8 *,.(=*( * ((8@ *) (" #44B6,(: *@)( :!( #5 > #%%5 7 H ##$?1%C9 !! ( !(8 *,. !'"(( D!" " #? (@#%%C')()@!(!'" $0>(#%%2A"(((" ( #%%26 "("((D " $0>(#%%2)((!( ( !'( '8 ( *!@ (6 !" )((((" *'(" () ( ' (#%%2A(/(((86 (("A'(" () ("(( !"( !;(A!'(( E '*D *(' ("'* #44B6,!" !' ) $44$ * ((" ") A :" *) (" ( *)( ' E:" '( * ( $44$ !! '( !"( @K(!( I J)I ! '''("(@'* (G E( ( (6, ''(("("' ( "'/ ()(" '( "E @( * !" 6 *:( () 6 ('" = >( D'A"' 5'(!@$44$A(*)( ()" A D>' * =' )DDA*)( J)" = '((!' !6 #36 ''((!" $?>)$442 ! *

- ! "(" !'6 (A !( A *.) ("' ")6 #?6 ''( C L( $445 ) " '(( ' !F! A*)((> (( '((()(" A ')( = /(E! (( (!' ( !((AA ''(')((*F(6,*:( '(" *D ()(" ' (" *''( (("'8 @ ( 7.'8 @9(=*( "''( C'(!@$443=*( *( *. ) (" '(" = "(( (" = *( ! " '(( ' )$44$"(( ("*(' !"" A *(!" 6 ( ((" A *(!" *)( ( A !((" ) )" ! ( '(" () " 6, ( ( !( "6 :!( )A" ' ( *"(( ' '(@ *!=''"( :6 (#6 :)N:(> 79"("! : ('" (().'" (5''"((#3>:7(6#(6 (53 96,(=N( N"( #3>:' @ )$44C7 -#24#439 :) '("#2 : (( N((( N"( )D>:6 $6 #%5%796,!'"('>: N'8("(@6 26 (("):#>)$442(+(! A!( "(!((' (7 -#24$24 6#6#P

-#$%C 6#6$P -#$0C30 6##$3#23 6C@( " (" ):7 -##0%2 63@##$234 6CP#%%?Q20'6 2#3 62@96

123#31$443 .%1#5. *'8 *( #%5% (#>)$44C796 C6 (>(" (((A*''!" ((8 (@"" A* 2# "!@ $44$ ( A '' >' ( ")''"!(8 !(''@7 -#242C2 626596,*(6?06$ 8:!( *.) (" #0>)#%3#7 ( 24 ! $4439 79 ") N = ('((@(AN!'('E(= 7(6?? 6#96 !('' (' D8! ! A ( ( "(!(' ' ( '( F( ")" !( ! ($443C43145 6C( 2#>)$442 55%14$ 626$96 >:(E:!(*(' ( ' I A* !!( O '" '' ":( :!( A (6 ') A( = )( ) =')( :=(((!(*)( '" ''6 A ( " ($44$&#$#14$P,13251$443 #4>($44396 ?6 :!( : ( '! = (( A " ( "(( (!( " '( :*( !@ " "'!( A D(( !!( O (( " "(" !'(( '(A):= *"'A 7 - ##% C0% 6 #@1 ( " ="("''(@67 ' ( '' >( A " !(()(" :!( #5>#%%5 '(("> "((D6"A( *:( )('" *!( #%%5 ( " *( * ((8 *) ("(A"(( !!( "''( C'(!@$4436 >:!( #5 > #%%5 !! ( !(8 *,.(("A'(" () ("(( !"( !; ( A !'( ( E ' *D * ( ' )$44$(((")*(((A :" *) (" (*)('@ ! :!( #5>#%%5( "''( C'(!@$4436*(('6 * 8)EA*E:!(*(' (A '(" : (6 ( $44C96 *( '( ( F( ( !'( A :!(*"(( (" *"(

* A A ! ( ' A ()(" . ( '@ ()"E"(A()D'(@!(D: 7

-'@" $$'(!@$443202145 6C6$P,10##1$44396 *'8((A*/( (( ( ''( ( !" '"( ( !" ((( ("'(6 '(" () = #44B6 (( ( :!( (A=A'")(#%%56 (( !()D" '((()("' ! ((" ) '(" () " A ( !" !( ((("*D'(A((A( '(" () *(6 @(!A ' 8 ( $445 7 -9P !"! ( A !((=*)6 :<<8 '" (

123#31$443 .#51#5. ST U @, '<! '"(F(((<"D'(AN=N<<<" " ':<<