opencaselaw.ch

ATAS/816/2006

Genf · 2006-09-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

    ! "#! $%     

         &'()*&(**+ "&,'+&(**+ "

" #"   #  # #-  ' % ') .  (**+   

       !"   !"!   #  

$$   %   $  &$       $'   $ & $         ()*+,!$#-./0* 1#234*2522   0  6 $    !78!  

59:     

25; ."# ! 2/ 87, 5 ."#17#7* !7#B1#!C& 7##!&!,1#.1"#7!,!17,D18 C1@!71B!#".= /= >."#!!,#!,!78#82,5 # # 53 ># 5 5 5 C&/2>,5  5 !#!C7C&E!78#!&+,#!&2A1#"+5 #!!78B7*7#7.!7E>.=

  " 2= &#=5:!87!7+1.!17,D18*,*,,##,!#7!23!7"+2;;/(')*#7,. 2>,5 ## 1!J!1##!#E1#.(#=255#25/ !,-)* >.!!!,"17##!&#=3/=2!87!7 17,D 18 ! 5: > 2;05 ()* # E ?,  + #!!12K#5 .!!,. 5= $&#=55'(,#,.!12>,5 #*1##! #E1#.1!E!887#1##!#*."#7 ! , ! +1. B##7,#"#""#!!,* # 1##!#*."#7!,!+1.B##7,#"# ""#!!".(8=#=5A')=*>#E  1## ! # # E &, ! + 1. B##  ""# !   ! ".  #7I#!""#!!,(' 2505/ .!1"?#!71#.1"#7!, 17,D 18 C 1 @ ! 71B !#  ".=  !#1###*!J1#*!".2 ."#!!,#!,B7#= /= $  !"# 1!#*  1## C 1!#  ". 1  !"!#!3;&40A8=::(2 E

A9:     

25; 1!* !1  > !7#"# 1  1#. >C&""#!#8#!1##!#!!"*># !,7+778!##1##!#E!#7I#"1# "##!-= #7I##7#B"""7.&#=25 !&!17,D18,*,,##,!#7 !20,2;0A(5)#B7."#*-#17 ('1+7/49 #5 C&""#!#8#= 5= JD!"##C!+= /= #C17!#.##= A= 8"1#!C&1,#8"#17#I# !  !7 ! /  !?  #8# 1 1 ""!7 !7  +87!7!*$@NO@8C4*4 #*  C  !7 ##C7 # &,11 ! C7#7B17!7#(#=2/5*2<4#2<0)=  .88?   -  P  7!#F   G    18"!17#I###87B1#CJEJ8887!7 !1.88