opencaselaw.ch

ATAS/814/2005

Genf · 2005-09-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          !" #$

      

         %&'&(%)**' !%+&(%)**' ! , !", -!   ,-  -" -. / ()+ 0 /)**' 

  ! "

"

## !  $% " %"! &''  %!  (!)*+)   "$,

   

-)+)(-.**+ /.-0/  1"!)'  !,)1$)23)!"44,%5)6".**) 57 %   $% " %" ##  8/57 ## 9 5 :; %)?+**4'! @%"'5$$5:,.**(:,7=A)B14' .'  5$ % 5  5,% %) 6"  1) C" .**( :D" 5,", @"",! ## =D,55A:,!%"%)BC".**(!,$"5$"%1+24'8)B14'E.!5+4'%4%55!$).4'%"""%"E=$"9' 1' )0 5"$; .**(! ##   %, A :,  $  %$ % 5D$$%+304'!$"""5$%5"$;.**(!,>" 5D,' (' #@F"% ## !:44%5"%7="4,A:, %"%.0=$;.**($$%$"%5D5"*(.3.*02  5  $"" % +30 4' 5%" E "" $5D, % 6" A 5"$;.**(!E@:6""+4'%4%55".+4'%4% $$"!5",F"A+G%7)6".**(!4%5"' +' :,4$,55"1%,$;.**(H5%,%)B4,=.**+!

## 5,$=,%:55"' 3' :55"4$,).$.**+5:,,",6",5 ## %" %0=.**+' 0' "%",%+$.**+!5",3$.**+!:,"6",' 7 ' ( ! ; " % J""@%"""5,=A:" +3 %   4,%,  5",A$7 %55@7 !   @   5,%!"A%,4"%7,5;%$""4%F"%)3=.**.';%,:"5$"7  44)+') % %" 44)0')  ! :,! @ $  "A 5D""8 I).+.03!"'.00%'.-H

.**)L)+)5'))09' +'  "! %$,  #!"$ A :; N  ! """"!=').***!5'3(2!>')B1+9'%% 5=%:E$$",!,$6 ' )+') ")0   : ## 9'  I  ,  %8 I).3)+)%'(;9' 65%5,,@:=,A:,>"F"$,A 5,"""7%, %744"55AA4," "7'  4"/ @:,,$" R "@; R :6"! ;6"=$" 5"S5",%"="$,5,%@%;$F$ 5="  "  % $5"!  " % :""" @ : 5=" ;$"E %7 8"@#)22B5')2(9'

:!D%""@":;"%55 ,A5:@""%""!A:55E5"%  T&>4@ 3! 3**(   !  " E$5'  %,  5" F" 5<,'  $,$ %"S 9 %@ E"$"@%,"%,;""5%%, ""@,H;9 E5 5 @ $"4  "$ 5= %$% "" " %,H 9 5"  <"   %  5,""' #  $,$  "" 5  ",,$",$,,  "" 9;9 " 9 /%! ;4,%,%55"$"7@: %=%,=;'$,$%$"$D % 5=! @ " 6"!  @  %, ""@, " :=55 % @,",E5,%,"8"')1.!)*3")*B9'  <44S  U% 

   ,%"S      54$%5,"F"""4,E5"@:A:444,%, %",5;@5<44