opencaselaw.ch

ATAS/809/2007

Genf · 2007-07-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



    

          !" #$#%%%& '($) * $)*% &%#%  *$%& #&) &+,- .  /" 0 

 "

        !    " # $%& ' !&       (!&  )&%  # %  %&

&% **     +,, "    %  - ./  $& 012 3133   34 & !

" 156"

5426651776   1 8 +99  &  +%" '  &! : "$%;   !  3.06 $% !    13 % 1776  & 9 8  9 ?%-@  &  99% (& $ ' &  (? (99&  $-A &% 8 B% C  +%! %$%!&! $%  & %  9%! $$ &   &  2  1776 C  $% !   % $$ &   36 D& 1776 +   %B&! +$$ &  C  +%!  &%B&! %% &% && !    &  1 &?% 1776  & > +&    !   & $%!?& >  8( &%"E$%&  $-A &% 8 & %A&@ 8  &    F'% C (  9 & ' % && 8 (E $-A &% 8 99&! $%  % , & $& & &% & $% &  !  8 (&  '  &&  $-A &%C    %!$  33 &?% 1776 +   $% &!     C   % ?  !  9%!  $%&  $% %% %  12 B  177/   &&   &&%  F'%  E$%&  & 8 & $-A &% 8C & %   8!  8&  8+  ' & + &&   $% E E$%& &&  % $%& &  !  . B & 177/ $% $!&% " C ( %   8!    E$%&   ' && > 9 % ' % (!'& & 9  %!&    G ! C  (   9 & @   % & &  8!  8&  $!& % 8( A & & ' % $% > (E$%& $-A &% > ' %                            !"#$%#%$$"      &   2 8  % ?  ! & $!&&   &;% $   %!&   3% D& 1774 :%&H26    % +%@ &  B   % " = C    %  $%&  @!!%  %   : = &%!  ' @%  3% B' % 1774 & $$ ?   +$; C   %% !$!   9% & ! $%!' $%   & %'? >  9% :%&H 26 & 67  = C

" 456"

5426651776  +&% &!   &%& '  & &&% +99   9 & !&% & +&">" % &&   %& & !$ +$$ &   %;@  % & :

* 33/  163  H 4 $H 164 C H  I %%  ,J '% A%@%A& % 3..0 &H3 $H 04K= C +  +  &%&  & & +%%  &%&  $!& % %8  !@&   $%&  &  !!& %%&&   % %8;%&  & % & 8+ $%&  %   & &&%  F'%  E$%&  %8+  $%)& ! %  % 9 %  $& ! E :

* 33/  1K1  H 0 $H 1K4 C   3.K2 $H 107  H0 C  I H  &H= C    L&!  B@ 8  ;% 8  9 &  & $ 99 & ! ! $& %'-%   > +  &%&  $% $!& + &%&   $%!%  "G >  & &%&  $!& % :  3..4 $H 346= C + ($;  % ?  !  '  $;   %  ;% 8( E$%&  ? "  $  % &  $? 9   % 9 %   &&  !    %%& &  $' % &%A%   & @ $$&  $%&  C  (@ &   8&  $!& % $%$! $% (  > $% > (E$%& $-A &%  % ?  ! && 8( & $%9!&& % ; % 8  8&  $! & 99 & !& ! & E$  & C

333

" 056"

5426651776 $ & 4#)5  $)*% &%#%  *$%& #&)

    12,

!%  %% %'?H 62,

3H %  E$%&  & 8H  9   % %&%  I, $!  & *I  %A&@   % / > ;'H  & 8     +E$%&  %   '& %%  E$%&  (   6,- "H

PPP

4H %  E$%&  $-A &% 8H  9  >  %  $!  & *I  $-A &%  & $-A&A!%$  > ;'H  & 8     +E$%&  %   '& %%  E$%&  (   29,- "H

PPP 2H ' &  E E$%& > $%!% >     & > !$% %   (   29,- "H 6H !%'  %&  9%  B8+> % & B@!  9H

 @%99;%

,-'  I Q

 %! &

   

 $  9%  $%!& %%G& & & 9 ! E $%&    8(> (99  9!!%  %   $%  @%99