opencaselaw.ch

ATAS/807/2006

Genf · 2006-09-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  

      

         !"#$"!"%%# !&%'!"%%# (( ( )   () ))*  #  $& +  "%%# 

  !"""# $%%& '  ()!)*

!*)

++       +    +   ),"*!-!*"!."" )!* /0&1 $%23     "*"#

   

4%5$%4%225 (%4&(, $6    7"(8)9 : -"*#)#; * !")   7"(8)9 : -"*#)#;  )"# 8"  %$ # 6 %6  !* *),"#  6 %$.#,)")%225 + F#",)#****"!*"!8"* !*"! ."" 8!) -"*#)#  !*". ?-" ,"* # ! *","*# -"#8*8)9"6 36 -"*#)##8!#%5)%225 -!*"!.""8)9 + F6 =6 %3,)"%225 "-!*"!.""'*(+,!")*"."#?- ,)"*8)**"!I"*#)#6 $26 )#""!%G"%225 + F!**#? #**!"""#F) 8"  $) # -3226( !))8!* I !*"!.""#  G" %225   "*#)# !* ."*,!") ?  !) G,")%2217 F$C2$25; ) !"E,!"!8*# $C.#,)")  "8!"*"!*)"*!"))E*8)***)" $  !"  $1 G" $=>$ )*". D -88"*"! )#E"  #)"*# !" I *),") )"#  I *),")!)"#*I  @8)**"! .""@ ?  *),") )"# ! ! )"# !" D  #E"*"!- ** C)9E*

;6 &6 "" !)!"*E,!" 8)!"#8*!!"""# *!  9, - 8)!"* I !*"! .""  ? (" !"* !"""#  +"    *) *! !   *) **  !  -89F)6 !)9,DG**"*)-"*"# !) C)9E*

8)#"*#!*-!)I)!)*9!)? I("  <"* 8  ")""*"!  ** ? 8)! !"""# D -#*)E)  8))88!)* D  8)!  !"*"! "#8* ?" )"* !"""#+"*)*!6 56 .!# )!)))G*#6

   

4%5$%4%225 (&4&(

() , ( )   () )

 -./0/   1  +// /  23 $#" 4   0/ 

$6 #))!)),<6  0/

%6 )G**6 C6 .!)  8)*"   ?K 8,* .!)))!) !*)  8)#* ))0*   #"  C2 G!) 9  !*"."*"! 8) 8")!# )# )"< .##)  )  +/P"Q)/!.?" 5  5221     *)!" I8")6  #"  8* 0*) 8)!!E#6  #!") !"*: ; ""?) I**?#""!)!)*#")!<*")"*8#""! **?#N <; I8!) 8!) ? !*". " *" 8!,!") ) ** *) #""!N ; 8!)*)  "E*) !   !)8)#**6 +"  #!")  !*"* 8  *)!" ##* ##)# ! **) ; <; * ; "(  )"<.##))8!))8*))*"9)))!)?K" ,)#))")),<6#!"))!)*"!)!)!M  8),  ?" )!* G!"*  "" ?  #""! **?# * K,!88  ?#*#I8#"#)!)*7)*6$C% $25*$23;6  E).."9)  M+  8)#"*  #)"  !8"!.!)8)#*))0**!*"."#I8)*"""?KDK..".##) )!"8)E)..