opencaselaw.ch

ATAS/806/2006

Genf · 2006-09-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  

      

         !""#$!"%%& !#%&!"%%& ''   ' (   '( (  ()  & *# +  "%%& 

  !"#$!%&'(    )

) **     + !,-$#)!) "./(0 -)&11!%&%%23&1 )#$

   

4&&1(4&''5 6&456 , %7  !$%(1/!+))8+99)"+#-:6 -2;+ ,$)"97%+?@1767 &7 +))3-"&AB3&''59)+=B)"+ )C."D-=)$"+)-"#E F )"G63)9H$3+#-.&@B3&''5D7 ?7 2  ?' B3 &''5!   "$=)$  #- 8 + -2 " +)- F 7 /7 ?%B3)%9$3&''5!23C+$)D"2 %9$3&''5D7D>)))=!#-"+  "- =9 "$!  ), " 9#)D7 D "  -I B - $3)  D7 %'9$3&''5! )CF ="+ -$""+--$#))%/9$3&''5C+$)),3 "+  7 ?#&''5!$)C+$$##B)"#J# C+3)$)$")-)$$-IC+"+$I"+  -$")- )"$$##),9#)7 %@B)&''5!)C+$) 8%''K-2"D LD7 A7 "$"?#&''5!3",-$$"+99$, "-#):6-2;+ 3)-$"+   +9# C  D, )#$"D +$)) #)$  ),   "+$I " +  7+#-.+3)9#$&19$3&''5"9)C++.3)-")3-7+$))-3$)B8AI"#)-,,7+""+))"3)J)-)$-I"-)7 @7 "$"?'#&''5!,-$#)"+ "$$+--) 3=  #)9 C+ $ +3) -  )$J) ", " -)) 8 )"$+=,)83#"#I$")3 : * "&B)&''&! /(4'&  ")C+.):,)#$"3#) C!$)$,"$8B,7  ' %7 ,3P,)B": )8P)"P$)"%5B,!- =9$"$ &@B3&''/: *%?'%'5 #-$)-B,""P-2)$)=7 ?7 )B)$"9#)"$$,H)3=:)755 +,) "  ))) " 9 B " -$)$ ) "+ 9 " $B ,)C! 9 ) " )) C+ +) - 9) +=B) "+ "$  --)7 )))3=:)7A57% B-"!))$-)""$"))):)7 /(7& 097+)7&A7&3+)7A7%)7= IUGI9C 5! 5''/   ! ) H#-7  "$  -) J) -,$7  #$# ");    #$#  )) - ) $$#) $#$$  ))    $")  $  -9#"-$)J)))9$H-))>$))"P))8 P$#-,99