opencaselaw.ch

ATAS/805/2004

Genf · 2004-10-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      

        ! "

      

         #$%&&#'&&(#%&)#'&&* !! + !,+ -  +! -,  . /0 '&&* *1  /2 0 

  3333333333    , 4-,- 5,, -+! !-  ,6, +!,6    !"#!$ %! $ &'()*+,-*./..0#/1 !!%2 

   

3.4--3/--+ 5/3,5  5, .  6! 78888888888* 2  %! .1,1* $ !!2 !#!!* 2!$ 9 0#$!/,#%:.11; :22  2$9=!#!2$0#  /  2!:!*=!220$= ! /--+*  B   $2 9 =!22 $ ! !/--+*=!22  2$ !!29! =#!$%$$%% 2=!!$=!22* %! $ ;  2$= :!$>./%:/--+*6!78888888888!>2 $2!! E=!2$!9=!#!2$0# $!.11,E=!=$%$2= ! !   E! =2!!$ $!!!$//#%:.1).AC22 %$! "*$2!$#!52!$*(2 .,>"A . (, C  G!9=!$=2!$.,>"* !: #! /--) A B .+-  .-,C*  $ ! "#!  $2*  .+ " !!* * $ =2!$#>"A .,/C  G$$!:!* !: ! /--)*  "$$=0!!2:!  /  2:%* !:0#E=9E=!!%2%!$2!! $(>!/--+$%F$$!%#!$=!!   #!

   

3.4--3/--+ 5)3,5 /--+*$$! ! /--+ !  2!2  $2!!$(>!/--+*%22"%$2#2 $2!$./%:/--+ 22$ $!!"!9$2%!!*2$!*'%! :22 !9!A !*  %: $E ! 9  ! 2$ !%%!29=!#!2$0#* ! 9  ! "#!   ! !9 G* G!!E%9$ !%D G I

C  !!*2$!A! 2"C29= $=2$G!22

   

3.4--3/--+ 5(3,5 $%!!!2G!JE=!=D!#!2!#$ F*!%!9=5#!!#!#$!# F $ !! A E= +. ./ /--+*  &! ! 9   GE5! !%$=  / . C B*!2$9$! 2* %!  $= %!        "<<!M  7!$  6        2!$M  !         !<%$2'!<!2D!