opencaselaw.ch

ATAS/803/2007

Genf · 2007-07-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            ! ""# $""#%&& '!   ! (

     

       %)*+,-).--/ %%)0-+).--/ %#   &%" %&&%" # %%&#  %"# 12  . ! *- 3! .--/       !"#$%  &&'

'& ((     ) ** +      & ,-. ' ' !  & /    !&'(&'0.  1&' 2 !'       )!'  3'&    *&4 11!  

    5"6%$5#$$. +#56+ !  #$&'62& #$$.'&&#2& '#62& #$$.7 )&"$ #$$.&'8' ')11 & &&'7 9 1&' 1&1&' 8&7 '':);'' &&'!&! )&4' &'1!' & ' 1&2 &;& 1&:) '   '&4'1&'&' &?'@ '1&'&?  > )'&1&'8  2 11&: & '/& '&') 8) '' !?  A&'&''&2 8 A&&  2 &>   +B!1& 2& !2!'2& ' 2 :''?': +B2C@ &1&'>2 1  ?  1  D   8  1E 1  8 &  '!!1/  1 & ) 1B/'? )1& && 4F4!"6'''?,&  &    :)   @   >   A& :); ''     &' 1!' & 1&    ')B'& 2&! 8:)   #$$0 1 :) 2 2 ' /G  '1'B'&2&!1A&'':) 4&>'&2 8' :& '/&'1!' &8 A&:)' : 2&  '/&1 >1&@':1&!&)'1B': 1&!2'1  )' !1&&2'1&!&  2&'&) '8&  :>1&@':,'A!4 1  2&'  '' &' 1!' &  8 ' ' :  2&' &1&A 2&>) 1& E1 ' '& @>&A& !'&;:&'1&  '2&!8:)  #$$01  '2&!;& ';:&'1!' &1&8 '   ' 2&!  &''   1  &!'&' ? '  :' 8:) 1&!   2&=7 ) 2 ')'!& &'&: '?  ' 4>

% #   "#  &%" %&&%" # %%&#  %"# ! 4   5 6722 8 4(,9 : "'; ">  ';     &;  :  &' 1!' &1&  '2&!  & A 8 #$$0'8:);!2''&&&84 2 >

    5"6%$5#$$. +656+ #>  '&;:&'1!' &1&8 ' ' 2&! &'' & A"&?!2& &#$$.?&!'; !  ''!'8:)1&! 2&> 6> '; & 11!&2:  1&!A> D> ? &1&!:'!  #$&'62& #$$.> %> 2 ') ;&&!  ?&;: 1&!A)4 '&' 1!' &1&?'1&1!& '!& &"&2& #$$.' 1& )??'!  ''!> 0> 2 '&&'; :&84' 2&&:) &!?  ' ? E!' &;) 1&:)  ' ? ;&'1!' &1&8 '> .>  ':1&!&'4&' '> H> ?&  1&'    :9 12' ?&& && '&  1&!' &&B'   !   6$ 8& A  ' ? '  1&A  & @ ?!!& I*/J G&/?: 00$$D  K1&2 &&' A&& ' 1@ ?&!'E&'>H# ?!!&& & @?!!&". 8  #$$% I (K7  ! &  &&  '  :&    ' ? ',1&2'1&'& 4'&&&'' &7  ' B'& &!  & @ ?!!& 1& 2  1'  1& 2  !'& : E  '   )&'> D#  (>  1&!' &&B' '  1 A  1   &&' 2:!,1&2 2'B'&8 ';)2 >   4&?? A&<    LM N   &! '<    @*  1 ?&1&!'&&B''' ? !E1&'   :9;9?? ?!!& & ' :!1& ?&' ; **(OO    *  1&4&??