opencaselaw.ch

ATAS/802/2006

Genf · 2006-09-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

      

      

          !"!# !$$%   #$! !$$% 

& '&  (  & (' )*+ ,  # -*+  !$$% 

  !"#$!%&'(    )

) *   %'(+%!",)-./!0)1&2/!%&%%    %% )#$

   

3&2&/3&''( -&3(-  .'

%+  )44$5)$"6"$0")07" ,,   *,,   ,  * ,   ,,  ,8-079:+ &+ );#) >61&'4+('+ ?+ ##)4"6#0@)4$"$")8*:"6"#))4 ))6$&''&)0; +, )) A! 0 "$ " %' ; &''(!    4B$ "$4);#)  #)) " )) 0 " 0 6)$$ 0 6$ &''& &14+&'+6$6)5))$"))##?';&''(+ 1+ >#&''(!)4$"$4B)#))")$C) #)"""))0&''& #&''(+ %'+ &1E)&''(!6$)E)$07" A"$+4);5$"))$F)# 8 *%?'%'(:!" D;"0)$!%?4$;! "0)))D)0#))) A)"  " $D   (  I-; 8-07  ,K 4+)+ %! )+  ) 1( + %! )+  F+%:+,#0$)0ED""I07)$)A+ ?+   4$"$   0) D$$ " ") "   " ()A&''' 8 : ) )$ ;D  % E; &''?! )J) " #A#"4)""#"I-;+ A "$))5!)E)$)#0)8)+('+% :) ;A4#+ >+,I)+&(+% !$"))$F)# %A"7D#)"?%)A%.>26;);;) 8 ,:! ")  ) 5  0 BL)  );)$ ); "$0")))"0=")$C)#))) 3(- E56%E;074"6$;;)6$"))8)+ >%A+%)+4 ,:+ ))B"I)$C)!I)+2"I""%%0)#A&''&0) D$$"")"8 :0$5II$7; A:+

)$D"!6D#)")560;$)A#))$ ;)D " 4) 5  " " ))  $)$ 0=$  0) 6) 0 0))+ 44)!A);$0E0"#)$)#) "#04)5"$A))00$;A)")$C) "0#)"44$$#$D#)"$00$E"A0$5 0$$#)$)$0;$");)D+ ))B"6)$C)!)$D#) 4B$0"0)$D#)$+ (+ )4)0;5")$C)0;)C)$#$5 6D) " $ $F!  5 6) 0 $)$   " )) &''& ;)6)$4")B)*+ )D#))#A$D#) %A+%)+4 , 0$;) 5 " )$C) #) 0;) C) 0L 0;) )! " E0" ))! )) "0) )E $)$ ED$ 4#  ") 4$"$+ C)N+"&%G)&''?8O&(/3'&:! * 00$56$")) )+ >%A ) >& + %  ,!   4$"$  )") " "0) 0 $;7  #)7 "6#) 8)##): " )$C) #) "  $D#"6 ,)56 ,")#))D)!#C#0$ "6#))"6)$C)#"5)"6"$0#)""$##)!5 5)#)4")"+B0) '&>"00$#)%  ; &''(:+  "0) #  0$;) -  #)7")) ,-0)""$0)")$C)#)+6D) "A#)0"#C#0A$#)5+ #)7"6! 6=0"6$)""0)$D)"E0")) 00$0#)7"6)$C)#)+ /+ * ) " )) 5I I07!  "44$ " )) $#$  )06$&''&6$)$;$ + 4#  0) "  5I 0;) 4#  )  0$) C) "  "$ " ?' E "7  )4) 0 0 ##"$ "$  A 4$"$ " !,FRSF45 (! (''>   ! ) B#0+  "$  0) C) 0D$+  #$# ")9 : "5 B)#)5"$)"$A))0""$ ))5$K A: B0 0 5 #)4  )# 0; "#" )) ) "$K : 0)  D)   "  0$))+,  #$#  )) 0 ) $$#) $#$$  )) : A: ) : -"!  A4$"$"00)#)75I ";"$;A+#$#"#)#= " 0;! 5 ) E)!  5  "$ ))5$ ) I;00 " 5$)$B0$"$)8)+%?&!%'()%'/:+  D447     **  0$")     T, T 04#"0$)C)))4$B0)5I<I444$"$ "0D44