opencaselaw.ch

ATAS/798/2004

Genf · 2004-10-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

      

              !"#!$$$ % #& "'(&$) $!$) #% &"$ % ! ')% * +,- .  /+/-  

 )0000000000  ! "#$$#% %!&   ! 

! 

'% $!$)% 1%$%2!'% #% 3! 1%$ %! '" ()*+)*,-  ".   

'% #% 3! 1% #& 4$#'  '$%""!55%'!$$%) #% "2'))%&% % "2'))%&"$ /$!"*0*+)(,- 

   

1*2+31+))4  1*+4(1+))( 5+145 .  6 6  "  ! 7-!" $ /8.7   $""! $ +(. +))4 "  ! "-.   + !-.' *999  $!"  : ;"$."  $ %$.  $" "? $""!$*0?" +))4;!!" "!6;-"  #!.!  $""!>  ;  " ?   ! !    $""!  !!" "!    $ *3 .'+))4> ,. ;#" ;!'? $;$""!$+0!@ +))4$ $ " $ /8.7 $ =A$"   !#"! $ -"   -" B= C6!$!" :-!"$"$." $/8.7 "$,* $.'+))*:" $"" "!:;##" !$D.!"B C $ $*$.'+))*>    $", "  ?  ;!!" "! #!.  ;  $""! $ *(."+))(>  ;  7.  " ? !!  $""! $*)?" +))(!  !". :6?! "!$ !" !$! -  !!   !  :  "  ! 7-!" $ /8.7   "". :; "!$$""!!!" "!$ "$/8.7$ = $*(."+))( !   "!6!$" "!$DE" $D$!."" ="E"7!" " "$*!-.'*999:?!>  $","!!"$0?" +))(? $!> ! " $!"!$"6$*9!@ +))(> .  / 6 ; !"    $;!##" !  6F  ?!"$   .F. !$  ##" 6"  !   :  "  "! "$ "6 ! :   ?"$"6!..- $; G2)G*$!"!$$.""  "-$ *+ .'*9H3B C> ; ;!  ! " ?   ; !   $""! $ *0?" +))4$ " !7-!"$/8.7 $*(."+))($ "$/8.7$= !  :"  "!$#"  $$!" "$ "6: -!"$ ." "!$$!.""$! $ "!$" "7"> ;"A!6 "$;!$!?! "!$!" ? > 

   

1*2+31+))4  1*+4(1+))( 54145

" % !'5)% "'(&$) $!$) #% &"$ % ! ')%

. 77/ *G $!?! "!$!$%$.  +G . " : "$/8.7$=A$" " !#"!$ -"  -"$"H!-.'+))(!$ ."" $  """66F ## $!! ! : " !7-!"$/8.7G  7##",I    JKL  "$ I    %A .  !"!#!.$ !$! ! "#"E "7##