opencaselaw.ch

ATAS/795/2007

Genf · 2007-07-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



    

   

      !"#! $%$&&&' ()% * + %*+& '& $&  +%&' $'* , 

 ! '-./ 

     !"!  # $ % & '"   "

" $ % $$

  $$$ ($$   $ ( % #'&""")%    "&!

* +,-*

,./0),+11/   0 2  3! 3 / 3!&4 +11-%  $  &  "&  5&" 3 "" 3(   "4 3 '  0) 3!&4 +11- "% 3(" "% 6! 3 3  '7 ( !" 3 7" 3  % !  01 &)8--%  &"6 2  49& 3 ' 5 5 " : 3" 3). 6!5 " - & +11-  "  3"&" !; :* " +11- "  " 3 3!6&"  "!; (3" 3). 6!5 +11- (77"    4"! 3  $ "! ? " "!  " "" 3!  3" 3 @ 3!&4 +11/%  "; ?" 3  3!  2?;  2  $ " 3&!; 3  '7  6 "  " 3 7 3!" 3 3"%  " ( !" 3)+ >" +11-  +11@%  4 3 !  3! : "  >" 3  & 3(: "  2  & 3 3: : "; ': " +11@ 3 * F 5 +110% "  4   3? 9 7 2 39 2  6"  "  66&&" !3! " 5B  ; ?3&""  & !&" 3?""  !3 *&L&;  " "" & !&" D )880 E)0/F "*  K 3  B& "&"7 "N F 3(" 6" !"7; (3" >"*  K 3  " 3 "4N E  "4 3" 66    "* &6"!   5 3 (3"N 6E   & O  !"" "! 3!7!!"6 ", &36 >"  K%       *"* !"! """N 3N $ " ("   % "* !5 ( " """; (5 "% 3 (66&"5% 23N 7E  "5" "2!     "*; &""  " 5  " 3 3" 3). 6!5 " - & +11- N !GE

* -,-*

,./0),+11/ 'E  """ ";  "! 3   73"*   "! 3 "5M F  "" 2  5;  "N  (66&"5% 2 "  ": 3( "! 3 "5  3";  "4N $( B   !"" "!% 2 "  ": 3( "! 3 "5 2( 6" ""4; " !"" "!; (3"N F 3 "" " "5"!N  (66&"5% 2 "  ": 3( "! 3 "5  3";  !5" !"" "! "; (3" *&L&N E  """;  "! 3     5 (3" """*  """; ("!7"! 'B2N $ %; 2 ": "&G* 5 "" """N >E # "" " &2 "E .E 5" ?: "; 3!  3(   161/ !  551   7 7.5   /   6 2(; 3" >7!  63E

 7669

$B5 A P

 !3"

  

   6& 3 !" L" " "6! : "%; (66 6!3! 3    2(  % " 3 '7 3  &%; 95   766