opencaselaw.ch

ATAS/792/2006

Genf · 2006-09-14 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 49 C0(%+$#)()+%$)AB+K9

   

1234516//7 82/12/8 79 )+0C%)+%$)J//D90%%))$#9 F9 %*#$)%K%%9 J9 D+  #%)  *N #C% D+  %  #$% L%) )$) 5/;)<  %D% # # ++)$ )$  - D$)$) " AQRAD* 7" 7//.   "  % '+#9 )$  #% L% #K$9  +$+)%? @ )* '%+%*)$%)$-%%#))$ %%*$P -@ '# # * +%D  %+ #C)+) %% %)$P @ #%  K%  )  #$%%9   +$+  %% #  % $$+% $+$$  %% @ -@ % @ 8)"  -D$)$)##%+%<*N)C)$C-9+$+)+%+:) #C" * %;%"  * )$ %%*$ % NC##) *$%$'#$)$%>%9256"2/7%2/J@9  KDD<       :C, =  $)%?      : 

          #D+)#$%L%%%D$'#%% $%%)N %%0 N$+#KDD

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !

      

         "#$%&"'(() "*$'"'(()   +, ++,  +   ,

-. % ! #& /. '(() 

  !!!!!!!!!!"#$%$#&%  '" (%))*$%)+ %

%

         ,  ") %-%./"0    %+$

   

1234516//7 8612/8 + 0 29  !!!!!!!!!!$%%+#:$*%$)#-)('#%%) 2+6//.5/;6//4# 8# 8# 8# % 6//7@" # * 8 D+ C C$#%%0($##$))2;C5/; 6//4")$+#%"DA)%$#%%'$9 269 $%))+%%%$H$%-%6//4HK$#('8+#:%;%#$%$"*($%A$-%)-#6//4)

   

1234516//7 8.12/8 ./(///D9+)+"$%%)F(4//D9 %%)#%#% ADD)(DD")+%)*++)F(73/D9.49+) +"%%#%#%%)2(24/D9 %")+%D%$%%)- % %I(:)6(///D9")()+%$)C)J(F57D934")(25 #   @9 2J9 6J;6//7"(%+$)$%+"%0;%9  C # (% 0 )$  ##%" %%  K% * 

   

1234516//7 8412/8 +)D%)%)#+ADD)(DD)+)+6//4 (%#$%$+%$#(+#:)*()$23 G%6//49(:%#)#C)C+%DD%D)++9 239 "$%$K)$0;K9

+  29 KCNK%;)>@$%$+)D$%%%$") %92%9 %47 @9 %0N%)N$%)27;K"# -D$)$ 6F;C6//.> E25/2/7@") KC)#%$"25D$C" )#%%%K%#+%%% -%) ) $K   0 %;K %%" ") N%%%) N$%)C';K9 69 D+$+% 0 (%9 47  9 2 %9  A9 J "  - %) &%%*)%%%#$C0N%947)D$)$#%K$$))%))7%- 6/// > @ * % %C 0   D$)$  N8AB+K -K%%N)+%$)NC-%$)64;23J6> @9 +#$%#;K))N# %97/%72 #C)%9292 "%J3) #$))+%%C)26#%+-23J48 @9 .9  %K #%   ) K $)$%+% # ()+%$) AB+K9 @ '%+)(%96592"#+ %9 65 9 2  " 6 E26J23/)95"265F6)95PC

   

1234516//7 8712/8 A+    "

-%CAK"  AQRA )CQ%KA%" R AA%"A95/6"#92249@9D%##%)K$)+%$C$#A##$+%8) #%$%%8")+L+*A+#)(AA-% >D9 E2632/4P 6//52J#92J3@9 %')+%$)C #M # ($  )  A  +" )C% L% +#%$0%%)K$)+ODD%C+%#)C > E264.J)94P 6///F#955@9 -@)$%+%%%)K%+$)*)K$"##* ##*C%$#%$C$%$$$++%ON$ D#%%)%C$+$%> E2665F2@9 N%#*" K%D%)C% L% +#%$ ##%+%   % +) N$#)%*N$%C$")+L++ E266577@9 @ % ' #%% C%) (+#:  ) $%) ##%)%C"(%922 #%*#%)%C(%## )$%%%*#%%C%C$#(+#:C% #%)C$%%)$%)##%)%C9 (96) %%)#%"  #%% C%) (+#:  % #  +#% * #  #% *)$#  +%% +'++ C$ 0 (%9 5 9 6  "*)#*+%%+'++)%%#)K +$)(8)%-K%"%02/7(J//D9#>%9 6692)()(8)%)6/)$+-23J68

@9 $%)%%)#%*#+%)()+%$)AB+K%%)$" *()+%$))$#%%+#%%>EE6//2#9625/@9(A:#%A 6J;?26'2/@9 "()+%$)C#6//.#%($C" %% #" 0 .(/3J D9 6/9 +);C0;6//4"(+#: )$$-%%%)77(65.D9()+%$)CDD$%06//4 #%) 77(65.'6S256(.7J?574' 2.@9%%)()+%$)C#%)L%)(+'++3(2F3D9 %D")+O25 4(///D9?26+'6+' 4/T@9  + 0; 6//4" )% 0F4T)(+-%9 +OC%$$)+0;)-)5/(///D9>F(4//'.@ %#%#%ADD)(DD)F(73/D9.4"+DD$% .+%)3(.66D97/>5F(73/D9.4?.+@925 3(.66D97/?26+ '.+'F4T@9%%)25 6(544 D97/U.27D9F/@9  +%% % 0 )  K %+$)"   * % '#$ 8)9)@ %-)6(///D9":))$++K%D% '#%9  (% # C$ $K  @"K$%$ -)+:)7)+)%%*#$ 4/(.76D9F4?7@9 J9 $%%"#%+%)+%C:$0(%+$# ))+%$; %9256"2/7%2/J@9  KDD<       :C, =  $)%?      : 

          #D+)#$%L%%%D$'#%% $%%)N %%0 N$+#KDD