opencaselaw.ch

ATAS/791/2007

Genf · 2007-07-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

           !"""#$ %$&$! $  ! "' #""' $ !"#$ # '$ ()(  #*+  

       ! "#"$  %& 

' ()* + !*       ,!*  -*)  &  %

)*

*) ..     / && %   )  0 12  (* 3#4 "#""   "5 * !

% #64%

64##6#772 (, 8 /99  *  /)% +  *! : %();  : %(); ))*= !  "1?" () !    "# @+ ) #772  * 9 8 ,A B   ( ) 99*! ()  &  C  C  : %(); &=  ()    D* 8)  *)B *9) )A  + * E  ))*  *)@*!)) *) ** !    *  "5 9!+) ) #772  * > /*    !     8/>  8, A()*  ()   ( )  * 99*! (  )* *;) , +  *! )! +  *  !( E   )!(  "4 ) #772 /    )@* )) ( 8   0*F0  (+ * G*))*  ,(; E  )  /   ()*  ()  ()*  8 /* *  *  "2 +)  #772 ,+)*)  8G*  !*!)! + , *   *) E   %  !*! * > ,   "# @  #772 E , +   !)*  ) B  ! )! ,A()*  (0F *) 8  ))* * 9 A!  ! A ()*  () !(H*   ,A()* *  8* E   ()*   * !*) ! () )) )  #? @  * #1 @  #772 E , ))*  ,*)*   D)99 +  B *  (0F *) ()(! 8  ()(! () ))* * **  + *  8 ,A()* ()(! () ,  *  ( B * (* 99*) ,A()*  ,  * * E ( - 8 ) B  ! * (!**   *;) (   )!*   ") I* #775 :)*J4?     ) /)D *  @  ) % = E    )  ()*  D!!)  )   : = *)!  + D)  ") @+ ) #775 * (( B   /(; E  )) !(!   9) * ! ()!+ ()   *)+B >  9) :)*J 4? * ?7  = E  /*) *!   *)* +  * **) /99   9 * !*) * /*%>%)

**  )* * !( /(( *  );D  ) * : . ""2  #?"  J 5 (J #?5 E J  K ))   &L +) F)D)F* ) "113 *J" (J 35$= E

% 564%

64##6#772 /  /  *)*  * * /))  *)*  (!*) )8  !D*   ()*  *  !!*))**   ))8;)*  * ) * 8/ ()*  )   * **)  M+)  A()*  )8/  ()-* !)  ) 9 )  (* ! A : . ""2  #$#  J 3 (J #$5 E   "1$4 (J #37  J3 E  K J  *J= E    H*!  @D 8  ;) 8  9 *  * ( 99 * ! ! (*)+0)   > /  *)*  () (!* / *)*   ()!)  %G >  * *)*  (!*) :  "115 (J "5?= E / *;) /   ();) *  *  ()  ( ()!9!)! >   8  ()*    * /) +     /(; : .  35"67#  $ +B) #77#= E , ,(;  ,* ( ( B  ,((0) ) ,A (0F *) 8  & 8 ()-* ) * *  (;* *) *  +  ***   !  *) ** * () ) B E  ,D * , *)B *9) )A * 8  D* 8! () & ,(* (0F 8 * ()** *  * G*) ))** +* D! ,** ( 8   !  *) ** ))* 99) , *)B (0F 8 *  8  * G*) +!) 9 ! E /  + * /))  A()*  (0F *) 8  8 ) 9 !  +   *  D)99  )  (0F *) E / (( *   /)*J 51    )  ()!)   *)* + : =  !  "7 @) ) )! A ()*  () !+*)!*   /A()*  *  8  ()!*)  )  8!J ...

% 364%

64##6#772 ! #$ / 0 '$ ! "' #""' $ !"#$ # '$

( 11-+ "J )  A()*  (0F *) 8  ))* /A()* 0* ()    /A ) * /*)  (); /G*) *)!  *  !!* *  * (); +) ()      )  /    8   )   ()!* ()!)  /*)* /+   * )  B  E #J F)D /A()* )!() A 8*   +*  9   )  (0F *) E 3J . A A ()*   !  "7 @) ;)!(*    ()!* ()  !+*)!*   /A()* ! E 4J + * /A()* > !() >   ) + )(()*  A A() ) B  ! E ?J !)+  9 E

 D)99;)

OP  Q

 )! *

B &

 ( 9)  ()!* ))G* * * 9 ! A ()*    8,> ,99  9!!)  )   ()  D)99