opencaselaw.ch

ATAS/787/2006

Genf · 2006-09-12 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 16 ="'(   ))               F'&5#&& !*'!"& ! 9934,+5&6445&6F( )   )  5=&     "" @  "'#&G' !*'!"&    !"#&' :/.7"/..97@3!''&5&'6 /6 I?!''@<!"6,6 "'@*&!#&'8&'"'6 +6 5!&*&'"@3*='5!&&&!&!'&*&#'&&G'   #" ,. 7!& :  !'"5"'"! *& *" &!# &#  &"<5##&& );O"P&;!5@"9 9..+  '&!" A*"&6  #"  *' G'& *&!!8#6  #!"& !"' K E ""@& A'' @ #""!  &!&' #"& !<'"&  " ' *   #""!''@#J<EA*!&*!&@!'"5"'"*!=!"&&'' '&#""!JE*!&'&"8'&!!&*&#''6)"#!"& !'"'*'&!"##'##&#!''&E<E'E"B  &"<5##&&*!&&*'&&'":&&&!&@3" =&#&&"&&=<6#!"&&!&'"!&!&!?  *&=  @" &!' 7!"'  "" @  #""! ''@# ' 3=!**  @#'#A*#"#&!&'D&'61,/ 1.9'1.-E6  8&55":&    CQ 0  &#"'K    <)  !*"!5!&*&#'&&G''!'"5"#A*&'"""@IFI55"5##& &!"*&8&55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

      

           

              !

  !"""# $ % !"& !"""# $ %  & !'& ( )   )   !"""#

""'&'"! *!'+,,- -.//0 $ (   ))       

       !"""#12  "3  *!'//41 1/11   /  #5&

  

" 16 & 78'  11 " /..9   11: ; 996 /6)!  ;"55&,  78' *&#"'#   &" 99'/.7"/..96 46 '&!&'""='"8'"! &" 45&62.6 26  !' !' #'# '&" A *&'"  '  /> !H' /..96  7&""'"!&""@#@3F#5'3! >,D(E '&#="8& 1&7="&/... &:8*&!#&"=!&6!&@!7!"'!' *I!&&*&''"!!&'"F*&'8&D&'61//'1/, ! "="B E  78""=!&!*#''3&'62,61!"5##&& *&#=!? *&!5"!  /4 7" 1>-/ DE  !"' F :=  &" +++E6

 I*:   78  *&":& "'  !&!#  *&'8 *& !"'"#  *&''"!  !&'" @" &'  &"8 *&  &6  ' *&'"'!' I*&' &"8 +!= 99 I'&*&' /.7"/..9 'F@78'"=!&'=A#'!"&6,6)!  !' *&!"'   *&''"! @" *'  &"8 *&  &'/1-3+9+5&624'"@@"*&&' -43,>45&62. "'#&G'?'#7F#'##*&"'"''"!*&#=!? #5&6 ""&!"'F!AB#*!!''1.>3/,/5&6 +.5&6D/1-3+9+5&6245&6K/E'B"!"'F"BF!''+/39>25&6-4 D-43,>4 5&6 2.K /E   !&' @ I'  & @" !"' F ! AB#*!  !''9934,+5&6446 +6 !5!&#' F  7&"*&  *"  7!& #'&"' *!&  *&'8 7@3!''&5&'*&''"!!&'"!& !7!"' "=!&# -+D/E!!'A&#8'"& ""B"'*#&"& D (!* $61!"&*&!#&""'&'"=1/*' -4E6 NNN #  $" %         & !!'! ()*'+*,'!-./ */!/*'!'/!*/.0!123 16 ="'(   ))               F'&5#&& !*'!"& ! 9934,+5&6445&6F( )   )  5=&     "" @  "'#&G' !*'!"&    !"#&' :/.7"/..97@3!''&5&'6 /6 I?!''@<!"6,6 "'@*&!#&'8&'"'6 +6 5!&*&'"@3*='5!&&&!&!'&*&#'&&G'   #" ,. 7!& :  !'"5"'"! *& *" &!# &#  &"<5##&& );O"P&;!5@"9 9..+  '&!" A*"&6  #"  *' G'& *&!!8#6  #!"& !"' K E ""@& A'' @ #""!  &!&' #"& !<'"&  " ' *   #""!''@#J<EA*!&*!&@!'"5"'"*!=!"&&'' '&#""!JE*!&'&"8'&!!&*&#''6)"#!"& !'"'*'&!"##'##&#!''&E<E'E"B  &"<5##&&*!&&*'&&'":&&&!&@3" =&#&&"&&=<6#!"&&!&'"!&!&!?  *&=  @" &!' 7!"'  "" @  #""! ''@# ' 3=!**  @#'#A*#"#&!&'D&'61,/ 1.9'1.-E6  8&55":&    CQ 0  &#"'K    <)  !*"!5!&*&#'&&G''!'"5"#A*&'"""@IFI55"5##& &!"*&8&55