ATAS/784/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 04 "B##4 '4 #?7"!"#C"# #4 @4 (" 7"# ?L 79# ("" "" #" 7"!# ""=# ! ', B" 8 # (# 7"8 " 6 (!!";$)O P")(? 11,,@ <7"9 ""# 8"" # 76 ("!#D"#430 (!!"" " 6(!!"*+ B 0,,&; Q<J ! " "" # ?" # ( # F7"9#7"#" C#"""## "J # =#" "! " 6 (!!" 7" 9 7# 7" 9 !#" ? D # :"#4 @0 Q4 7"!# ""=# # 7 8 7 ""# 9?!F7"9 9#=#"B #>:9 4 C"((8" QQ "! #H R" $ R 7 ("7"!#""=### (!D7"# ?L>L(((!!" " 7"C"((

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!! ""#

$%& ""$ ''

() '*+), , , ( )', * -. ! / ""$ ! ""#

#" $$ $ $ $$$$$ %"#"&'#()**+,-. # !

/'0&&/0,,1 20/32 , 0*

*4 " # !!! 5 !6" 0,,& 7"8 9 " !7! 7"## :"9 #"9 9#;$ 79 "#" "! # #!7":((#:"2 9 #!; "?=#4 @4 """ "0@(!9" "0,,1( #7"#!" ?#"(## ? 9 #!#!77!#!9 (? "!(#" #"!4 &4 "A! #A00"0,,1$$ $ $ $ $$$$ "(! ("# :8 " ( >994 BC!?##" 8"79 #7"!9 ": #!"=#7" C7"## >#" "# #!": #"# !7D"79 #7"!#">:#" 7"## $ 97"## !7!7"" "4 7" "# !?= 7"## 7" #!( # 7" "# :77" # 7 !7"9 C"# " D #!"! ?:7"8 " !8 " C# (C"# " " 7# # "" #9"#7""#! #" #7 9C! #"E!98"4 ( !#! "9! ? 7 8 9"! " !7D 9 9 # !7"!>## 7 *& (!9" "0,,'# > ? "9 #? ##!89#:!# ## #!9 7"8 7"!!# !7 >)74 # "! ?99 "" #7"!9 " #9!7D?" "" # #"? " ! # 9C!"#" # 7"8"#4 14 """ "039" 0,,1"! " 6#" # -" ) #"B#! "" #" ## ! 4

/'0&&/0,,1 2'/32 ( #9 "?:!# #" !9!(#? # ((" # 7"# #A" ?F(# #(:"!9 ("# 7"66 #! "!7" " ( !7A # ? :# ((# 9# ? :# 7" # 7 ? 8 ( " 0,,& 7 ? 9" # !7D !#! 7 9"# # # D7 # 4: #!"!# #"7?:" #G=#"# "7"## #" #7"!7D48C? ##9" "#!:#7"?A( A!7D: 7 !?#"!4"! #8"79 "#" " ! 2 # #!7" 4 +4 " BC# + B # 0,,1 " 6 # " #-" )! !7!###" " 6!4 34 """ "&#6"0,,1 "B#""4 "77?:>#" #" ##" "H:"! 7"!? "#7"# :C #!? "# ! "7"D""" #"7 "6 C# ? !: " " 7"( "9 "F" #?! (!"##= #" #!)6 #!>##""""#" ! (! " " " 7" ! ! ">:7 ####I)#(# ""76# "" 7" ! ? " # ! " 7" !#" " " 7"!## "!" ":" "!4 54 " "" " + #6" 0,,1 "! " 6 ! ""# ! 9 ( >79 " #" "! !(# " "# (>:# 7" 7##4 *,4 " "" " 0' B9 " 0,,+ ""# #" 7" # ! "7")6"7! " 6## # 0+ !6" 0,,1 :77# > :(( BC : #"# #">$ 4 ""#H 2 ? " !#6 7""# #! ' " 0,,'? (!"!>7" 8"!7$7 79 "7"C!""(#"7 ##"" "J 2 ?##" 8"7" )"CC# #"# 9#( 8" #!"=#D2" !7"!"7!77 *551J 2 ? #"8 C"9# ## # #! " # 9( "B" #"7"8(#"8"J

/'0&&/0,,1 2@/32 2 ?7":7"D2" $! !C# ',,("4 7" 7" 7 # 7"# 7# 0,,("4 7" 7" 9 "7C # ##FC# 2 ?:>7#"0*B 0,,&#>? " !#! 7! !#6 # ! 2 ; ? G# # ':'1,("4 7" ? "9D2!7D;*:1*'("4"#$K':@,'("4"#" # C "7"9 7" ## 77!J 2 ?:" 7"C" "6# !# ### # 7 #! "# " 7"=#! > !#! !"!((# 0,,@7" D7"# B " # '* 0,,& 7" )6" 77 " " #?"(! ##"6:"# (# !#"J 2 ? 05 96" 0,,& " " ##( ("! :#" #! "" 7"?7# #2? "#" # B"2>> 7"F( "9 2:9 #7##7 #!J 2 ? :#" #! 77 " " !"! ? "" " # G =#" ":!# #7!!!#"2#7J 2 ?:#"2#7 1 #6" 0,,& ## !#! "# "! 7# 7" 9! "##*@:@50("6 (!05 7#6"7"!!#7""" !"!:# 7" 7##J 2 ?$:# #!># "?## !# # # ! 7# ?: :7 # # 8"# D2" J ?: :9 " ! 7" 2= " ? : #!"!!B" #!B>)7 0*B 0,,&J 2 ?7"!" #"057#6"0,,&!7! 7 ##"7" 8"!7!(#" 2 ?##7 #!#!!7"BC: #"# 0,!6" 0,,& #!8: #!"! 2 ? "!:#"7""## !") # (9 "?: !# #9"9 !(#" #""#!6"0,,& 2 ?:"7!7!7 #7!7!# "#" 7" 8"!7"

/'0&&/0,,1 2&/32 2 ? 7" ! + 7#6" 0,,1 BC : #"# ! :(( " (# 7 # 7! 77 6 7"8 9 " "9! ? :?=#:9 #77" :!#6 "?7"!9 #C > :#" #!"=# " ?: :!# # 77"7" !9" 77"## 2 ? *3 7#6" 0,,1 :# 77! > # 2 ? )6" 7! " 6 # # # !! 0+!6"0,,1?: 7"# # D !#" ">7"# "? "9 #!#!7" 9! 7 #! "#J?: 7" "BC!! "? ?=#"6# #$7 8B# (# 9 #### :((## ##"# "!7#6 " " J ?: BC! ? :!# # > #"# ? BC : #"# 9 # ( " 7"!" > 9# C# 7# 6 :77"#" !!# ! ( ## 7 6B# ( ? 6B# ( ## ?# > )( :# :6 (C# !FJ?:!? 9 #!BC : #"# >7!#":?=#7"! "# ## " 8"("D"? # D7!# 8"4 **4 #7"# 7"+B 0,,+""#!C!? " #C"!! !7"# B "#9!6 0,,*>(!9" "0,,'#>?D2!7#(#9)")" >A!#6 #)7 # "A4""#("!:9 "7"7"# 7"!## >( "9 ">:!C"" 4D7 ?!?: ) # # 7#79 "#" "!7D(9 " ? 9 ## 9!:#" :# 7" 7#4" #((#? :"C# #!#!!#"!>!#" #4 ""# 7" # 7"829"6 : #""C# " !(# " ?BC 9 9 #7"!!'"0,,&" 9"? 9 #!#! #" ##>? 9 #(#"!4# " ?7 #! "#" !# #!( ##?: " #777!>?:7 #" "! 4 *04 """ "5B 0,,+""#" #!7"8 " 6 !7"9 """?:4 *'4 "" " #!" " #! !C# 7" # ##" BC : #"# 9 #!*0B 0,,+>"!?BC ?9 "7" #"?=##7"7:F"#!" "# !7E# "! #9" #! ">7"!) :(( " ( ###(""?"?( #:6# "# 7" 7#

/'0&&/0,,1 21/32 7"# 7 7"!#" ?: F 9 27 # 7 # "4 *@4 $"!#!C"!>BC"4 , ('*

*4 ("!#>:"#4&14*#4)4* C9 "L"C # B "0096"*5@*; :"#4&1 (!!" "7"# C!!"" #" 1#6"0,,,; (!!"0,!6"*5@1"L"29 # "9 9#;$ !#!##!4"?!"##6"" "7" !#F"7 #7!!7!#"7" 8"!7" 7"6 (#C# !F##4 '4 7##( #? "! (""6:"#4 @5 ? 7"!9 # ? :"" # "" 7" !" # ! ? 7"##" B# 7"##9?: #!"!:#7:" " 6!#7!##"# #" 4:#!C#"# ("!# > :"#4 &3 4 * ? :# " 6 # " #?7""!""# #"9? #7!##4((#""## !>894 @4 #":"#4@+#" ##" ""N #!"=#7" 9!7"!7!"##9C"!H ##""""#"! (! " " " 7" ! ! " > :7 ####I) 79 "#" " !(#" :7 ":F#"9" ?#>7 #! "# (79 "!#F"7 #7!?:!7!#"7" 8"!74 :#7"!?#>B## #"?: # ! "(!" ##" " :"! !## 7"! ! ?: # 6 > ""# BC ! "":77"# "! !(#" 7"BC : #"# 9 )"C! : #"# 7 #4 "89" " 7!#" "BC" #77"#B# (4

/'0&&/0,,1 23/32 ' 1 *0 '*+), , , ( )', *

23-

*4 !""""964 23

04 "B##4 '4 #?7"!"#C"# #4 @4 (" 7"# ?L 79# ("" "" #" 7"!# ""=# ! ', B" 8 # (# 7"8 " 6 (!!";$)O P")(? 11,,@ :9 4 C"((8" QQ "! #H R" $ R 7 ("7"!#""=### (!D7"# ?L>L(((!!" " 7"C"((