ATAS/781/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 8 5$1" #3D "51A 5$%% $1/

'()*+'(,,- . *'* .

, */ *,* , ,

" 012 3 . 45 %&$ !6 2

)/ $ 1D/ " 2

(/ @%% / C/ 0# 3% " 95 31% 0# % 3$% P% " "$ " C, @ "4 %0% 3 3 ##"$ "$ D 0$"$ " ! >;W<;09 *! *,,? ! % H#3/ "$ 3% P% 3A$/ #$# "% L 7 "9 H%#% 9 "$ % "$ D% % 3 " "$ %%9$O D7 H3 3 9 #%0 %# 31 "#" %% % "$O 7 3% A% " 3$%%/ > #$# %% 3 % $$#% $#$$ %% 7 D7 % 7 ."! D 0$"$ " 3 3 % #%4 95 "1 "$ 1D/ #$# " #% #G " 31! 9 % @%! 9 "$ %%9$ % 5133 " 9 $%$ H3$"$ % 6%/)C(!),* %),+ 7/

A004

. K

3$"%

3 0# " 3$% P% % %0$ H 3% 958 500 0$"$ " 3 A00

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"

#$%&'#$(() *#+'%#$(() *

*,* , ,,- % " $(. $(()

! "#$

& !

%#$

'()*+'(,,- . ('* . /*)/ ! $ )- 0$1)2--! "$3$ )* 1)222! 34 " 500 % " 5.1"%$ 6.34 5 7! "#" 1% 8 5% "5 #% " 1 30 % "5 3#%/ 1% 9%$ " #:1.;3 ; ! 1% $%$ 1%# "5 "% )? @1)22+! 8 % "9 1% 00% "5 "% " A A; 1 "$; " #$9 % % " AA ;9 A;/

5"% 1% $%$ 3 ;A 3 > ! 9 1% "# 3%$ ")-B! 0#$ (C @% (,,(3 D "#%%0! 0%% ## D % " /

(/ 5$ $%$ # D$$0 "5 %A "5D1% 30 > 9 5% "$$ " ((1#D)222 () 0$1 (,,,/

5 " %A! $%$ 33$ 95 3 1 3$" "5%E#% % " %D% " A% 30 % " "#% " % >

" " " 5%

6% " 3$3% 8 %1%$ "% $A47/ 3%3$ 8 % % " () # 8 0 @ (,,,/ 33% " (F @ (,,, 8 3D%$ " $"3% %% 951 " 5"% $A4! " 3% 1 3$"# " 3% / $%$ %#$ 9 3%$ " %1 $%% #34% 6),,B " "#% %#3 37/

C/ "$ " (@ (,,)! 5 @%$ "#" " 3 ;A " # 30/ 1;! 3 "$ " C, # (,,(! % %4 "51"%$! % " % #3$#% 3 @% % 0%! $%$ %G$ ") @1 C, 3%#D (,,,/ % % # 34 0 " %A > /

"$ 5% 0% 5D@% "5 /

?/ ), "$#D (,,C! 5$ "$3$ 1 "#" " 3%%

! $A% 00 "5 #3%% 3$@% " %%% 8 %$/

533 " "#"! 5$ 0% 31 8 5 " " % " 33% #$"H! 9 % $%$ # % .IJ K! #$"./ . 1$ 9 L M 5%%% " %4 " ##D 0$ 6" 8 %DA# N7 3% H39 "% %#%%% O "1% 3 AP 3 %1%$ $"%/

1 3#! "$1% 0% 3 8 D;% ;9! $3 3%$ " %1 " 3% $A O 1 %#% " #P# 1 5%; "/ 5%%%;$3%9 %. % 1 ##% HA$$ "5 %H9 N Q 60/ % ")* 0$1 (,,?7/ ((# (,,?! #$" 3$ 9 L M 5$ " 3 3D AA1% %D "

'()*+'(,,- . C'* . 5$%% " %$ 9 3 #"0 3%$ D#% HAD " 3% $A % 95$1$ 3$$"##% Q/ -/ "$ " (- # (,,?! 5 0#$ 5$ 95 0% "5% #%4 1 "#" " 3%%/

*/ 5%$$ 0#$ 33% (? 1 (,,?! A% 9 $%% " %$ 1% 3%R% %" 8 5AA1/ F/ %A$ 3 5 ! % 9 ! #$" %%%! $3" ## % H 9% 1% L

)/ 51 "5 ;A .%. $%$ "#"$ N ! 3 % 8 5% " 5$% ")* @A ! 3 D 0$"$ (F @1 (,,? 6 I)C, ),*7! " A1 "3%$! )C 0$1! "3% %% A% 3#%%% D % " " $A 8 % @A %%! ! " 5%%% " 5$% " 1H @A / (/ 0#$#% 8 T%/ -* /) %/ ;/ (! D % " E% % 9 " %%% 3$1 8 5%/ -* " 0$"$ " * %D (,,, 3% A$$ " "% " . 9 % %1 8 5.1"%$ ")2 @)2-2/ > #3$% 3 @A " "534 % $%D/ 0$"$ 3% A$$ " "% " " * %D (,,, 6 7 % %$ 1A ) @1 (,,C! %E% #"0% " #D "3% $A " "# " / > 3 #%$! 3% " 1 9 "% T339 "% P% %;$ 8 #4 " 33 9 4A 33D % 1A ##% U 0% @"9#% "$%#% % 3"% 6 I)C, C(+ "/ (/(% (/C O)(F ?*F "/)!)(* )C* "/ ?D % $0$7/ 1;! 9 3$"! % 8 "$0% " 4A %% %! 1 "% T339 $1 "4 @ " %$ 1A 6 I))F 2C "/ *D!))( C*, "/ ?O

)22+ V CF 3/ C)* "/ CD7/ T% 39 3$" 3"% ) @1 (,,C %"% 34 %% "% "1% %D % #3$%% #%4 "T % $A 3 1 4A " 3$" % " % 3 "3% " 3$" % " "00$% 3$ #"0$ 3 / C/ ! %@%$ %#3 %! % 1D 6% -* % *, 7/ ?/ G " 1 9 3 "$ " C, # (,,(! 5$ 1% $%$ # D$$0 "5 % %4 "51"%$ #%$ C, 1#D)222/ I% " ! %% "$ % %$ 0/ ), "$#D (,,C! 5$ 5 "5 1 "#"! $A% 5AA1% " $%% " %$/

H %# " 5%/)F ! %H "51"%$ " D$$0 " % D% #"0% %D! % %! "500 "#"! $1$ 3 51! 8 1 A#%$ $"% $9! 33#$/ #P#! %% 3%% "D "$ 1% "5 "$ %$ 0 %! "500 "#"! A#%$ $"% $9!

'()*+'(,,- . -'* . 33#$ % "% "$3"% % ;A% %D#%/ 5%/ +F " 4A#% ")F @1)2*) 5.1"%$ 6 7! 3$ 9 $1 "500 95 3$1 "5 #"0% #3%% 3D " %H "51"%$! " "A$ "5#3% " D " "$% " 51"%$! %# $%$ 0H$ ##% " 5% " % " 5% 3 #3%%! 9 " A " 5 % " 0% "% " # 9 31% %E #"0% #3%% " %H "51"%$! " "A$ "5#3% " D " "$% " 51"%$/ 95 "#" " $1 % "$3$! . "% $%D " 0J 3D 9 51"%$! 5#3% 5$%" " D " "$% " 51"%$ " 5$ 5% #"0$ " #4 8 0 "%/ 9 % 5% 3 #3%% $%$ 0$ 3 9 "A$ "51"%$ $%% 00% 3 95 5G 1% 3 "5#3%! 1 "#" 3% P% H#$ 9 "% 3$1 8 5/ C % #3/ % 3% P% $1$ #% " #"0% D " 5$%% " %$! # 9 . % %$ #P#! # 9 $9 3%$ " A % D ;A#% #3%% 6 I)C, C?2!))C (F-!))( CF(7/ 3% " 1 % ;A#% 5% 3"% "% P% %;$ #3% 0% % 95 3$%% ##% " "$ % " % % % $A% 8 5$39 " "$ %A 6 I)C-'C-)!)(- C*27/ 5%/)F 5 3 33%$ " #"0% 33 @3"% "$133$ #%4

6 I)C, C?C7/ */ 534! %A$ 3 5 ! % "9$ 9 3%$ " %1 $%% "),,B " %1%$ $A4/ 533E% 3 $ " "% " 5%"/

#"0% %D " 5$%% " %$ " % 5 $%$ " 3D/ % 8 5$1" #3D "51A 5$%% $1/