ATAS/775/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 16 ?$$6 /6 $@#" $;$$6 -6 $@#@$$>#$$!#"!$B" "#$ @O#%$B!$#"$+$ " /2? 8 $B$ #8 E B" " 7)*VM*B@ 3 322- :#% !$8 $#EB!"!$> $6 A1 B" " E B" " 5= ? 122, 7 (:N !"! $ @!$B$!< #%$ #$ ;$ $ ! $N $ +$ "

EB" "#%#$#%"$@> $ &$6-1 (6#"$+$$#8# $%@"!! !< #% %$+$?$C&%6 ;BB8 )<%GW " $9 "$4?$9 $ #B! #"$+$$$B">#$@OCOBBB" " #;BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#'(() *#++&#'((+ ,,* - *,.- * -, . / 0 0 1

'((+

!" !#$ % "$ !&"$ '$$ $

$ (( ) )

) ) $ *+,- $!"

./0,1.1223 41.5-4 2.* 56 74#89&":"50-2 &;"; " $%$" $% ?@&50A36 16 " 5 B"% 50AA &BB $ &4% $" 74 #89:$ #$$ !#"!$ B" "$$%"$# 5?%1222/2%!E122,6 =6 50 "!E122,&"$"! &$";$" !$$6 !&%##"C "$!8;@& '$ ;% #E8! $" # !E " $ @ "!* !$$% $ # !#@"6 $ > !$!&# B$!$ !$$6 &$ % & !" @ !$ " $ "$" !!@"C&6B$%@&&"$$#! !E $!$$"$$ "@%#!$$$ %@!$ E %$>6 ?$ > # & ##$ !" "$E / "!E122-#$$#"$(G# "#!6DC$$!$ %$#!'$ "$$>>@#%$# "*"$ !$@% ";$# 3$51?1223$@"$$ $"&$;;%" $C ! $$$@#%@" "$ 6) !" $$$&$#$?$ #$" $ $ $ "6$$8 ";" ;$ BB !$$%$ ;$ E;$$E & $ $ % @$6$$";!$;%!$$$$ "$$#* !$$!#$&$&$6

./0,1.1223 4-.5-4 556 $ 1= $E 1223 &" #"$" # ! $ $?$$ #8 E "6$$ "#C&$ " &$C! &E;$ $$!$$ =2&1/, B6 B$ % @ E B $ +$ ! 8 @ B$ $ C &E;$ $$ $ # !#$E C !#$!$ BC";;;%!!@#?# 6%@ ##!$"$$ $"# > $! @ &$ # $? $ $ $$ "6##";!$$ "8 !8@$$B8 BB6B $ @@ "##$ &;;%"&"$$ $" ! $ #$ @& %$ "$" *#$" C @ "$ $ @& **$ "!C!$$BC?6# $ = ? 1223 "$E # ! G $$ #8 $ &$ $ $" 7)): $B$ @ &" "$$ % # 5 ?% 122,6 #!8 $%$ %$ $" C $$ " &6 ! 1223 &" %$ ! " $# ! B #$B#$6$ BB$ $ % &## &" &$$ %$ "$E E;$ ! ##>!$B@B;$6B! $!!@"

E##$ $" 1-$E1223"$E# K"$E!$*#$K@#"@&"BB &"# "#B "%8 #$5005$500,&"%$$$" $!# !! $$$$ ##$ &@+$ 1- % 5005 7#8 L /A: $ 52 ?$ 500, C &$$ ;"" 7#8 L,1:6&$;"@&5003&"%$;"B! "%#" @ @"$$ @"@&E""B$# $ 7#8L32:6B&"$$ $" $E@B; #50A0 &%$##$$"$" ! $$ $6 5/6 "#@ 5, %!E 1223 $ >#@ @ !E!$ !$$"!"!$$$!$ $$ 7!$": BB!#$";!$!$$% ;!! $$$$$B$!" >6 5-6 & !#$# 3 "!E1223@&$$ %$ E "$ ""@&#%$$ # # " "?C ! @&;$ @ $$$ %$6 %$ &$$ &D; &)%$E""B" &$ &% $"# # #$KK$ KK6%$#@!#C&"#@6#!$B$ $#!" $$$#)) *!#@"$E$$ #!$*@!6$ C#$6%$ "8 #$$!>6 $ %$"$"! 6&D; 5, %$"$"*#$"# # B#! $@&## &$%6$";!$$"#)) *!#6 !" &$$!#$#B !$6)!" &?!"%@""$" &$6 $$!!$ B # ! #%$ B # ! !6 BB # $ & $ C $$ 6 $!# $!# ##$ B! #!$6$&$#$?C!+! E!# #$" !$6 %$ @$ #$ $ B$ #$ &E &! #$ !$6?;$$8 " "6 @& #$$%"#$%$ *#$5C!@#"$ ";>#"!$C6 "$ B" " $ $ @ $ #$ &>"$ $ ##E#; 7$65:6)#!$"#$ %@ $&##@ $+$$*"C !8 ## @ 8; ##E $ %; !!$PB$? @!$ "$!$$# $7 (51=-3= 655135/3 6-E$"B":6 &#8 "##$"$" #8&$"%; ##E!$8 #$$!#"!$B" "! #$!$ $$$ #$$ " %$ 5 ?% 122/6 $$ #$ $$ &$6 A1 6 5 #!8 #*#$@ #$!$" #"$$# ##E > #$$ $ > " B>" %$ $" %;6$%>#"#$ &$61,7$6/1 #?$: $B C $$$ #$$ I!$ $*" $ #"!$ !$" !! >!# & #$ @ $ # ##EC #$$ "?C%"%$&$"%; 7((5005 133%6:6%*Q)7)4Q!!$9Q!!$M! ;$M RE ;! )M%*;*$ %! 36S$E1222F*122/60 $6A1: !P@$ $$$##85?%122/% $$##E 8 @&$$$"$$$#8$"%;$@ E!+! $$$#$ #$$ "$"!$6 @$ $ #$$ $ $!# %+$ $$B # !#$ "%& !!$@####EC $$$ $ ";!$$ $ ?# $"7Q)#6$660 $6A1:6 @ #" $ C "B$ 8; $$ $ % $&##@"% 8? $"%;7 (55= 0/ 63E551/32 6-N500AQ/=#6/53 6/E:6 /6 !$8 #$$!#"!$B" " "##$ $?$$C " /2?7$6,365$3265N B6";!$ $6 0 $ 5- $E 503, #$$ B" " !#"!$ C O4% $ %%$ $ C O4

./0,1.1223 4A.5-4 % $" T(U: #8 $E $ ! O"7$6,A65:6)O;$ #$$!#"!$$ O$-/%!+!% $6 O#8"$" "#" B!$ "!#"# $@O$%E67$60($6/A6-,365$3565N$6 -/:6 -6 " $$$ #$$ 11%!E122,"$$$" BB$ #"$#" >%!$#E?$@$ ! $$E;$6 :) &$6 1, 6 5 #$$ I!$ $*" %$ +$ $$"6$$$#$+$>;"@&$"""$$ EB$ @&!$$$ $$ BB7B6";6$6- & #$;"" $ 55#$!E12214:6 &" 1 # @ $ ! $$$ &"$$ #8 !!$P&$$$ & B$!#$ @ #8%!$ #$$6)"'$ &$#E# @ $ #" #"%$ " ##$ # ; 4 $ "$!$6 "?C"$"!$"@&"$$ B$? @!$ "$!$ $ "# $ C ! &E;$ $$ #$$!#"!$$# "%" I!$#H&$#$!$""%$&$"%; 6!+!##@";$%; "$ &"$$ B$7 (5/2//16 6161$16/: $$!+!6 BB$&$61=654).7$%;?@&/5 "!E 1221: #$$ !#"!$ I!$ $*" %$ +$ $$" # E""B # *"$6 ##$ ) "$$ ##E# ; C $$$ $#$$$CE"$ &E;$ $$7B6$6-=65)E;"%&$"%; 5?%122/:6 #$ $@B;C&$61-6 :)?# EB" "&;#E""B B$ @&&%$# $>#$$BB$## !$$@&"$$ E B6B$E#$J$@E""B #$$$ #E !$ &$$!! &";;;%6 &$@EB$$@ $ !$> &!E" @ B$ @ $ C &E;$ $$ 7%$ % & ;:$!#$EC!#$!$ BC ";;;%6%@&*;!$ $$# !$"&$$!$#";;;%#"$"" &"$"%$ !#$$ &$$$@&#$E!$>;

./0,1.1223 40.5-4 & E""B #$$ !#"!$6 $$ $!!$ ";;;%B$ #E%8;""!$ # @ $$ *!! E $ E%" $$ $$ $ !+! $#"%$ !!;@ *"$$ #"%E750A,#63/:6%*&$""#$%@EB @ &$ &! B$B $$$ @& %$ ";8 &E;$ & ;7 (55152/ 615525A2 6/N 122/L10#6132 6561$"B"N))5000#6 /A-:6 : !$8 #$$ !#"!$ &E;$ & "$ &$6 1- 4). @& "> " &$ #$$ !#"!$ &6,6 &$!"$$EB $6 $$$@ "$$# ""!$9 ""!$ $$C%#$" &##"&##$$"$BB$ & $ "$!"$""!$%$$"C%B$" &; B$ $$!#"*EE%$""$$#E "$!!$CB>$"7 (51-, 65N55= 1/5 61N555,A 6/N020 6/:6 E: # &$#%" !$ @B$" &;E!$$$""#& "!""C&$653$ ?D;! !$BE &#$&%$ !EE6! !$$BE &#$$ "$$!> BB!!$;% # % BB$%!$ $"" B$" &; E!$ #$$$ &$%$" ""7 (55= 1/5 61NAA555 61:6! !$B$$ ?# $E # $" # $$$ "@ "% $ @$$%!$$#B "!$ "$$##B%$7 (55= 1/5 61$"B":6

./0,1.1223 452.5-4 : #$" !$ $ $%9 $ # +$ ##"" &E$$ ! 8$!$ # ##$ C $ "$!" B$ $$ !#$7 (51-, 65N55=1/5 61$ +$$":6B$"@ %$>$!!$ &$7 (55= 1/5 61N555,A 6/N52A515 6-EN020 6/:6 : #$" !$$ 8;N $#"!"&>#";"" %6 ?; B$ $$ %!$ &"$$ @ $%$#!!$P!#&$$;>@ $$BB$ &"%$ ";!$7B6 (55=1/5 61N05 /1= 6 AN 02 0 6 /:6) ## E ##"$ #%#!$%E#" ? ! 7B6 $6 35 $6 : ?; &$ # " # 8; B! ! $ >! !8 E?$% $ ! 6)## E ##"$ #% @ O##@ E #" !$$% @O #" $ !$$B 7$6 -2 ( "$%O$650N$60,61%$655/$5/1: O !$$ ?; ##" E!$ #% +$ " # 8; B! #" $ C ##"$ !#8$ $; #%68?; $>! !8E?$%$! 6 : ! @& $ ##" ?;!$ #$" # # $ #E$" #" *!!$$ E&$$$$ # @&% !" 7 (55=1/5 6 1E:6 $ &""!$ "$!$ &$ &; ";$ ! #$!$6 !#$@#$$;>!#$$$B$&E?$ &"$ B"@ ##$ B >! !#$ @& # ";!$ "$#$>#!"@&$"$""$E# 7!8: @ #$ $B" !" $ $ B@ &>#$$E!$%"7 (51,/,5 6 /:6)&;$ ##$"$E#!" $$$?;#$$ $ $!#$ B$@&>#"!" $$$$;""!$ $C# #$##$$ $ B@&$C 7 (51,/,5 6/E.EE$:6 36 & E "$$@$$!" $$$7 : @ !" K"$E!$ *#$K 7 : $ ! @ $ "$$ $$$ & ! !$ 7$E "#B "$ $ $E #$": @ # #

./0,1.1223 455.5-4 B6B$! "%$ #;$!#% #" #!;%$$7B$%B8 $! $ "8 !8 ! $$$ &:6>!$# # $#" @$$%$$E!$*;"7B6 $B$ :$@&"&"$$ ? &*#C!+! &##"$!$#$" $!$8 "!* $ @$ & !$$B6) !" &#$" !$# $ $#" "$$ 8$6 * 4!" $!"@$$;$ &BB# !$$% K@$ &+$ "B$K6 >#@" @ $E $$$ !"!#%$ &;@&"!!$ &$#$";$%"$$ &"# "#B6!! $@ $$$"6 %$ '$ $$ % #E$ C &% "$E # 6 $ & #$ !#$ $ $ &$ #$ %$ !" #@"#@ !$$$# ;$ !$$% $ # #$" !$ !$"6 $ "$E @ $ C " $$$ &$!" 122, $E # #!$$$ $ @ B$" ;$% $ %$% &" #%$ +$ $"" # $E #$"$ "#7#!;%&"#@ "": $$$B " @$"$$#E !$ $ M"# $@& &$6 $BB$# #8$"!;;!" >@ $$$#" $; $ "$" "$$ #!$ B !$6)& ##$@BC "!*B! !$$B$"$$

./0,1.1223 451.5-4 %$ "E "$@&%$$"## &$!$"$"$# $;$6 % $ & B!" # !E #8 @ "!$$ #$" $$ $ %$% BB$ # $ $$ #" 6 $ ! 50AA $ C @ $ # #!8 B E""B" &$ &% $"?@&,#$!E122,!!$P "" $ % C &$!" $ ";" !E> $8!$ !6)%$$!!$#E?$ 9 ! #" "7#8L50:N"! #$$ % ";! !$ 7#8 L 1: !!@ ?$B$B @ 7#8L5253,=A,:N; ;!$$ $$! 4! T#8 L 5A 13 -5 35 7B*:U N ; #! & 7#8 L,=,A:N ; ;!$$ E C $*;#*B! #$ :6 "%8$ ; &*"$$ &;$""!$!#"*E"6$$ ##'$ @ $ !'$$ C B 8; !!$ B!@&E?$ !%6"$$$!!$C!+! %"B4 B#84@%$#" "&$!"$ & ! $B$ 7B6#8L/2:6 !+! C ## @ $ &$ $? B$ $" # $ 7#$!" $$>:B$ $$@&$?"$" #E ;$$! B$#$$ $C?$!$ 7 !! $4: #$$!#"!$B%6 $$ BB %@$&$?@&122,?! "$"$ &!#$ $ &% $" $>#$$ !#"!$6 $$ !8 % $ &$$ ! "B E % &!#$ !$$7# 5&22264B.!:###$E;$" $6$"; %@&$!"$B"*@" " #$$$!#$$ "$ $!!$ !$$ #$$ @B;$$C&> $ &% $"6)$B$ &%K#$"!$ ""K$ % 122,# B% B!$6 &$#&% E

./0,1.1223 45/.5-4 "6$$ &#$@&$@ ! $### 7B6#8L=,=3=A=0A1: &@$ %"$" B!$!!@"7B6#8LA,:6&$#$&$@;DC ## %$;$ #8 &$$$ #"% EB $6@$ &"%$$$ % $&#E &+$$$""$$%"#@ $"$"@$$" *B &@$C#$#" "#" #&52?$500,&@+$ ! $$ BB$ #B6 "@!B " $+$?$"$ "##$ 13#$!E1223B!"6

./0,1.1223 45-.5-4 , "*.2 *,.- * -, . 3

56 "%E6 3

16 ?$$6 /6 $@#" $;$$6 -6 $@#@$$>#$$!#"!$B" "#$ @O#%$B!$#"$+$ " /2? 8 $B$ #8 E B" " 7)*VM*B@ 3 322- :#% !$8 $#EB!"!$> $6 A1 B" " E B" " 5= ? 122, 7 (:N !"! $ @!$B$! $ &$6-1 (6#"$+$$#8# $%@"!! ! #$@OCOBBB" " #;BB