ATAS/774/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 47 2"1/# %)=2@))'((-# 2" -"#":)'((-7 .7 @">/")"@ 2"1/# " 2)#7 -7 #/)"2 )#?)##7 07 =")1 /)# P /@# =")1))") "#) /)2# )),# 2 4( D") B "#=#" /) /)"11 2 )2 ): =2 2) ) +RS)+"= 0 0((. #)" <1/)7 2 /#,#) /)""?27 121") "#G C ) <#1# 2")")# 2)":#)#/ 2" ##2* :C </") /") 1"#= #1 /"@") 1 ) ## #) 2"* C /")#) ?#) " ")/)2##7 121") "## / #)" 221# 212)2 " ##) C :C # C $ ):=2 2) )/"))/#))1#B)))")P @) 2))))@:7121") )")1#")")1"F /)@ )"# D"# 2" ##2 # P@"// 2#2</2 2)")#A)#7%4'%(0#%(6C7 ?)==B) NN /)2 # T) T "/"=")1 /)2#)),##"#=2</)#P>P===2 2) )"/)?)==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($)**+

$&&,$)**(!!

! ! -. % # /, 0.)**(

!"#$%&%'(% )")#

"#)

! *)"# +,-./"#%'%% 0 #12

345&03'((- $'36$ 1

%7 "2#289999999999 "#:#"#"11)#)/)2##";)# #"?@" "1/#"A$ /)BC7 '7 '6D@)'((-## )B)/)"2 2>"#)E/")##)/2)" %)D@)'((%4% 21:)'((4#""2#2@#"1 2)) @))/")2$>71,1 "##"@#2#2 /F2>#")#/")##/2)" 7 47 ) 2" %)=2@))'((-2#:#)" 2"1/#"1/21#) )//")##>"#)E)//)# " =@) "2#2 4-;5(%=)74-';-(%=)7(-#-.-=)7(-)#= ;)1#)#27 .7 ) "))) %% =2@)) '((- "2#2 ;# /)#1# "//"2 > 2"7 "##2 )/) "##" ")# ! 1 !9999999999;1"## 50;&0(=)7/")/2)" '((4)?# =# ##/)";@#=#)@);#)12 )#)"2#2## !")9999999999 "127 -7 )"))) 4(D'((-@#2"2#2>="))/B D#=#2?#"7 07 )2/" /)# "2#2 /) 2" ) "//"#" -"#":)'((-"=)12 2"1/# %)=2@))'((-7 )//2 1/"F) 2## # )#) "##" ;1/"F2 ) #"# ) ;#$>$) ) #"#)212)#" /") #)@ 2/ # F "1/) "11"@)27 )@2""1/#:#2 "2#2## )B)@#@)2 "11")@#>! 1!9999999999/") "11 50;&0(=)7 A"1/# 4(.(( G "11" ) @# #)22/2 #" ?@"C # "2#2 ;@# / //")#2 /)@ "#))7 57 )"))) '-"#":)'((-"2#2#)D#2)")"#)## 2"7

;// )/)" #")))?2 !")9999999999# 2#: %% "#":) '((- )) "=)1 ; :)H "11 50;&0(=)7 "2#2/): ! 1!9999999999 12;)?#/B7))!")9999999999 ;;F D1//)?27

345&03'((- $436$ 67 @#2>/)"") )2/" '6"@1:)'((-")D# )")7 ;2#" #) @#2 "# =# /)@ "2#2 /") /)" )/B?2 !")9999999999#)//""))) 4(D'((-#)#2)2/"D; 2/E# )")7))D? /)"2 2/);)?#2#2#)1>!")9999999999#)B"=7

)// ;)")# /B ") "2#2 )?#)2 I"11" ) @# J:: > 7 K9999999999/") !9999999999I /") 1"## 50;&0(=)7")22/2 #" B@ "11 -(;((( L A"# ;2@# 50;&0(=)7C 2#2)1 > ! 1

9999999999 /) # ;)# "2 > ! 1 !9999999999 " )/#") "1#7B?#)#1#B#"# 2) /)"#=#//)M#))"1/# "2#2:2/#E# 2#)?7 1 B")#" B@)#)1 ;)?#>! 1 9999999999;)##)1>! 1!9999999999 $1,1)#)@;#)12 )#)!")9999999999#"2#27 N1#=#)1))##"112#2)?#)2)"1/# "2#2 @ :2 @# G I"11" ) @# J:: > 7 K9999999999I # 1 B ") /")" ## "11 ; / 2#2 @)2)#1#)"1/# !")99999999997 ";"# =#)1)) 1,1 ;" 1# "11" "# 2#2 @)2 > !")9999999999?=/")1"## "#/,#) "1>"##"7 &7 )2/ 5 21:)'((-"2#2//")#2/)2"@#G "1/#:#2 '((4 2#2 # /) = ) /)"@"2 11# )))#"@# :2/"1/)2+:7"2#2)"M# :2 I"11" ) @# J:: > 7 K9999999999/") !9999999999I/#/)M#)":);##/)1;)?#> ! 1 "/+ 99999999997 )" ?)"@# 1)+ +#2>J9999999999! 1 9999999999#2)#))> -(;((( #)11"##>)#)! 1K9999999999 )1 ## "11 > ! 1 !9999999999 /") #)1##) > !")9999999999>!""I7"2#2)B@")"1/#4(.(( 1"#) ; 1"## %%;((( 2?1# 2#2 /F2 > !")9999999999 ))+:#>!""#@#))1#> B@)"/");)?##)1>/)">B@ #)1#/#) >!""7"2#2#1##"/2)#"##)/)# )/"1/#:#==)1@")/)"2 2>/))/) )#

345&03'((- $.36$ @?# )B)27 B?#"# !")9999999999@#==#2"#)E 7 %(7 / & D@) '((0 ;# 2)2 /)/ #)/)"1/#: ;2)#))12#/)"2 2#2/)"2#2 /"))1##)"11 50;&0(=)7>!")99999999997)) =#)1)) " "1/#1"##@#)#2#2#)1> )# !") 9999999999 /)2"11# # " /)"2 2> /)"#)E;#)/)1"## -(;((( 7==)12 "2#2 @# 2D> 1/"F2 1,1 /)"2 2 /)22 11#7 2?2 "1 :D"#) ) / B@ /1# ="# +:#1# I+I7 " 2## "? ! 1 9999999999 "1/#: "# 2)#)) ;)?# > : /") )1##) > ! 1 K9999999999)#) 1?7## )B);#)1 > ! 1 !99999999991 !")99999999997 #>;#12 '67(67(4I A/ %( C 2## ! 1K99999999997)")##/ "1#"11# 2#2#)1/"7 %'7 # "); ;,#4(1)'((0! 1K9999999999 2)2@")2#2I1?)I :"# D#'(('>='((.7

"#")##"11>! 1!9999999999/")##; + @##)1##)> ">!""2##> ;")? @#7 ; / / # ") ; ##2 /)"7 ! 1 K9999999999 2 ## 1B) =) ;2## / =)2# 1/)" # #1/>#)) "1 :D"#) "2##/)="":?2 @)) "11""@#/B7" ?) /)# 2## #)B =)2# F @?#;2 #)#;##2 ;?# #)#" > ;2#)?) " 1 /2 /) :"#@ >)@#;"1/?#)7 ;/ #/ "@) ;@")@ )# $) #)1##);)?#=;"###)=2)2/"7 %47 # > " #") 6D'((0! 1 !9999999999"=)12@")> )/) #)=2)2 /") !") 9999999999 ;)?# 7

/)22 ;@") /)@ / "?#1/ 1 "@) @") ==#@1##)=2)2 ;)?#>!")99999999997 =#)1)) "12###)B")#1;;@#==);> /)"/")##/#)"F1/")!") 99999999997 2?2@") "1:) /)"/)#)"+##/F)I+I @));)?#; @#)#1# > /)" > @# #)1##) "11*;#)="1#;)?#"=#1)/####2/) :;1" 11:) =17 %.7 /)#)##))/"#"2#2?) 2>D?)7 !

%7 "?@")P")?#"D )AC2#21" =2###2 B %)"Q#'((4):#" )""1/"2 -D? "#/)2 ##@$/)2 #-//2##%0D?)A)#7% #7)#-0C7 #>P#" P2#" %0D?)/)):=2 2) '5D@)'((.A N%4(%(0C) "?@" "/#2%4=2@)) /"#"#)#"))?#/)1###):#" ) " 2?) ) > #)" D? ##) P### P2#" "@ ;)#7 -0 7 % #7 +7 % ): #" )""M## "###"/)2@>P)#7-0 "=2 2))/)#?22) )" 0"#":)'((( A C)#@>"=2 2) '( 21:)%&.0)P)$@ #)@@#A C7"1/2#/")D?) P/B# "2#:7 47 #?/")#)#" @");#>D###);#12/)2@2 "##")1"## 50;&0(=)7 "#)")#==)1;2#2 @)2>!")99999999997 .7 )//;#12"#"#11#)2 1B)":?#")> ;)$@ # )@@# /)" "12 " F $) ) #"#)212)#" /") #)@ 2/ # "1/) "11"7 ==#)212)#"/#,#)= $)/)2## ?)2 @)1:/)2/" 2)#7==# "/;=#/,#) " 2)21#"11+F/"#+B/":7)1#"221# =# 2?2 " @?: D? "# 2+2#)#) 7 K"= /") !9999999999I>+#) 50;&0(=)7"#-(;((( 7 #)22/2 /")#1#"1)#@#GI")!99999999997")> 77'6"Q#'((4I7 / #)")#/)" # "1#?2 !")9999999999 "12>!"" #2 %%"#":)'((- ))"=)1@"))H"11 50;&0(=)7 "2#2>##) "11"/"))@7 2?1# 2;2##! 1!9999999999;2##+)?2 #)=2));)?#)/"@# 2/)>B@A/%6C7 ##@)" =#1,1/)M#"1/2>;#12#21" "1/#:@)/#"=?)# "1/##))22/2 :7 / # 2#2 "=)12 /) ==2)# #21" # ") ,#"#11#"1/#: :"##/)";# +)?2 #)=)# ;)?#>!")99999999997 )"#): 2;/;221#/)1### "#) =# 1"## 50;&0( =)7 ==#@1# 2#2 @)2 > ##) "11" > !") 9999999999 ;# / "1 > ; / "12>!""#; #")#;#12)/) "##" ) 1"## 50;&0( @)2 "Q# '((4 > !") 99999999997 )") # " 1 2"1/#)#=#= ")# ;2'((42# "))@"F2>/")"@ 2"1/# " 2)#7

345&03'((- $636$

! 2 1 ! !

# 345.. 6 0 78 /() "9 5.

%7 2))"))@:7 # 5

'7 ; 1#7 47 2"1/# %)=2@))'((-# 2" -"#":)'((-7 .7 @">/")"@ 2"1/# " 2)#7 -7 #/)"2 )#?)##7 07 =")1 /)# P /@# =")1))") "#) /)2# )),# 2 4( D") B "#=#" /) /)"11 2 )2 ): =2 2) ) +RS)+"= 0 0((. #)" P===2 2) )"/)?)==