ATAS/773/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!"$$& !''(!"$$)

* +* , * ,+ - ./0 "$$) (1/ 23/0

4/ 5555555555 !"!#$ #%& # '"() &'# &' * + , # - ! # ''#

#' 4* * * ''./012* 3 # !

4102/4122. +14/1+ 6+

/5 *6666666666!/071$ /00/!&% #%'&!# - #!-#,''&8% -#&%8 -5 ! #!' '9 ## ' &' - !#! :2;9 ' 122/ #' "!#$ # %& # '"& ( ! "!#$ # %& # '" ! ?#&'#&! # @'!# %$ #!(&'9&'##&'!'!$'+!!5 15 & /';9 ' 1227 A #!'! # '! &'= *

BB B + ?&'A'$ C# ' 5 :5 ' '' ' // #$' 1227 ' 6666666666 ! +#' ## A'! ###! &'= ' 6666666666 ! + ! #!&'&# #!;''(! 9 &#! ) &# # @@'# ! !'!$'5 '

6666666666 )& -! - A!&% # %'&!# - # 9 # !#! 9 # &# #9 # ##'=% &#>#'$'&8%C - @' #'$ ;' ! ' 9 $ ( ' - A # # 9##'$A!- $'5 75 ''' '119$'1227* '6666666666!&)A'! !( + &'# &')@' A!#$ #@' A@'@ # *B5 .5 D!$'1227 + '!&&'!C# 9# @- ! A!# #&'&''' 5 E5 :;9 ' 122. A'! '- ! @' # ( + ' !'' & # &# # &'# ' #! 5 A# '!@!'! ( ;' &' - A' $ C# ' 9 #9''&'## !C&' ( ) &''! # *B# !&%& # '5&' ' C!-! !# #!#$ #C9 ' &'' %'C =' &# &' &'!## ## # C'#@@' #A'!5 D5 /7;9 '122.' 6666666666#!C# #'9&''' ' &'= + &' ' ( ## ' =' ' !'' & # 5! C!-&# #&'!##'$;' ! '@)# ##'# -A=9 #&# 9# &#)!#'-# 9 #!#' ### &'9 -A # #'= ' # 9 !@ # # &'@ & $'# - ' &

4102/4122. +:4/1+ #' &'!# #'$ A!- $' # ' # - '# !'% #$#A$ C#(!&'@# '#-' - %# '- &# # !& '%# '# ! ' '9 ## - ' - # ' ;'! &' ' A!& & '9#&'!9 '# !&###@#'!%# & '@ &' 5 @ ' 6666666666)& -!-&' ! !# # &!## &' C!'' # ## ' & ! # ;##-#'!#$ #'9 ' # @ # @9'$#&' %'C $5 F5 ' '' ' 1E;9 ' 122. + '!& ( '

6666666666-A !# # & $A!'(5 05 1'122. @ #G'!& A'!5 /25 B''-G# A'! + '! @' #/F'122.'@#&' %'C&'## @' &' ! # @-##' ='A!# #&'##-A!#$ # ! + + ' 6666666666 -!G#'#;'! #' ## ''#-, #& !$#,!122/5 &'! !-, ,89 #&! &'("!#$ #%& # '"- ,'!&'!# #&&'$=&'# ''&&%8 - -#'$'C -! # #'9 ! #-A ,) # # & ( =9,#' !#$ # - ! "!#$ #%& # '"#!A&'8#@'# &! @ - &' ,&' &' !'!$'+!!5 ! ' -! -A'!'-!' # A&'#&', #'# #C# ! # A#' &'# &' A%8C = &$K #' '9 !# #! '&'!9 #'-,#$$5 ' 6666666666)& -!-A #9 '&# ###' + -#' ( ! "!#$ # %& # '"L ## ' =' $!!@ #!C# ,&%8 #%!'&#)#'5B #)-,'!& '#'( &##MC# ; #,## -, # $!!@ ', ### &' ## # -A @# 9 ' ( -A &' # ! #'9 5 + * ' 666666666 '#' ! "!#$ # %& # '" )& -! -, !# # %'C! ##' '# 9 @ ' '#' ##! #)&'' #,'#-)+ !# #$ )!#!K-! ,9 # ###,%N& # , *B !# #$9# ! $ &'@!!'# -&' ##-$M# #9 #!#!#' #9$9# ,O BK -&'!# #- @ ! -A ,89 #&! '& %- '! # @ # && ( &'# %) 9 K - ! @ #&'# @# O8'+P &5BAC #&' %'C,'! -!-A!# # 9&@ $ -A !# # @@ @ ' # # "( , #!' ' C$ #! &' %'C" # - # !# # #;' &' @'@ #;' 'K-A'9% ,# #&#'9 &'# -, !# # ! ',@@#' ,C #, 'K - ,'! ! # #9 ' -%' &';'5

4102/4122. +.4/1+ + * 666666666 @ ' =' ( ! "!#$ # %& # '" &'! ! &' &'# - ,'! !# # !&# &%8 -# ---,9 #'#'&'(N#!, '&'!# #' -%#'#-,&' # #( % ( ,%$ C # ,&C # '-A # &'' &# # !;' ' # ) # ' ) Q55K @ ' =' 9 # #' &'!&''! ## &&'#'&'-,&'5 #! )& -!-A'!,!# #&#-, &' # # # 95 /75 ''' '/1 122. + '!&!#! A'!- @ ' '' #&' %'C-A '& # # !CA#+(+ ' A&'#&'## !# #@' &'&' &'! #' !(&'# -'A'# A#'&'#) # @@#! ' &'' &# ! '&# # A'#5 D 5 1 #5$ A'&& $# ='5###-&8!! @ # & &'# &' &'! ' ';#! &'& # #'# # ! A'! A # # && # 5 /.5 ' '8#'!&&'A@@ '# 9 + '#1F; #122.! ';##A&& # #@ '#! /F' 122.5 &' ' @ # ''-' -A &'!' #' ## G &'$!# - !# # &# 9# ' $ @!!' ' )#' ### &!@'$# ' &# # %& # ' +%& # ' *B &' ! % '&'# # &' @' # &'## ' &'' &# '#! %- # ## - (#!@ C'' # %& # ='A# #(#G#' !'! A'#5:05/ *5 #'' A # ## - @ C'&' #A# & !C # ! ( @#'' ( %'C A' $ C# ' J# C'!&'!;'A'!5 ;C!- !'# '# 9( # %& # =' 9 # !C# &' # # *B # -A A!# #&-# A8!'C'&'9 A #'&'!## 9#! !C #'!##-&'G#' (&'# -')@' A'$ C# ' !#$ #@ C'#' ###'& # # '# 9(&$ #!#(#'&'5

4102/4122. +04/1+ -A##'-A' 9@' '&'## - - #A!#$ #&'9-' ''& #' # A'#5:0 *'9 ' #(&' 9'A'#5:05/#5 *##@@#5 ! !#!@ '!&'O - ''G## ! 1/'122E ? -' )##-! ''#! '$# ' #&! ##-!K $? )&' &' - # @ # &9 ' ' ## #' ! K ? &'#' C#' '&'!##5 B ! ' # # & #' !!# !!'! ##' ? $? # ? + ' $@!!''&''&#''# =''''-, 9'!'' ''9$5! '''# ''8 &'9 - '#; # - ! ##-! # ,9&& -!#!)&! !''# OO '! #> R' B R & @'&'!#''G### @ !)&'# -,(,@@ @!!' #!&$ -&'C'@@