ATAS/771/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#" $%%& ''! $%%& (( () )) () *+, & -+ $%%&

!!!!!!!!!!!"#$% "$&'( %'##$)%'##*' +( '

, "# '-'./"0100 1 '$%

2034321//5 6120/6 ) . 07 !!!!!!!!!!!)''08'1//9&:#);;'# )$& ?$@7 )'%% '(%A'%##'#%'%B!!!!!!!!!!! #0(1//0 30 C( 1//9" -%%; #) '' # #% #%'$%" & # 0;%(1//930C'1//9-%%;#)''##%#%'$%"& $-'#4)019;7 17 #14C1//9")$&D;$%)'%%A''# '('&&@%"#)'''#)'&7 37 #)'?'"'@(#>?$@ ?$@" $&' ' # &' # C'#)$&D7 97 )'%%"&%'%&+( ";$%&&'0.'- 1//97 &&% A %'% B!!!!!!!!!!! @%% '6$ GH!!!!!!!!!!!GCA)14'-1//."#'IA';#'6$ '%'%%#%I%'%+!!!!!!!!!!! 7 %&'''#)&'' #;'"&A%'%'A'%#)@#%'%7 %@%A';'#'6$I'%'%)('&;;'% ''#%'%'A"%&#%''#' #B!!!!!!!!!!! 7)@'#($'#''#'( C'1//9";'(A%&)%''&#;'@# %'%#&'-1//.#%CI"#'#';'#';#H!!!!!!!!!!!I %'% +!!!!!!!!!!! " ';$$' #& 3/ $ 1//9" #' I A )$-% @%% # B!!!!!!!!!!! (' #%#% # % $#' # #'7 I )' # #% ' I )' #)#$'%C:7 57 #%#03$1//5"C'%)&&'#)'%%7 &: ''"#%%A''#)'%%)%''&"# $J;'(##$'%#>?$@'(&'# $&##'#H!!!!!!!!!!!7 ;;'"#:A&&%'%# '6$%'% %#%I%'%+!!!!!!!!!!! '-1//."'& ($-- A )'%% ' '% #)& &' # #' #

2034321//5 6320/6 H!!!!!!!!!!! &: '' #' '' %'' %$%% & +!!!!!!!!!!! 7 ' I )%& # )'%%" &' A'% # #' ( @' #(# ) %'% #% @' # $$ A) #' # 1E &'$- 1//9 '" '6'$&" %'% ' A'% #)@ # +!!!!!!!!!!! 7 )' A &#' '' #% # '('% # #'#H!!!!!!!!!!!")%&#)'%%%'%%I)K&''#'6 $" A ' A #%''&&%'%#B!!!!!!!!!!! # +!!!!!!!!!!! 7 ;" (% A )'%% )(' & %'% $##%$'(;;'($'&L#4)019;7&#' #%#&&'#(7 E7 )'$%##$#'")'%%'C'%04(1//57 :@A;'$(&&'#';'&(#;$$K;'#'I)#$'%#>?$@7:(A %&%'%#%#;'#)#$''#%'%B!!!!!!!!!!! 09;%( 1//9" A #$ !!!!!!!!!!! %#%" A) #(';@ @' # $$ A) AM # C &&%$' A'% # #'" ' CA) 3/ $ 1//9" #' I A )$-% @%% # B!!!!!!!!!!! &% %' # $#' # #' ( ;;' $$%#'7 &:6(- %'% #% @' # $$ & #$ !!!!!!!!!!! ' @ &A # ) &%#% I #' A 1E &'$- 1//9" &: && # #$ !!!!!!!!!!!7''#:''$-%$#'B!!!!!!!!!!! ''% ;'#%-'1//57 &&A)''#>?$@0/(1//5" '(''%I&'$&#''7''A&( #%&#%'%B!!!!!!!!!!! '%'%&&$%(;;' $$%#'3/$1//9'A)I$&'#''#'"'F'$%" &)'$%##C'"I&A;K#%A&# %'%7)@'#"&&(&#'&#'''' #)$&D"#''#'("#;>##C'1//.I C'1//9"@%&)$&D&$##$!!!!!!!!!!!7 )@'6I&#$&%@%"$#$D#&(#')''%#' ';7 ' I )' # #% ' I )' #)#$'% C:#08'1//9N(1//57 47 %& # 1. $ 1//5" :( A # %' # '' # '( # )'%%" %& %'' 'C ' @' # $$"#'A)C';#&&A"&@"%@$'' $':#)#$'%#%#'#)>#'(7 " #'&$'#)#$''"%A(A"A)%A''%%'%O& %A'"%('#'I)#$'%&'F'K$%A)I&'# 1E &'$- 1//97 -#$'" :( A &' A'#%'##''(I&%##''')' I)%#&(A)&L$D#)''''-

2034321//5 6.20/6 &'7")")'%%)&&#'#&:&$'''#)%'- );;'('%#($'#&%'%"$''7' C'#7 N7 %&A#0NC1//5"'&'#'&#' & # ';' # & #%' #)$&?' & &%# # 0 C(1//930C'1//9"A&#%%$';K';K %1//3'1//."#''A)1//."'I$#"&L# #$'%(%&)&'#@#B!!!!!!!!!!! I>'# .3)914;7:(;A''#'(##%#%'$%"'# 0;%( 1//9 30 C' 1//9" ;' & $' # '6$" )#$'' D' & & # % ( #$' ' '' $&' # ( # # %'%" &'%$' I )%' # H!!!!!!!!!!!7 0/7 #&A#EC'1//5":(AC&#" )' & )- (%% A #' F' '%" $ A A &%' ($'#)#$'%I'(C'#)''$&-I #)$&DIC'7&";'$AA '&#'&:$&'-&$'''#)'''($'' $'' # #' &%# $$ # '' ' A #$ !!!!!!!!!!!)&;'#@'#B!!!!!!!!!!! A #&09;%(1//9"#'A)''''#;''%I '% ;'" )' - # ;$' L # & )D'&%%#%"''$$')%&#'7&'# 7 007 %''%'%$$A%'#'#03C'1//5' %'%@#%IC@7 ) ( 07 @(P@'C# 7 4 " - ' # *''A#'''&%(IP'795 #&'@%%##'##5'-1/// ?$@-@'' P#$'%#P(-'%#19C0N41 %I$: #&&A:@&&-'(@$$'J ;'C#A$'#%'$''&#' ?$@#'#08'1//9 N(1//57 97 P% #' I P#$'% # >?$@ '$$' P ' $& &'$' $& #'("&A;K'#%A&#)$&D6 &(' ; #%-$' 6 A'% #)%" # $$- #) @#@'#)'&##%''#)&'&';: I)'&O(#$F$#C'#&"A'&% #)'&7 F' 7 # . &'$-0NNE&-% K Q013 13."-;%#% # K&'% $';;#' )&&' @A # '':@I)'#)#$'%#>?$@7)'@('''#&$'' '?#&'#'(##$##)$&"A'##' $#'I)#$'%#>?$@ ?$@ #;;$' '?-7)'&A-;%#%#&% # ': '' &$''' # ( #)$-% '' $-@S'% '($' I )K' ' I )$&' # &' # '( #)% #' '' &;'$&-I#)$&D7 C&# %'# )K # C' # #' I )#$'% # %#'#)>#'("#'I)#$'%#>?$@ WX'

&> ; -''>W#@@ - -'@-W>> '@ #> @ Y#@( '730 -73'7 " 1//."&7N7=7 ;;'" C'&('K;&'#'(A)-'" A#>?$@#;;$''?-7 '"@'$&A '' ; -'" K' &-'% # %@@$'7 %@$'")@'#&#%'%@$''$':#)#$'% #%#'#)>#'("&-#)#&')#$'% #>?$@ # '(" #' F' '>% $&' ' # &( # #% #' C' ;;'($'" ;' # '' ' # )'&7)'&#$-#;:@@%%#'I)#$'% I#$&D%KL'#;'#@'"&)A$';A)' '% I &%' )'& & @' ' ' @' # $$ ?$@"A)'% ##%'$&:'$'&-'% ?$@ ?$@"&A)%''C'#)@#)$&D&#' ''#%#&&'#'(7 '''&'#)'$%"$';A%&A''% #)#$''#%'%B!!!!!!!!!!! 3/$1//97 %'#)K''#@'#$$A#3$1//009;%( 1//9"A)%&#'%''#$''"-%%;#)@' #(#"#%'%D$B!!!!!!!!!!! OI$&'#09;%( 1//9" %'% ' A'% # #'" -%%; #) @' #(#"CA)1E&'$-1//9"#'##'7#'%'%@%' '6$ H!!!!!!!!!!!" #' ' %'' #'7 '' # '(I#%#%'$%%'%%'-&B!!!!!!!!!!! #'#0;%( 1//9"K'$#A%'%&%'%@@'#0;%(1//9 30C'1//9O%'''&%(A''&'F'(%#K $ K $" ; %' 3/ C 1//9" & 30 C' 1//97 B!!!!!!!!!!! %%''#'(&#14C1//97 '" # )$-% @%% # B!!!!!!!!!!! # 3/ $ 1//9" $#'##'#)%&#'%'%%%(;;'$$%#'7 )#$&$A#'@'#$$)%'%;;'( A)#'#1E&'$-1//97-#%:(&A) #' # 14 '- 1//." '; # %'% B!!!!!!!!!!! '; I )K&'' # '6$ H!!!!!!!!!!! ' %'% %#% I %'% +!!!!!!!!!!! " ( # '''7 " '' %'% %'% ' @'#$$0E$1//9"(&-')K&''#'6 $I)@H!!!!!!!!!!!')%&#'%'%'@' # $$ ( #' # @' '( I #K7 #'-$' @#% # ( $&D" A ' I '( %'% B!!!!!!!!!!! J ' #$% ' $$ #'" ( @'#(#"+!!!!!!!!!!! J"#)($F$#''# )#$'' #$ !!!!!!!!!!!" ' #( @ #: 0E $ 1//97 " @'$& A) & &' ;' #@' $''#(%'%"$'&'#'(A)-'' '?-$&-'%-'A)#%##)&(-'7 ' #;@" '#$&-##%'$#' %@'%;I&%#IK$&'#)$-#

2034321//5 6420/6 ''#)'%%"A''&&A'K$ $$'J'''%#'#)%7 #$'")'& )-(%%$$'A'C&#'#''"$ A#)-A&%'($'#)#$'%I'(C' #)''$&-I#)$&D ?$@ #;;$''?-7 ;;'"@'$&A'';-'" K'&-'%#%@@$'7%@$'")@'#& #%'%@$''$':#)#$'%#%#'#)> #'("&-#)#&')#$'%#>?$@ M'$&D'A)$& &%# $$ # '' # K $ > # )'& # C' .23" 1//.23;> 3O '( I )#$'%#%#'#)>#'("C(1//9">;;..O

Q #30$1//."0E02/3=7

( # A &%:#" ' &' &%'# K #$'% # >?$@7 ;#%"C'%7 [[[

2034321//5 6N20/6

( /. () )) () 01232++ 4 -22 2 56 !&$ 7 32+

07 %(-7 32

17 C''7 37 'A&%#'@''7 .7 ;$ &' # AP &(';$ ' &%' F' # #% # 3/ C #: ';' & & $$#% #% -;%#% # " >YM>;A 5" 5//. " ' K$&7 #% &' F' &@%7 $%$ #'\ = #A K'$'A#%'#%-''&##% ''A%O -= K& & A $'; '$ &( #$# '' ' #%O = &' @' # &%''7 $%$ '' & ' %%$' %$%% '' = -= ' = 6#" -;%#%#&&'$':AP #(#%(-7$%$#$'$D # &(" A ' C'" A #% ''A% ' P(&& # A%'%K&%#%'<'7031"0/5'0/4=7 @;; Z#

%#'\

2034321//5 60/20/6 &;$#&%'F''';%K&'' %''#P ''I P%$&@;;