opencaselaw.ch

ATAS/769/2005

Genf · 2005-09-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

      

         !"##!"$$% !&#'!"$$%  () *)+ + ( ) + , - # .' / - "$$% 

   !"!#$#"!%$!   &!' !(!$ ($!) * ++  + ' ,!$!- "($  ./.0) * '$'#

   

123312//0 421-54  0 -6    #  . 7' -85.  #$'$ "(&# "'  -! 79'! 2//-$$:!#"$'('$"!;+ 6 $'$! #$'$!# ($!'$"! ?!@6 26 +(#!$'(?'$A/"$B!2//A ?!#9'$#$#9'$' ?'$'!$'(9'$9'$B'$!$'$&"C(" "'D6 ?9'$"#$#"B!"!!$!9'6 A6  -0 ($(B! 2//A   !9'  E"!$ 9#F'  ?  ) +++   9'#!#"!$'(#'!!9#F'?!#G3H50062/I!6 56   !$'I'$ #' ''$'  -2 #B! 2//A   !  "#''$#' '':#:?''9'$"$'$"'-0 ($(B! 2//A $ 'J($':#  ($'( !9' "!(E' 9 "!(BB #'('J$'!$($'(!$''! 54 0G!('$6"!'! &"$K ?#$'$ 'I$# "!  (! '9'$  !F'   @'$G( F("'$'$'(227'-57'$2//5''"!$'$#'A/7(! "(! ""(!$!  !!: ( E"'$'( ("#$'!6 ?(! $ #7G  ?!##$'$9!$':?!$$!'$I'G"!$$'(A-(Q$2//56 ?E  !("&F((J'  25 $ 20 7' 2//5 9'$ ($!#  !$'$(#!#G!$'#"!9F!((#$!#6"$'$$$'$4 L!$'($!($(II!'$9#'$'($(!  :'"(9'$"L$!E6!$I($'((J'$'9'9$'J# '$'$J(B$''$(!6 +(  ('' "&F'$!':  2. 7' 2//5   :$'(  (!  '(! 9  ##$ (B7$'I  "('$6  ?B  (II! "&F((''I$ ("(9'$"!$'!$!(B($(I(!6 $ "'$:?(B!9$'("!'$($!#$$#"!'I(E'EI!6  "!$''! #$$$!"($$!$':"(9'$L$!!'(B$!##6 "&F'$!!$'$"$!(B"&F(J  C?#$' !!L$# G  #N  "J G K$# ? '(  '4' ?$ '  !F$?$G($:9#F':'9'$!!'  @:'($!$'9G('I##!!?!4'$ 2/!-8.-='4"! 

@6 +("#$"(!7J!?"  −  '!($ (('$$ "!$''  @ '':! E$$:#''(!(!$#'!(B$'!'$"#''( $$:#V B@ E"(! "(! : ($'I ' $' "(9('! ! $$ $! #''(V @ "(!$!  'J$! (   ( !"!#$$6 +'  #('!  ($'$ "  $!(' ##$ ##!# ( $$! @ B@ $ @ '4   !'BI##!!"(!!"$!!$'   &+  !#'$>  #!'  ("'(I(!"!#$!!L$$($'I'#E"!$''':?G?II'I##! $#"B':"!J!II