opencaselaw.ch

ATAS/766/2004

Genf · 2004-09-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                ! "

       

         #$%&'#(''(#)**#(''+ !!,

- !.- /  -! /.  &' 0 1 (''+ &2  3 1 

     4444444444  !!"# ! $  % &&'(" &""      

/55. /  6-!7.8..$   9 :) $($$ 2; $& " "(





)*+,)  

+-./0+*00*  5. -1 !&!2222222222$& "" ("$(-344$ ("& 5"1  -330 6 -33,$   7"(  (" & " "&(& $    ( "   "1    7" 6 " 8'%"&%7"-33019( & (:55&" "&;#)"("&"7 ""'&;# ":% " ;"  ? " &   55  @ & 5(' "A&B6 "5"C$8 6" " " #(" " " 7"  "5""A"?-.$5/ C1 41 9 &&I    $(#" "' A"? -3$ 5/ C1 J1 %(&"  &B (&"B1"(((;"   &"7"" &  #" "'$ 2222222222$>#" $ & & &/0;*00-1 '-/7"*000$  "   "  L> "' 7  & 6  ('  ";#)"(("(7"&1(&"$&%?$?7 (  &6% &'  #%55 "& 55 6&5" ;8 "5 "  %(7 "   &  & # #"'$"%>7" "$ "$&"&( ;>#"' "'1   7( ' %( ("  &(" "7"   >#" $   22222222221 9% 7"  " #("" "  #> "'   ""   &" &   #"  "  &" %B"  & ( ""  "1 -D1 7" (6$% $&(7"&-*= *00*$ 8  &1"  7" #" "' ("(   (&"  (( &(    55 "  > "5" #"      "( & "  &   P'""&"'(;" "'$ " %B"   &  )"&" "&5"B($  '%7"   &; B'%(  "'$&" " #(""1  B;? #"' "    &%&    #" "'$ "   &  '     55 &%55 " > "5" #"   "(& " & P' """"&"'(;"    ?  0   6@ $*(/A

  > 

-1 (7;U  >

*1 8 U /1 5   " &  'V 7  5     (  K  &  &(" & /0 8 &?   "5" "  " &( &(  "; 5(&( & $ 9#W"R#5'" 4$ 400D   $  " B"1  &("    K    & 7$ '"   8" $ "" '  &(""  '(   V7 & '((B(&"( A 1-/*$-04 -0,C1  <55"?X "OO  ("& X I"9 I   ( K  "'( "5" "B """'V6V55"5(&( &"<55