ATAS/763/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 18 !$$$$&>8 32

48 $F%%8 B8 %C#$!$%?$% %8 <8 =$ #$% CQ #&% =$$ $$ %$ #$!% $$L% ! B5 F$ : % = % #$ # $! $!

$ > =!!$ $,AX Y$A=C 6 655< %$ E# $8 ! #% L%$ #$?!8 ! $ %D ; C$ E%%C! $$%! $>% $ %#! %%C!S >; E#$ #$ C % = % #& $ $ %% %$ ! S ; #$%$ ?%$ $#$!%%8, ! $ % % # %$ !!% !!$! %%$ ; >; % ; 7

$ >=!!$$#$$#%$$% :$$$$CQ &$!$$ $$&>8! $$$% $$- #$& C $% F % C ! %%C! % Q&## C!%!E#! !$$%9$%81B4156%152;8 ?$== :$ Z[ \ #$! % >, # =$#$!%$$L%%% = !E#$% CQ"Q== =!!$ $ #$?$==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$#!%&&' !(')!%&&' ** * + *+ + +,- % $ .- %&&' !"#$% &!% '!%(%$)* & $ $$%

%$ ++ ',, $ -./" % !

0123204556 740157 / 18 9 7#$: $$%; ! 1.3 ?$==1.2/%!%!>!!= '$%' & %!&% #& $%$& $"&84554!%!%% %'$ % % %% # %! %$& # &>$ 4554 $% = %9 7#$:@!%> %A# % $@;8 48 &>$455B$$%!#!#$%% & %'%$ '$%#$:'++ ',, 7 9 7#$:;8 B8,$##$%! $!#$!#$%%?-!? %'>%!%$ C @!%> % A# % $@ "'12 =!&$ $455 - % $%8 G C% & $ '$!#%E$$%$% & %!! $!# #% % %$&E =$ " 7%# E % & % $%$ #$>:%$% 8 $##$%,HH 9 7#$:,;#$#!'%%$# %!$! %$& !" 35 I !% $ % #$!& $ $!& $% " C 8 !$!C'=% ?> %!#& %==% &%#$ %$#$:# $- A %A!$# %$ %A!$# % C %% E %%"'!# $ %'%#!%$ %!% $E$!8 38 $! 4BF %455 !!= ' 7 $%' & %!>!$?$!' & %!35I:12&>$455B8 68 %11J%455 $455 % A# % $@ $##% & $ %%!%A! A$ C C$"> % >$ #!$ $ $ % % C' $ #$ % -#%K & % %FC'$ # %!%$& 155I8%$##!!?% C$$%& %!F"> 1.2/%$ %%! $#$ ! C ! %!A %A!$# %$ %A!$# $#% $ C'%$#%% 8'%#EC%$ %%1.2/ %455B %#$&C!%E %!% &$#>'!%%% #% %8 28 %%%##$%%$ % E$##$%% ! % #%>$ 455 , %!@!%> %A# % $@&$##$%!%> /=!&$ $45538 $$%% %C'!%%%!%$%!%% $# '%>$455 "%C $%"= E$=% '!&% 8 .8 ' %$& '$$ #$% ? $$% = ! % 'E#$% %-# "@!%> %A# % $@9; C $$##$%.F 45538 E#$%%#$!!"'!% $#%"E C2 $ 4553 C'" %$ $A%? #-A %$ % '? 8%#$!!":= #$%# " $ #% # %#% %87 !$ %%A! #$%%C $% %%%% & %! C$"'!#$ %8, %': -%!% C#-A #$= 8%%% >F% &% #$% $ %!8 %% $A%? $% % ?% #7$A ? $ % A$ C & # > #!$ $%A$ % C ?!:$ $% >$ %% =% 8# %!%$& '# % &$A%? C%%C'#-!$%= E!"65I8$ % & %!!?:$# %!%$& %25I8%% #-A %$ % " '> %% %$> #-A %$ C8 %% ? C $F % %%% @!%> % A# % $@8 = $ C %$ %% % => #&%L%$"'$ ? '%A! LC $>$#!$ $$ %%#% >&'#!$% A $$? 8 '%A! #$ %%%#$>>% $%$ %%! 8, % %& %#$#$$% & %!#$= % !"155I =%#$! $C!% %'%$#$ $ %"$-%A#%!" # %!8$ $#%& $F$!%%=% ?8 '%A! %$>%$% =% ?> %!%$>$ #!$ $$ % %% ? = % &%# %!%$& #% %8

0123204556 7 E#$% $% % %% %% # %!%$& $&%%%= C$$%$%#% :$% % & % !$ % % ' $! 9 & %% " CC &-?; % &$ $8 # %! %$& $! % % ! " 65 I & $&$%#$>>%!?:$%> !'$$25I8 $!C%# %!%$& ?>%'$$35I# &>$455B!%%#$! !C' # %!%$& !% %#:% &>$4554 '%>$455B8#%==$%$% =E > %! A$ $$ % !% #%%! $&? $!' # %!%$& %'M?$$%8& %=&$ $ % & %!'#$:7 8 158 $$$ $$!"$$%42#%>$4553$ ! A= $& 'A!%? @!%> % A# % $@ %% & & ?$ 'E#$% !$% C' #! % ? #%$%$%C'"%% # %!%$& #$! % C #% %'==$$' ?F!%#%N =$ % ' %% ' #$ C '==$ & &$ ?% ?$! %$% #A- C!&:$C'$OP8 118 !$% C ! '##$%% # '!!% & ##$! % ==!$%= %#$E#$%L= %! E, :$C' '-# '!$%$ 'E#$% %43F& $45568 148 $!C%#$! $## % 1 $455B & %!#8,> $%%"'$'E#$% E= = E$%E' & %!8#$ %%! 14 4556 !%> #$ $ ? % % %! N E#$% ! PC $F %! @!%> % A# % $@8 %% % % 'E#$% % $:& #$!>%C' '? %'E#$% #$ &!C $ %& $## C '& #! % ? @!%> % A# % $@ % $ % C $ % & $ L &$ C' E#$% F $8 #$% $ E#$% % $% ?> # %!%$& = E!#$ $A%? "65I$C' J% = #!$$ 7 #$ E#$% ?8 #% %$& '#$:7 & A$ $ # % %$ #$% C! #$

0123204556 730157 E#$%% $$! %8$ $L' = %%%$# %!%$& 35 I %E ' & %! %% $ %CL25I$$#%" $% % :$8 - $ % ==% #$$ $& & %! 1B !!= %'+M?!3 %% %L%$#$!=!$!" '& ! %$ %%$$%&F$ #$=!!$8 % % #$ % & $$ $$# % " E#$% ! 8%!%! ,C = $C' '? % C'##$! % ==!$%'!%%= % % C8%E' & %! % > 35 I $ %% # %! %$& % 35 I '% & %!%!$ $8 138 $# 4BF 4556 $ >%$ %%!$ %$ CE" $$% #$%%%!%$ $$# :#$ %8 168 $ !$ %$ 11 F % 4556 $$% :$ C '##$! % ! 7 C ' F $%$! $$% % !#$& %% #$% 8 ' %$$? #$ $ $ ' !# 'E#$% C $O % $!? :$%%'#? '$#$ &!8% "$! % '%$7E#$% ==%!#$#$= '%$ %$#%% &$'?E#$%C %#$!'!%% =%%##! %% :$! 8 1/8 #$:%$ %%!$ %$"'#$# 45F %4556 !%!?$!"F?$8 * 18 ?& $Q$? % F $9;!%! = !% % %!: 1$J%455B $ >%$ #!3F? %#$! %%& 7#$! %3##!%%16F?$9$%81%8 $%36 ;8, %"Q% Q!% 16F?$#$ $ >=!!$ 4/F& $455 %$ !?$ $ " %$ F? % % $ Q%%% Q!% &EF?$8

0123204556 760157 =$!% " '$%8 36 8 1 %8 A8 4 $ > % $ (% % C%%% #$!&"Q$% 36C %$% &" $Q$7 & %!1.F 1.3.8 ,#!%#$F?$Q#:% !%> 8 48 =!!$$#$% ?!!$$ %$ 6%>$ 45559;%%$!& ?$1$F& $455B%$(% = % >$ # % !? $ 8,$ #%!$ # %& $C$ %'## C %L%$%$A!" :$ #$ #C$:?## >%& ?$%R = %F$ C%!%$ %%#$ %9 +1B54B5 8181S BB3 8184S +14. %$!=!$;8$:?#$!$C%"'## C% $!$&:F$%$!& ?$9 +11/.B 86>114B65 8;8Q## C Q#:8 B8 %$F%!=$%! !?E$$%$&>=$!%E $%8363.%658 %8$$%%%% =C' '? % 'E#$% #$ &! ?%!#$' #$'$$#$%? $$%CE#$%%##! %% :$! %$ $ ! @!%> % A# % $@ C % E#$ ! =&$'%% # %!%$& %= %C%E# %! %$& $% $$# " '##$! % $A%? % % $ % # #%'>!!%8 =%$##$C'? %&$#$>%'$##$%! C % !%$ %'%C# % % ? E %= %'>F%'!% $% ! C $##$% = $ E #% C' #$ !?% !$% # %E#$ !#$#$E !C' %!%!!%> # ': C $ #% %E% ! % '##$! % %% ! % $%= C 'E#$% % J% % &!8 $% '!!% !%$ % #$ &$ #$>% '% '$ ? - #$& ! ?% $##$%E#$% >%> %9 +143B34 8 B144165 81%$!=!$;8 $C%#$!$ %$% &E#$% = !" ! !#% % !%> #$ #! % $ $ > Q>$&% ##$= % Q &% ?% #:% CQ # $%CQE#$%>% %"$!%%& %F?

0123204556 7/0157 $ %!$%$ ?%#CQ $%#$%%$ $> 7=!8 # = % CQ $% = % ! % !%> " Q #$% % #$ %#%#$!$F% = # %C%"&$ #$>%8E#$% #$!%!#$#$% #%!?%& $ -#$&8&$%#$ #!!#$F$ #$$% Q##$! % #$&F?%%%= %QE $ %#$#$" %%$%$# % % ? E #$%%Q# % QE#$%%!#$%$ >8%%F$ #$Q## C > $CQ $!%$%%$-QE#$% #$ &! QE#$% !?!#$Q$$7 %#$== 9 +143 B31S +#> !B410455B4.%>$455B;8 $!% C' # &$ #$>% % L%$ $ " 'E#$% 8= %C' %!%! ?%!#$'$$#$%? '%==%# $?% #$% % % ' $ = % !?% $!? :$% E#$% #$ ' #$ %$ >E8 %% E#$% % %$: #:% $> % &!8%$ AC#! %'%#$ $%# !%$ !K%!#$!!"##$! % ?>%% #%%$ 8$ $#! %? #$% #!" 'E#$% % ' & % # C #! % ! $ % !%! ! $'%%#C%%% >F% &% ?% #!#$% E#$%%LCE@!%> %A# % $@8 38 =$!%#$ # >$##$! % #$&Q %$% F?##$! % >$%#$&L%$ !#$$:?=$ #$!% " ##$! % #:% % $ ?$ #$&8 F? % E $ :$ >F% & % - #$& C CQ % #$& # ! $ % " # % #$%%% #$%$ F?% &> $ $ % % ? E8, $##$% ! E % %$ % $ '#: #% %$A$ Q== $ ##$! $ Q>#$&% C$$ #$C =$ # ! %#$%$9 +#> !1$F %455B 16/05B;8 $##$$CF$ #$$## E%%% = %#$#! %Q%$Q>$&% Q$7 & %!%Q C &$ % $CQ"Q##$! % Q # %!%$& #$! = 9 +143B3B 8B>0%$!=!$S1..3#8 !41J%45546.20510A 8 !$ %%$

0123204556 720157 %Q # %!!?!#$#% %$%% %% Q!&% == 8#$ # = %= "#% %C %A %>% = %#%F$#$&Q>F% & %!! $? !CQ %#$ > QL%$ # % # > " #% %8 $:? % Q $CQ $!#$QE#$% #$#$#% %9,455115. 8 B>0S 1.22 #8 35 F% &! %$ %% 9,4551#815. 8B>0>>;8$C $$##$%!% ! %$ %%F?#%% %% $#%= %$&%QE#!$ C #$ # % = % #$ & !? ! C =:$ % ! %$ %%%$A$%=&$#% %9 +14 %A# % $@%%'& $ C$8#%'!&% # %! %$& $! ==:$ %%% >F% & % ?% !%% C%"E % C8$#% $C! @!%> % A# % $@ ?% $#$ #E$##$%! E $% !#$ % "$$%%'%#= %'>F% & %!C#% & $ E#$% %$8 # % @!%> % A# % $@ C% " # %!$! %$& $$%%#$ $# $# C' =!&$ $ 455 $4553'%# %$ " %%$ E#$%8 ! '##$% ==% $?% $% #$%%% 'E# C$ C = %% # %! %$& $$% " & 8 %% %%$ #!%E#$%%$##$$$%$ %%> #$$$%!!%%E#$%& %#$= %% 8 $##$% $ #$% # &%? '!$%$ E#$%#$L% =8 $!%C E#$% &%L%$ & 8 68 % &%D'E#$%$A%?$% %# %! %$& !% $'#-!$65I%# %!%$& 25 I % & %! !?:$8 'E#$% #-A %$ $% % %% # %! %$& '-% ?% C! %$> #-A %$ C8'E#$%? ?C'%A! #$ %%%$>

0123204556 7.0157 %$% % $ >$ #!$ $ $ % C %% ? = % &% # %! %$& #% %8 =$ % #% %$& &A$ $=E >%%%%#"%$#?$%$ >% >$ $ %8 $!% $ " '##$! % ?> %$ E#$% $% %=%$ %%# %!%$& '#$%$ '!# $ % '%$ #$% '%A! % %%% C' ?% =% ?> %! %!$%$%#$&C!&%%%$> %$% C'> $%8#:$%#%'& " F%'E#$%?#%%& $$%C $% $% &% % & % $&! &$ $ % % & %! % $ %%% $% 'E C R $% % #-A%$ =% ?> %! #$%%'%!%!%%!8'% C' = E%=O?> # %! %$& $! '% & %! '#-! $ '$$ 65 I & $% #$>>% !?:$% > ! '$$25I$%C'= %E# %!$! %$& 35I %$%8 /8 $%"!%$ $%EQ & %!$$%8 Q$%84281#$!& %C'$!$ %"$%' % & " % $ Q Q!% % # & % #$! & CQ #$$ % >% $ E$O%Q% & %!C #%$ >%L%$E ?! #$:%$ %% %$$!#%% $$A!%$& !C >$!9$%816;8 Q%##$ VE#% = %Q %% $V= E$%$ %E Q & %! $$#%"Q # %!%$& $%#$! 9 1.64 #8 $455B9!>%Q # %!%$& 12&>$4554;8 28 $!%C! '4BF %455 8 32

48 $F%%8 B8 %C#$!$%?$% %8 =!!$ $,AX Y$A=C 6 655 % $ %#! %%C!S >; E#$ #$ C % = % #& $ $ %% %$ ! S ; #$%$ ?%$ $#$!%%8, ! $ % % # %$ !!% !!$! %%$ ; >; % ; 7

$ >=!!$$#$$#%$$% :$$$$CQ &$!$$ $$&>8! $$$% $$- #$& C $% F % C ! %%C! % Q&## C!%!E#! !$$%9$%81B4156%152;8 ?$== :$ Z[ \ #$! % >, # =$#$!%$$L%%% = !E#$% CQ"Q== =!!$ $ #$?$==