opencaselaw.ch

ATAS/75/2005

Genf · 2005-02-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !" # 

         $%&''$())(*$+,$()), -* ! *! .*"  !. ".  (/0 ()), 12  .3 

    4444444444   !" ! #$"! %& #    '("))&  (") !!"

"! "55. .*"  6!.78* !) * +, - ./ "(

% 012%

1345510660

  / 9 !)(), "7! 0660 '88 ") '!% /)"(9% !. ' :  !8(- #! ;;;;;;;;;; ()(7! 3+ " 0665    ("("!)'88  !7 ") ! ). !  ("" =  ! !!!) 35  "7! 0662  !7) (  8!( !") )()'!)!  "!%? !" *@"!& )" !  "!

;;;;;;;;;; *@"! =   !" '"  /() "8) !(" - '"!) '? !"  () &"  ("!) )( & ! /" ("(!" =  ! !)) 30 /7! 0662  !7) (   '? !"

;;;;;;;;;; !  "!%? !" *@"!& =  ! !!!) 36)(7! 0662 '!()(!(!"!!  !!), /7! 0660 =  '? !"  8" !/!  !7) (  ") 8!) A!B 0C046B% = .   9  3! >" 0665    ("("!)'88  !(" !7 8!(" - '!"B 5 B 5)  ) 32 /7! 0660)8"   ! '!D" E)! =   '!"B 4+F)   !  !()! )"!"/  !()! " D!"" !  !" = & ""8 )(7! "  (" /" G"!  -  @!D)  !" & D") .! "((!!  "(D) (D.!"(= ' '!!  !!" '  8" /!)'!D" - !( ") !!!) !7) () 35  "7! 0662 '8!")' "!%? !" *@"!& =  '? !" *@"!  ("()"("  /&('!(!  2 E/! 066C =

% 512%

1345510660   !!" !"  "" ! /" & '? !"  " ))! "  '(")) !"!!  !! = ' '!!   !(D"  /" & '? !"  "  ") 8! DD(   8" !/) (D.!"(= ' ! ! (&" )(-  (") 066 8!B =  !  !   !7) ( !)! ") !"!") !! =

% 212%

1345510660  . "*5  *! .*"  !. ".

 :/  ;   ("

3B !) ") !"!") !!) #! ;;;;;;;;;;"! )() ' ), "7! 0660 = 0B )  !!" -  (" '(/" - 066 8!B = 5B 8!  !")  &H /" 8!! !! "!  !(" !!G") )() 56 E!).  "8" !  !)()!( !7 8()(!) ! I@JK!@8& < <662    "! ? !B )(  " G"! !D(B  (!)" L : )&! ?"" &H)(  !!")(! 7"!   " ) )( ""&(= 7: ? ! ! & "8  " /!))! "" "!)(= : !"!  D"!  )  ! !(""B I  (!  ""   "! ((" ((!(  ""! : 7: " : %)  !7 8()(!) !  !!  "!!  ".! !  !! &H)/!)(!! !!/7B  (!) !! "! !  *) !/ & !" E"  & )( ""&( " H/ ) &   ("(? ()(  !!" 9!"B 350 36< " 364 :B

 D!88! L M)  

# 

 !()" L   

 !("!%E!" L A!()(!&  I 

   8!) !(" !!G" " "8( ? !"  &H- H88 8()(!) !  !  D!88