opencaselaw.ch

ATAS/75/2004

Genf · 2004-02-03 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 8     ! D!:!  !!  (!$   !! 1( 1 @/," / "   @( 1 '1!  @ > "C/   $ !D( !'$ ! 1 (0 E ((!2 >

),+,)

+*-.,+*--#   *!9  *!. *   !

#  6 / 

"/ (   !2 1    !(> # /

*/ :'  1!   0O 1 :'    1( E   (!  #- D 6  !:!! 1 1! '' ( ( !2 :((  $ 4AM!NA:0! C$ C--,   $  ! &'1!/  (!  1 E 1<(/  '('! ! P 7 ! !0 &' 0O (!!   (! 2!  !  1   (!! 0(> 27 &1 1 0 '!: ! !' 1! '    (!!> 7 1  !<     1(/ 4!  '('!  ! 1  ! ((' ('((   7 27  7 !) $  !2 :((    1 1   '!6    0O!  ( !2/  '('!   '!   'B  1$ 0!  D!$ !! 0  (!! 0(  O11  0   ((&1(!(   5/ "#*$ "-C  "-. 7/

 <::!6 P B 4

 (!  P ! Q   

 (!)D! P J((!0  4 

 1! :'  1( E  !:!( & 1! !! 0O8 O::! :((   ! 1  <::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

     !! "# # 

         $%&'($%&&) *$+,$%&&(-*

*!. *   ! #) / %&&(01  2 3

   # "4444444444 



5!  6788   ! "#$ %& !!'(

) *+,)

+*-.,+*--#

"/ #  / 0 1 (!! , 1'2 *--#$  ! ' !)!  34 5!)16  !7  ('(8 %! 9999999999  1!' ,-" :/ "; 8 !  1!!1! (*/  1 !  *? 2 *--#$ @!((    (!!$ @&   0   (!  !:  !!   '1(A! > #/    1(!  "" '2 *--#$  !    '!!   (!!  11!! , 1'2 *--# >,/    1!0  "- ('2 *--#$    (! 1B  '' 0! ! (! ('( >;/    0  @/ C- / "   ! :((   1!

C/ @! B  !   0@ (! (F/ @ ::$  (!( ! &! ./ @ '  !! '! & !1!!  !$   '!6 0  1! A  !  0 @ 0!  @2D   1(  (:!!!' ( : 5! %$ !  '!!!:$ / $  "??"$ 1/ "."7> ?/ @ !!  (! 1 E  (  '!6 &1!$ 8  !! 0     ' ! ! (('1EA($  :   1$ @ "-/   1$ @ '! ! ! ((&((  'E' (! >

) #+,)

+*-.,+*--# ""/ @! @

J ""?  .F ! / *>

J ""*  *;C ! / *7> "*/ @ @16$   K !  "#/ @! 6 ",/   ! 1     : 'D 0 & G  ((' & !!  !'1(!!2 !  A   1A6 @!!( @!(( @!'1 8 !  @&(!  :L !(!!2 5 / A$  4AM!N!A 2! ";/   :! @! "C/   $ !D( !'$ ! 1 (0 E ((!2 >

),+,)

+*-.,+*--#   *!9  *!. *   !

#  6 / 

"/ (   !2 1    !(> # /

*/ :'  1!   0O 1 :'    1( E   (!  #- D 6  !:!! 1 1! '' ( ( !2 :((  $ 4AM!NA:0! C$ C--,   $  ! &'1!/  (!  1 E 1 27 &1 1 0 '!: ! !' 1! '    (!!> 7 1  !<     1(/ 4!  '('!  ! 1  ! ((' ('((   7 27  7 !) $  !2 :((    1 1   '!6    0O!  ( !2/  '('!   '!   'B  1$ 0!  D!$ !! 0  (!! 0(  O11  0   ((&1(!(   5/ "#*$ "-C  "-. 7/

 <::!6 P B 4

 (!  P ! Q   

 (!)D! P J((!0  4 

 1! :'  1( E  !:!( & 1! !! 0O8 O::! :((   ! 1  <::