opencaselaw.ch

ATAS/758/2004

Genf · 2004-09-28 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 1230

2456121778  5*

E. 49 (     /;9 " 7

19  H!!9 89 $! '  (&  ! > !$!9,9 <    !$ &  'S /! <    !   (!  *! &  &($ & 87 H  &.  !$<$!$  $ &(& ( $; <(&( &   C)T$J)<'$ I I77,    ! $ @$ 9  &($  ! *!  >(9  ($  &$! M G $&$' @!! ' &($$   ! &($ ;!$  $ !  &  &($$ !!'(O;G @  ' !$< $ !$ /$ && !! !  &($$O G !  $>!    &   (!!9 C$  ($   !$!   ! $ ((! (((  !!  G;G ! G $0&  $; <(&( &       !   !$.      'S$ &/  &(  $ /;9  ($  &   !$     ? & / '$  ! H$! $$ '  &($$ !!'( ! S/ & '   (!(@(&$(   ! F !9 481 47I ! 476 G9

 > <<$.  M " $0$  U

  ($&! M  $ V   

 $ <  & (!  *! ! !$<$( @  !$ $$ 'S- S<<$ <(&( &   $   > <<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    !"   !" 

         #$%&'#'(() *#+,&#'((- .*

* /*   /  / " '& 0  '((- $1 /2 

  

" 3333333333  !  "#!  $      !  % !& &' $ ($! &$$

! 

/ /*  4   / *  $!$( &$$$(! &)* +, - ./

0 1230

2456121778  5* 49 "$ :::::::::: ( &(;  4515 ! $  & ! $  $! -   ?$ $  &  %(!$!   ! $  ' $  &  ! '%$ /$! &&  /$ & !$ F$0 .  G  H!(&$! && ! '  $ & $!(! & %$! &$!$ & %;$! $ 9   $$  $$! -  '  &($$ $!$>$ $! ( ! -  '%$ $ $!  &( & $!  $! &%  ('$/! @      &

0 8230

2456121778 $; ! &   $ & ! & ./   $; ! &   $; & ( ! /?(   /$  % >$!$ H&$$$  FG  (!(&$  &!  ($&! !  /$0 ($&! + (! ! 4I H>   F !9 4 !9

! +I

G9

C$! - %!$ & %(!$ & 4I H>     $; /$  &!( 48 !  !!!  $; ! &   $ & $(>    - ! $ H> !$!$   & %!!! & %(!$ & /@ H>  9 C!!!     & & $! ;$  $; /$ &$ $!$ H&$$$  FG & 4, /;  1771 ! (  /$>  4 K! 1778  (!  $! &$!  43 H/$ 1778 &/!  $$ ! &    !$.  &% C0   (!(! $ &%  &  &%. ! $$ (!;$9 89 C % !9 6, &  $  % 0/$$ !  /$/! & 17 &(;  45,I L  C M A  $!(( /! &  ! ! H  &.  !$ $ ! &!( &, &(;  17719   & $! H!( )  & &($ (>9 ! (( & & $! &   $ & I !;  1777 F G ! (  /$>  4 H/$ 1778 %!  $;   &%.  $!$ & $$  '  .>  !$! !   /$>  ! N        $&(& ! & $! - & ? @$$$ 9  &(! $   & ' ;((  ? @$$$  ' %  ! ! @  '   & ! $;!$ - !$!  &  !$$!$ @   $ &  ? @$$$  $$ '  (&  ! &(! $ ' &$$!$ &    ! $; E9  $!$ & % !9 II!  C  $ (!! (!  ( !!   &(/  !$   ! & $! - & !!$ & %    $! @(9 !! $! &(  ! % & !!$    %  ' $  !$   & % C    $! (/?! @ (! ! $ !  !? & ! $;!$  &(9 % !9 1 9 1 "  %! &  $;   &%.9

 $& & / ';$ '  $! & ? @$$$   %@ - %"  $!  $$ @)!$/  !$!!$$!(!  (>$!(%()!   ! R & H>9 %! $!(@(!$/ &$ ($ &% ! .  > /$ &% ($!$ M %@ & H>  $$! -  ! R  %> & %;$! $     '  &( !!   $!  ( & &$ $$!$ $H!$ $! &  & $!;$ !R!  %! $!(@(!$/ &%(  )$@  $  ? !   ! - &%!  ? '$  ! &  $! F B 443  46+G    ! - & ? '$ %?  !  $ '$ $ $! $ ;! (> & (&!!$9

0 I230

2456121778  &   (!  '!$ %!  &%$   / ? @$$$  $ &%&!!   / !? & ! $;!$9  H>  ! &   (/$  !  !$  

* '  !$  (!(@ (! /$>(9

0 3230

2456121778  / *5  * /*   /  /

" 67   8  0   96 $:'  !   7 

49 (     /;9 " 7

19  H!!9 89 $! '  (&  ! > !$!9,9  (9  ($  &$! M G $&$' @!! ' &($$   ! &($ ;!$  $ !  &  &($$ !!'(O;G @  ' !$ !    &   (!!9 C$  ($   !$!   ! $ ((! (((  !!  G;G ! G $0&  $;  <<