ATAS/756/2004, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 8 K *..* 6 62 " ( 6! " E2 0 11111111112 " %S8-< D/ 6 5!,$$. $S88* D/ 6,$$,/ I57 " 5 "5 B"2 5! B6 =5 !"! "' "!3 " 5!,$$, L 5! DD !32 ( !7' I 6 # (" / ' D " 5!,$$,2 ! " & '( ( !7! " 66 E(,$$* "!E&/

662 6" " 3 & # "! " *. 6 3,$$, ) T U1111111111 I 66 " - 6'2 <- ( " > 62 6 "! " 4 "!3 , E(,$$*/ D " ! " !2 5! D ! & 5DD " 66 =5 E,$$G/ "= 6 T 33 & '( "6,$$* 6" "! 6 5 6M ,$$- 9: 6 5 6M D!"! ",$$-),$$G 9V:/

</ 3 " ! 2 6 T " *- 6 3 *..-2 " 6 ; " = 5! ( " & " "5("! & 6 ", (,$$8/ 62 E/ %/ 5 ! E! 6' " 3 D!"! " 9V : " T/ I & 5 " 5! " A E7 " 3 " " " '( 6 3 D!"!2 *% E( *..G2 V 2 6 T ", ( *..G2 ! E7 "

) G+$)

+,-$%+*.., 6 3 " ! (#! D =5 " 6 D & /

*,/ 7( 57 E" 9: !! "D! !2 "' , K *..-2 3 " 2 6! " 4 E72 " 6!" ()6!"2 4 66! ,< E7 9/, /

I & 5 " 5! ",< E7 2 6 3 D!"! *% E( *..G

E. 9 9 9

) $+$)

+,-$%+*.., / *5 * /* / /

" :

,/ ! (3/ " :

,/ 5" 6 ; " = 0" 1111111111 " & " "5("! & 6 ", (,$$8/

*/ E 6 6/

-/ = 6!" 7/

G/ D 6 " =S 6( D 6! T " "! " -. E "' D 6 6 "! "! 3 D!"! " 2 I>YA>D= <2 <..G 2 B 6/ "! 6 T 67!/ ! " W : "= B = "! "! 3 6 " "! =!; 3: B6 6 = D 6(" " "!; : 6 7 " 6!/ I ! 6 !! ! !! : 3: : )"2 3 D!"! " 6 6 ' =S "( "! (3/ ! " # " 6(2 = E2 = "! =! S(66 " = !! B6!"! 9/,-*2,.< ,.8 :/

7DD' W 0) ?

6!" W Z

6! T =! 6 D B 6 =5& SDD D!"! " 6 7DD

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"

#$%&'#())$ *#'+,#())- .*

* /* / / " (0 1 ())- $2 /3

4444444444

55/ /* 6/78 * ! " ! " # $% & '(

) *+$)

+,-$%+*..,

5*,/ 0" 11111111112 ! ( 3,$4*2 "(! "5 6 7 ,$8* (! & 0 9: & '(; ,$8 6) = 6; 5 ! ,$8$ ( 0 11111111112 7 " ?@>2 " "(! ,$$*; " ( 3,$$*2 66 7( !! 3! 6(= >A 5! " 6 3 6#>= = = "B >6 ( & )"! ,$$* ,$$- 6 C ! "!6D E "! " " ( 6E " "!D =53 "5F/

*/ " " *- (,$$$2 5! "!6! " "

6' " 5DD " 5)("! 9)6' 5 :/

-/ 66 & 5 " 5 "! " G ,$$$2 11111111112 >6!"2 "7=! ! "!6D >=2 6' D ",.' ,,' ('3 "2 !6"# >=2 6' D " >( 7>2 >#6>#H"/ I 6! " ( ! ",..J & 6 ",$$,/ 66 " $ E,$$$2 D ! % *..,2 011111111112 6#>2 ! 6! " ( & 6 ",$$* ( ! "!6 E ! !('2 "!6" & 5 ! 2 "#> #6 6 2 6! 3"2 6 D 3 " >( 7> ( "!D " "/ "7 !! !7 6! 6 1111111111 " ", = " 56! " ( = "!/

G/ "! " *% K *..,2 5 = 5! 6! "7! "5("! ",..J "' ,, ( 3,$$-; D2 5( 6 " & " " D =5 5( E ! & 5 I+ ( ( " 5("!/ 5( 6 6 " & B" 6 6!" L ! " ! E=5 ( 3

) -+$)

+,-$%+*..,,$$-; 6 (> " "5 "' (! I E,$$G/ 32 B" "! =5& 6 ", (,$$8 " D " "!6M "D " " "

/ D2 5 B6=! =5 " & 5DD " 6 N7! (" 9)6' :2 6! 6 O " " "5 " 6! 2 = 6P B" "6 , E(,$$%2 " "5! (7 " ,.' !( " 5 I/ 4/ " *8 6 3 *..,2 5! & 5 "5 " "5("! "' , ( 3,$$-2 3" & B" & 6 ", (,$$%/

5! 66 =5 !! ! ,$$- & 0 11111111112 = BP (! 6D B 2 " =5 ( " 67 " / # ( " " "! =5 ( ! ! ( ( " 5("! DB! ( 3,$$- 6 " "5 "5 "5("!/

662 6" "! " " 6 I ?QR "! " 8 K *..* 6 62 " ( 6! " E2 0 11111111112 " %S8- 62 6 "! " 4 "!3 , E(,$$*/ D " ! " !2 5! D ! & 5DD " 66 =5 E,$$G/ "= 6 T 33 & '( "6,$$* 6" "! 6 5 6M ,$$- 9: 6 5 6M D!"! ",$$-),$$G 9V:/

/* :/

I 6! 6 E7 " "56' !3/

) = 2 E! 6 (3 D ! B #= 6( "S D ! 7!2 "S " "S "/X

B " S/ *8 W XS! " & S (" & G. 6 / !>! 2 "7! " S("! W

7! &

" D "S

S("! '

G. 6 = 4. 6 " 3 I/ " " !7 T 6 6 6> 6 = 6 ! !/X X S!( " S("!2 ( " ( = S(" 6 3 BP S(! =S 6 3 " " 2 6' B! !( " " !"6 6 "S !=3! " >! " (2 6! ( =S 6 3 S S! 6 ("/X X D!"! "! ( " ( & "! !" " 66 6! S!( " S("!2 >A ! = S( 6 "S(! ( = D 667 " !" ( "ST ("/X

) ' ( " S!/ " 6" 6 = S! 6 6!" " ! E' " S **/X G/ = ( 63 "5 66 !"2 = "! 2 5 = 6 7B 6 D 53E "5 !" D!2 = 66 D" " B 62 =5 6 !7 "! 6 B6 !2 =5 !! !3 6 " " 9 ':2 = "6 " B !" D = " 5B6 3 (! 9 V,** , = ! " = "B E ! ! 6' " 5 I/ " = 6( T 3! ( " 4* 3 & 4* " I "!! " 6!" "5/ 6 6 " ! " = 5 4* " I 5DD 3 " 3 "5! " " "( " ( " "B' "5/ I 5 *$== ! - I2 " 66 & 3 " " "2 ( = !6B !! 6" ! ( " 7 !6 3! 6 ! & > " !6B/ !6 DD! = "B E " & 9 :2 (( (D " & " ( 9 3:2 7 " 6 "( 9 :/

%/ 62 5 ! & " & " D =5 5( 6 ! ! ( " ( 3,$$-2 ( ( " 5("!2 66 " 5

- 3 I " & B" 5 T 3 "5! "5 = 6 " "5N72 6( 6 6!" & " 6 =5 5 6 !! & 537 " ( " 6" ! ' / " ( !7 & ((/ 52 ( " 66 " 3"! " B" B6! 2 5# 6 "5B = " "56'/

I57 " 6 " 6 !!2 5 G8 !, * "6 = " & " 6 !! 5! = 6' D " 6 = ! "/ I 5! 6! " " 6 " "A 6' " "2 6 ! = 6 "A 6!!" "!6M " " "/ ! 6 6!" ! 5! 6( 6 O D ( " & 6 =5 6! " " " "A "' L /

$/ 56'2 "!6! " "

*- (,$$$2 "( /

6 " T (! = 6 ,* 6!!" "!6M " " "2 & 6 ", (,$$82 D ! & 5 G8 ! * /

" 6 " " "!/ 9 9 9