ATAS/750/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&'()%*++' %),+%*++,

! " " -. / $ (0. *++,

1. 2222222222 !" #! $ % % "33 " 4 5 # &'()%% *+,-+-- -. # #/

0-*&'0+11* 2+0-,2 3

-3 !(/4444444444% # 5%-&,' #67# -&8+3 # % 9 %:#% ( %) % %# 7 7 37# ;:/ (:## #6( (? 6## % % ( 6# ##6:: .1 /@-&&'3 +3 %/ (++ /@-&&' ? 3 5(S/ (##: % # 6 %@ (S #C /(# S ## # % %#5##(#5 #%%:%/(S% %(S9 #/#@ @# % % 3 #/% % %: # 6 %@ ; % /(# ? %# # #5#9 #/% # :# S%@J (S ( #% # ? % :%( ( 9/ %/ ?S# 5/ %#( #%# 9#/%9/#?S# # @##%#(S/C?(# #%(% 9 /(# S# #% ( # #% /(# %# # :# ? %#%(S9 %# (F/ /% #6A K-+,.,+%#(3. :B 7 +11- 3 -18B K % @# ( & 6# +11+ .'&01-E3

:#%?S##(% @#/(# # J5 (%# # %/ ( :# ? % S9# /(# # 5/ #((% ;( #%% # #%( #%(%:#?#S# ;(#3 ##J#(%( (%#(9% #%:# ## ?S;S# #%(S## ( 6#/(#(:/#A K-+,.,.%#(3.@0 : -&&,3**B-&883,1*%#(3+E3 I3 # /# # ; )=#? ?# 6 %// # =)#?%6%?#6#(# (S 3*3- %(%# / #% 2; /(# / %/ (# 2 %/# )=#? ?# ?#6 ; ( /(#3 %#(C %// ( %? (S )=#? /(#: (% %// ( :: #%; (=5S2#6#(# (#/# #%(# (5# ?S%# /G=:# 6(@%6%% B/( ?# 9#5#@(%# G (/##%@J #6/ ?%#@A K-1+ -I,B7+11-3++*B:3# K-+'+&8E3 %#(S9# (S # ; )=#?%# #( %@ %/ %:%/ (%%9 # % (S@%( (S (#5% #/ (S9 A)=# E S) 5 ## C (S) C/(#:# #%%A K-.1.&8%#(3,3. %#(3IE3 %// % % # ; )=#? (#5% # ( %@ %/ %:%/ (%%9 # % # % @ ::# %%;#6#(# 3 % ##9# %/ #%

0-*&'0+11* 280-,2 ? %@%/ %:%/(%%9%:: 6 G /% ::% (6%% #%@/ 9#5#@3 C%9#5#@( # 5 #%(%( 6# (: (/#?# # # % ( % #@ ( :%# ::% (6%% 3 :: S(#%(% #%6#(%3 ? #% ( 6%# # #% 9 #% % # (%# G =(;/#C((#:: # C3 /#:#5 (S%/%@#(# )=# #?#/% 56# %# (3 S # C 6 G (/# 3 ( :: #% %%=%#?(S%/(#:S ( # /##% (@ A)/ %/ %%5# #=5 % %5#6E (S (S# 5 #% %# ( % /#: #%(6#(S )=#? # #6% #%%#@ = #? (S% (: 9(% #%(%:# /#% %5/ (%# (6 )=#?A%:# #/# #(/(#:# (/(#E(S=( # / /@ %#% #%#%:%/9C5(S A/G/6 (#:: )( # / E(# (S # (%% #6(% A K -.1 .,+E3 # C /#: #/C5 % #% /(# /%# % (/ S9#5#@## (S ::% ( 6%% A! $ 2 7 = @5#::( @# :T=#5L# (#( 5 # ( 7%U#6#=5 #D 7=/U ( @# :T=#5L# 7 3 +11. 3''E3 7# #/# #% #; S9# (S #6# (S 95 #% ( )/ >/ % (S % #% /@@ % % C5 %(##; S@(S # ; %6 (%# ;( #%(S3 %/@(# #%6#5:#5 (#%( (%(# %/% / %@6 S5 #% (S# (% (% # #? (/ 65 S@ ( (/( ( %# 5( (#65 #:%/ #% :%# # % ( S/C:# ?(# C(/% #6# ##@S9 ##?S5 #%(%(=(#/56#%/ )=%%# # A K % @# ( -. /# +11, +,801*B 6%# V0N0V7 /@#=UW#=VX)=(%U# 7=W##5L# #D7=W#U#=!(#U##=N%==#: -&&'3-*.* 6:; (%:%(#(NV K 7 B6%# S/@ ( J %#(3 -3+3 ( #; @# #% ( (%% (## ? / % (S % #% /@@3 ## # % ( # %; %(;6 #%5%@( #/# (%6%#(S# #%(:: (: 6(S#6#( %/ ( S/@ ( #% ( % 3 :# % %(;(( #%5%@#;+,H3S(/## #%(%# /% #6 @#C6/ (( #% %3 J5 # /% #: # @ # %# #%;(S(/## #%A K-+I',B7+11+ 3'1E3 --3 S% %/ ( < #6# 5C ( @ # #% # # #? ( : #?6 (://:: ( #6# #/ # #6( (%( #%-&&8;6%# .<,1':3/%#A ?G # (#-&&8 @ .B Z-12*,#6(?#:# #%*E3%//#@ ((# # %/ (S =%# ( 6# ( ? = %# ( =@(%/(#

0-*&'0+11* 2-*0-,2 #:#;/%)( #A*-&=-&&8B::# :(( # #?=#::(/=( 6#E/% (%# G % ;.<I'*:3A.<,1'9*-&0*1E?#(%#(**<18.:3 #% < -&&&@##(<#(#(#%/#9 5%# ( 6# A:// %6#CB -&&8 [ -&&& [ E ##6#(# -&&& (**<.I-:3A**<18.9+.&*0+.'&E3 7<5# ( (( #%; % ; /% ( G (+.% %@ +111A K %@#-''011E#@:(#(#??<# <)6# #( #@ / (-1H#%(#/# #%;( #6# 5C(((< #6# #/ # #6?%6 (%( #% (6#5((56 #(S #6# ? %6 5%# % (%# %6# ?S %/@ #5#:# #: ( #6# % 5C / S (%# #% % (%( =(# ( ?# 6 :: ( 69 %( (%# 6# %# #% #?%%53

<C( #%(-1H((/ 7! (;# 5#C ( /(#/ % 3 / %R 2# %:: ( # #/# #% %// # ?< < 6# (# # #) # ( # %/ ( (<C (S @ / / #(-1H(% ?<# 6(S#6#((.,<+II:3 A**<18.9138E3 7# <% %/ /% 6 6 #6#(# A[*+<*.+ O .,<+II]0 *+<*.+9-11E%%@ # (5(<#6#(# (+*H#::# %/ <% %#(< (<2#6#(# 3 -+3 7<5# (<6 / ( ( #% A 3 8 -' E <# #3%:#%?#6 %G 9 % # :%/ #% ##C%# ( #6# #/ #? # #63 7# # < %# G :%/(# / ##//#% 3 -.3 %6C(C%/:%( (%# G J 3

0-*&'0+11* 2-,0-,2 1" 3 ! " "

$ 678.. 9 0 :; &<* "#= 8.

-3 %6@3 $ 8

+3 J 3 .3 # ?%( 5 # 3 *3 :%/ # ( ?< 6 :%/ % % G ( (# ( .1 J% (C % #:# #% # %//( ( #@ :( ( 7=W#U=%:?# I I11* %# 9/#3 (# G %%53 //%# (%# D E #(#? 9 / ?(##%% (#%@ ## ((##% ?B @E 9% % ? /% #: # #/ %6%# (/( (##%B E % #5 % ( % 3 7# //%# % # %# / / % E @E E #2( #@:((% / #C%?<# (6(#6@3//%#(%/ #%%/%) ( 6 ?# % J%# ## ? (##% ? <6% ( ? 9(#% A 3-.+-1I -18E3 5::#CD #KK #( D V#7 V #2J# D !#\ !! %#%:%/( G % #:#9 ###?<;<::#:( (%#5::