Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
A/1163/2006 ATAS/745/2006
ARRET
DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES
Chambre 4 du 30 août 2006 En la cause Madame et Monsieur M, domiciliée BERNEX demandeurs contre X SA, 6002 LUCERNE défenderesse
Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Doris WANGELER et Karine STECK, Juges
- 2/2 -
Vu la demande déposée par les époux M en date du 28 mars 2006; Vu la réponse de X SA du 12 mai 2006; Vu les écritures;
Vu l'audience de comparution personnelle des parties du 23 août 2006, à l'issue de laquelle la demanderesse a déclaré retiré sa demande;
PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :
Statuant
(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)
1. Prend acte du retrait du recours.
2. Raye la cause du rôle.
Le greffier La Présidente :
Walid BEN AMER Juliana BALDE
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances privées par le greffe le
A/1163/2006