opencaselaw.ch

ATAS/728/2004

Genf · 2004-09-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              !"#

      

         $%&'($)**%  $+),$)**&   -  -   - ./  01  ")) 2 )**& 

 34444444444      - 5      !"#$%&'()*))   *+,,-.

6" 4444444444 6" 4444444444  

%%.  

   

/)$&+/*(() 0*/)$0  7)1 ,..233333333334 5,0%67,..8%.,,. ., 9:,,   %;, ;%%. -?, -,6;,,@91 *1  ,.. ;  A, %  =,  >  =,  B, 3333333333;:@ .-:)++C B,3333333333 -,)++D@ .-:)+++1 &1 %6=,99.> ,..  )*:*((( ,  ,,@9:;   =,1 B,  3333333333  3333333333 ;HI,  9,  > E EE ! % -,   !, E;, .-,,H0-"-%% :,,=1 0,  . 9-,. ,,H- 1;=,:,;-.,%.,9,E

   

/)$&+/*(() 0#/)$0 %,=,.1; -,, B, 3333333333 %.,.E%%.=,.....%!,E-9@ - :,  ;%,E;,=,=,. !,,-%.1 9, =,,=,,9-.,..1 B,3333333333 ..E;,, .,,.% =,@ 1=,%,, 9,1  =, =,. =  %% -.,   =, %1 E ;,,>.;=,%..9-H%,%,-,6, =,,=,.   @ 9,  ., %  %  0,1  ;.,9-.@,A,19,-.E;,;,-, ,.% - @1;, -,.99,, #((91=, ..=9, ,.%  ,, .,E=,%,!  ,,.,E9, 9-H %,%, .  ,,.,E,9,%   E;., .@B,3333333333%% =,E.  ,  & %-:)++( )#%-:)++&1@=@.  ,, .,E.. .@%2233333333334@AE;@ 9,, 0,1 % = ,,%%?E9I 9,,,-[=-%:%%, > %,..1 99 -9, 1 . %69,,;223333333333 4@%=,"H..E%B,3333333333 %1 ..-;%%.!%%@ -Q ,  B,  3333333333 ; -,,    ., .,-,. E;,@%%E ,., %  -,   ,, 9,,6,99,,1  , =  -,,--;, P-EE;.,%2233333333334@ -,B,3333333333%E,9,=,E   ;.,%.-.1  .,=, , .E; .%  %., ,,  ,,-.,;.,.,, -"-   1 0, , H B, 3333333333  3333333333,,%-%,9-,.H,  !,1;G%  %,EB,3333333333 =,  , @ ,%,,    %  9, 9-.- @  =,,  ,, .,E   9-,. G ,=  @ E,9,  =, ,.1  .E;@,E,.-.@,, %,,G,=1   ; = 9, %  -"- %  =H E,  9, ;:A; 9, @ %1  99; %  -"- =H =, .. %.. -- H.. % 223333333333 4@ ,  ,.. =  %% H   %% -.,1   -: %  % E; 223333333333 4@  B, 3333333333 , ,,. %  =H ;,9  6E;,,%,-,9-  %%-.,--. %!%, H.@B, 3333333333@6=%% , %.%. 1  223333333333 4@  9, 9,,  %-:1 %  B, 3333333333  ,. @ =, -- %=    -"- H1   .  ,,  % .E @ E,9,;,=,., .% 1

= E,%.6 ;% %G,, %,, 99.  -    9 )#F(#( 91 ##1  ,,    E %  - )F#(( 91 %  @  .-.,-9,H E- *((91)(5)&1&$K )F#((918%"%I@,,."-,-%,1)*1  @ B, 3333333333  -"- , ., = %  E,9,,,=,. %:!,E, >  !,  ;-%,-  9-,. H,   96 

   

/)$&+/*(() 0)$/)$0 .=:,A.%233333333334  .,, # %-:*(()  ,<=, -%,1 " 96

)1 ; -%,-U *1   .,,      E; .- @    --%.,@)F$'C91$(,."-,AE;@  %,- -%,U &1  -    %,- )$'C91 $( ,, E ,."

-,.<HG99.U $1  -;,,-.%,-@;, -,. D((91@,  .%U #1 9-  %,   E; %= 9-    %. "   .,  &( A 6  ,9,, % %, -- .  . ,: 9. .   4!N,]!9E, ' '(($    , H-%,1  .,  % " %<.1  -.-,,7 8,,E H-E .,, .,:,,%  .,, E.U :8 H% % E -,9, ,- %=, -    .,,U 8 %  ,<     %.1 4,  -.-,  , % , ..- .-..   8 :8  8 ,0  ,:9. . %%-,6E;, = .,=:1-.-, -,-G  %= E,  A, ,, E  .,, E.  ;=%%  E..H%.,.51)&*)(')(D81    <99,67  J^ L   ., 7  BG  B      %,9- %.",9,.H%,,,E;@;99,9. . ,%<99