ATAS/725/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#! $%

&'(()&*++) "&(*,&*++) "

" #" # # #- ' % *. / *++)

!"""# $!$% !%$ && ' $!($#%"! " $!%)$"*+ (!%,-- .,../0,- "%"#

1.2231,443 5,125 0" .6 '% "$"% 7 '&& ' 8"5($/ 9%#"5$'""%"!#%#!0$%:0$/.$ (%;$,44*6 #?%$!"""#7/0 %0!"$$#""#!!%$%%$0"($/

@ ?%' #%#C$E#'F"$"%%"!'$#6 5"#%#%2G0"$,44H6($!%"!G%":"%":%%%% !!"" %$/($%"%6 A6 $ #""! ,A $,44H ''0"%($!"%F""%# '$5CDE/.$(%;$,44* !%":>'#%"%$#"%# !"""#&$6 "%#""!'#%#:$((#'!((!"%"!6 *6 $#""!+G",44H "$##7'$#$;!$% !.H'H,2:$6+H $($#%%""%#0$#7%!$%.$(%;$ A.#;$,44*6 H6 *G"%,44* '$#":!$#">''#%"%('!$0 $;!$% / !$ > '#%"% %!%;! :!" >' 0"% #(!# '""%"! % >' 0"% ($B !%"!) $%"06 G!%>'%'"("%#;!'0"E$>!> $;!$%?($%"6 36 $ #""! ,* !0;$,44H ?%>%7#%$"%"!! !""::%": $!($#%"!$%>'$#0"%!"%

1.2231,443 5A125 %0!!%"$%%:"%"(!$%%(!$'!%$!"""%#'$5 CDE%0"%:"%!"#E"EE$06 +6 '$#"%$G%#$!$.A",443!%$"%#""!$!((!"%"!6

$(( > !$ !"$"(%"!($/' 0"%"">#! $ !::"" % :" ">% $ !J '0"% ( #%# >%"!#$'#0%$#"!"$ '":"%%$($'F($"!L!"""# ' =% !%%# #""! +G",4438$%,44H9 ($!$$"$*G"%,44H6 .46 0"%# 7 #%$"$ $!( $#%"! ($"% 7 !"#$$ > ($ ! !$$"$ * G"%,44H '$# ;!$"% 7 $ $" ! !;"E%"! $;!$$ $"! (!$ > "5" 0"% #%# %$" (!$ #""!7%"!$5CDE6 ..6 $"; # !$!# !($%"! ($! ($%" .. G"%,4436 .,6 $%##!(".4G"%,443 '$#":!$#E$::$";>' #%"%'"(!";""%#$$ "% (F(""%(!";L6 .A6 '"/!$#%##%E$#7GE$6

" .6 !"E0!"$N!$E"%"!G"""$89#%#!":"#%"%"%# / .$!=%,44A $";%!$!" !(!#HGE !%($#"%%0"5($#"% H((#%%.3GE$8$%6. %6$%H396 !%%%"!($#07N$%6H3 !":##$$($%"E##$$!"%$!"3!%!;$

1.2231,443 5*125,444 %$# 0"E$ .$ G0"$,44A 8 9 >" !% $%"0 7 !" :##$$N$5CDE!;"E%!"$%N""%#N"!0;""%# ,HG".+-,8 96 N"N(!$%%"%NPE!% $!"%7$% '$##%"%!"""#&$ "#!$!"%F""%# '$5CDE6 $"; # $"% "" $0"$ $ %% >%"!6 H6 &"% "% 7 #""! " + G",44H " $#% $;!$%""%#0$#7%!$% '$##$"%7"*G"%,44H6 "!"#$#>:"% '$#!""%#$"!!;"E%"! $;!$$ !$ > 5" :"% 0!"$ >' * G"%,44H =% !%%##""!+G",44H6 $";#!%%7%#E$>!$$"$*G"%,44H '$#"%F($#%(?%$'!$0$;!$%6 $"%/!$(($%7"$$#""!$!((!"%"! 0% %$%%!"$7 " '$"% 7 ($!!$ %% #""! $ !((!"%"! >$!%%7$%"%$ !""&$#%%#%;"! #""!,A$,44H%$#:!$6$ !!$$"$*G"%,44H '$#!%%(!%%!%$;!$%"%$##O;!$!%$"$7#0!>$;!:!"%"%%"!:""/$"::""6

!#> '%7G%%"%$>"!"#$#>'"'E""%57' $"%6

1.2231,443 5H125 ($#%"%"E(!$%!#>$$!"%'$#70!"$!$$ $"6 36 F %$ '$%6,H M L ($%%"! "=% %!C# !"0% ?%$ $%"%#6$%"%%"!(%?%$F"E#!$>N"%#$##%"%;!:!"% >N%%$"%"%%"!"::""L6 '$%6*6.'$!..(%;$,44,$($%"E##$$!"% $!"8 9!:"$>L$%"%%"!%"/$!($%" ($%%"! !# "=% " $B ;! :!" (% ?%$ F"E# " N"%#$#%$!0"%%"!"::""L6 G$"($ #0!((# 7 ($!(! '$%6 *2 6 . !" :##$ ,4 #;$.+*3$N$50""%$0"0%8 " !$ '$5CDE 8 .++, (6 .4A96 '% "" > '"E!$($;##:"""$:"%>'"'0"%($!"%F($%%"!0$# ::"% ( (!$ %%$ >'" #%"% ;! :!"6 :%;" (%D% > ;##:"""$ ($%%"! !"% $ !(; ! % ' "%%"!""""'#E"EE$06'"%>;! :!" %% > !"%"! $" % F ';# !$> :"% >" !"% 7 '!;"E%"! $%"%$ 80"!%"! 0!"$ '!$ ! $"E$9!%"(%;7!(!$%%!!":!7#E"EE$06

$0C '"%#$# (% "0!>$ ;! :!" !$> '% ! '!""! :%": !%"%% >' 0"!%"! #E/$ '!;"E%"! '!$ ! $"E$8 &..,.4A ..4.-496 ;!:!"$"%?%$$!!$>0$%7%!$%($%%"!! '!%"!(!$"(!%%%=7E$0#E"E!!($! %7$%"%%"!O%%" !$#(D%%'F !"%"!($!!#!!"> $%":"%!%#%#(#!" ! > : ""%"! !% #%# :!$" "%%"!% ! ($ #E"E6 & '!"!'%%$>'")#E"EE$0!J'$# !# $#(! "F% F >%"! !$/% ' :!$ 7 $("$ 8 &..4.-. !"6A .+-H (63A9O 26 '(/ "#%##%;">'$##%"%!"""#&$0!""6 0"% %!%:!" F($#% ""># '""%# ?%$ !"""# 7 /06 0"% #E% ($#"# 0!"$ $#""# ! !%$% %$0" A4!%!;$,44A0::%,+:#0$"$,44* (!$$"!:""6$ " '0/$ >' 0"% !# 7! (!)$#($%#:""%": '$# !"% % 0!!%"$% !# :F $"E% 7 " ;% ($0!"$ ""%# '$5CDE6 $( >%"!#($" '(%$" !%%$"E%#6 ?%$"6 "#""!"$:%$"!"%5?%$!:"$#6% ::%($:#%%!"$'F"$!"%"!C$E%$!(!$ F !"%"!#%%%"06

1.2231,443 52125

# "0 " #" # # % 123 4 5 67 ')* $8 3

.6 #$$!$$0;6 % 3

,6 $G%%6 A6 "%>($!#$%E$%"%6 *6 :!$ ($%" >N (0% :!$$ $!$ !%$ ($#% $$?% #" A4 G!$ / !%":"%"! ($ (" $!# $# $"; :##$ $ " 3 344* %$!" F("$6 #" (% ?%$ ($!!E#6 #!"$ !"%M 9 "">$ F%%>#""!$!$%#"$!;%"$"%(#""! %%>#O;9 F(!$ (!$ > !%": " %" (!0!"$ $ %% %$ #""!O 9 (!$%$ "E%$ ! ! $($#%%6 N" 0$#$$"$$0;6#!"$$!$%"!$!$!) ($0 >" $!% G!"% "" > #""! %%># % N0!(( >#%#F(#"#$!$%8$%6.A, .43%.4-96 E$::"/$ $"5!" @ $#"%M !$"S !("!:!$($#%$$?%%!%":"#F($%"%<$#%$"%N %%7 N#!!"($E$::