opencaselaw.ch

ATAS/720/2004

Genf · 2004-09-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

              

            !"#

     $ %   &   '     '' %   (  )$ *% $+(!" #$%&' () *"! *$)+ ",-..-$%$- -%! (,,,,,,,,,, -*.!%.!/!$-#0  ,%""1+$%"-*$$ +2"!  3%$%$!" !$- $"$)$" 45555555555  2$$ -./0#1(23-0 4$.!-0#4(!!5-0 5#  !3346/!7 

   6 %%"1/"*5555555555+%$%$!$%7$%!"-**!"() 1$%+"822"*$-"!$-$"$)$"945555555555:;

 .! ! &&?   !$> " .!*$(! $% "  +.>$1%%-"().!--+2$$%.!-",$%+!+;

 .! "+$$- " 66 $!$-"-.$*%"-%$%$- .!$%$!"*$C"+*>!&&= .-*.+*%.-!,+&&= " %$-3-%$-2*$$;

,$%+!+2-!*+-..-$%$-.!($ -%%%!.->$$%+;

  66 *! &&&   $  !1$ " -**$$- %- " !-!  *%$(!",!)$$%!)$)%%",-%$-2*$$*$)+" ,-..-$%$-2-!*+.!,$%+!+ -$"+!%1!.->$$%++%$%77+;

  -**$$- %- " !-!  *%$(! ",#  .!-+"+ C "$)!

*!",$%!%$-;

 .! 2+"+!"!;

   -F 6&&&& A$*% '''&&&B ."% .!( "  -**$$- %- " !-!  *%$(! ",-%$- 2*$$  +%+ %!*$ ",-22$!$>%-"!-$!-H%6GGI;

.!"+$$-"-)*>!6GGI !$>2+"+!"!"+!+ !-!$%! ;     -$"+!%  "!-$% 1  -$ 7)-$ ! ,-!7$%$- %-"!-$  %%%   $% $1  !  -%%%$- !%$) C  -$ %- ! 

   I -%$-2*$$"!*!&&= -%**%A!%F%F!B%E=F6%FB B;

-2-!*+*%C,!%FIFI""$.-$%$-%!$%-$!"-$"-)*>! 6GG6*-"$2$%  .!+% $%!-"$%)%,%!+)$7!"-$% ."%")%-**$$-%-"!-!*%$(!",-%$-2*$$  +%+ %!*$ ",-22$  !$> " +  1$ % -*.+%% .-! $$%+""+2"!+%$%77+" ,!%F E6 # % 1, !+.-"$% %$(!*% " "-**7 >$ .!  $ !$-"-.$*%"-%$%$-.!$%$!;

,$ ) " *L*,7$% " -%!$>%$- ",-%$- 2*$$ $*.K+  ",*-%%"?I2!F&E;             $  (%4       1

    !##0#8098.0#:3-!"8!-#-80#0!-#8-3&#7;2 3981 F M-$%!1L%*$)+",-..-$%$-2-!*+.!/"*5555555555C "*"!+.!%$-""-**7-%$2$+.!$66<)$!&&&; 9801 6F,"*%%(),-..-$%$-C-!!"*-%%"?I2!F&E; IF $%1.!-+"!%7!%$%F  7!22$!N  O$" /    !+$"%N  $         -.$-2-!*".!+%!!L%%-%$2$+3.!%$.!7!22