opencaselaw.ch

ATAS/71/2005

Genf · 2005-02-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                    !"

      

         #$%&#'(() #*%#'((+   ,- ,,-  , - +.  /0  ! ' 12 '((+ 

    3333333333  4! 3333333333    !" #$%  &' (()%'% (%%"  

      ,,*$ ((+,-.*  /-00*-1--   1 % %'

   

23-421005 +125+   ('%% ( -3  1005 (  % % (  % 6%+7  %8* ) +%  9 '% %:'';!%   & % (  ('%%=  (--9$%100?(%*)+%%) %@ ( ')&  % ; % (  * (  ) &;%( (% A '$)'* )&%B(7%(&(  =

()*$ (& CD0C-(%'((%%  %$(-1  @-3.?6 8* & % ' *(&::%)A *9%(A '( ( ::%)%     >  %  % %( %)  >   9%(%)=  ,B,7 '%'&7= &%$% ') (&(9 %( %'= *  $  ( & C ?/ C / (  % :'('    % E'' ( (%  (  % ( 4  @ 1000 6 8* &   %('  ('%%('%%% % )' ':'9)&> &$%('$%>& % '(= & C4DC1 '%>9 )& % '(%7%  %:%( *('%*$('%%; % (%>& % ' (= &&*&% %'%)' %@('*%( -- 9$% 100?*) &;% (   (  % ($%  A  '$)' )&%% (7>%= & &  :%  :  '  ('%% % %E% %  %:%'  $('%%; *$% %@('= &% (7A (%)&: %(''('%%= &% $%   :% (   )   %   $'  ()  ; %:(*( %B%(( =

   

23-421005 +/25+ &  ' (>%(% '> % (('*A% ($%   @9 * )&% @ %  E% (   )    9 %:%'   % 6 #-04-14%(C-8=

   

23-421005 +525+

  5 - ,- ,,-  , -

! 6/414   7  844 4  9" %&' -:;

 

-C (9 %(% 9 '!% !(  %  ( ('* >  ,E ( G% %'= ?C :   % ( )& $  :     '  A  (  ('% ( /0 9 (7   %:% %  % (' ('  %@ :'(' ( * F,H%I,:)% 4* 4005   *  % ;%C  ('%    A  E'C  '% (% J 8 %(%) ;  )('%% ('%@ %% (('%%  )'= @8 ; )  %: %  % $% ((     ('%%= 8    %E    (  '  C F%  '%   %    % ''  '''    8 @8   8 %+(*  %@:'('(  %7)&% ($('%$@C'%( %B ( $*)%   9% * %%)  ('%%  )'   &$ ( )' ';'(%' 6 C-/1*-04 -0.8C  E::%7J  KL M   '%( J  !B  !   %:(' A   %:%'; %%%)&>&::%:'(' (%E::