opencaselaw.ch

ATAS/719/2004

Genf · 2004-09-14 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 32 <! /223 6   :!  !:+ " 5+" 9  ="+! 5!=!"  +*!  // ;+  C *;+ /22/ ,G  /, ";+ /22/   E +  3, ! /223  +! = =+!  #+D4

E. 34 *! 6  (++  * "!! =+  #+D  ="+! 5!=!"  +*!  // ;+  C *;+ /22/ ,G  /, ";+ /22/   E +  3, ! /2234 G4 ! 9  =+"+  D+!4 C4 :+   =+!   9Q =* :+ + ++ +  =+" ++A   "!  32 <+)  !:!! =+ =! + " +"  +!; :""+  + &#R!S+#:9! E E22G    +! ' =!+4  "!  = A+ =+D"4  " !+ ! F ? !!9+ '  9 "!!  ++ "!+;!+  !  =   "!! 9"@;? '=+ =+ 9 !: ! !  =*!+  +  + "!!@ ? =++  !D+     +=+"4 &!  " !+  ! =  +! ""  " "+"  + ?;?  ? !%  +!; :""+  +  =++ = ++  !)+ +  ++ 9Q! *+ "++ !++*;4  " !+  ++ !+ +  B  =+* 9! + <! !! 9  "!! 9"  Q*==  9   "" '="!"  ++ >+4,3/,2E ,2- ?4

 D+::!)+ F .+!%!  M

 +"! F +! T     =! :+   =+" ++A  !:!" ' =+! !! 95(5::! :""+   " =;!9 =+  D+::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

       ! "# 

         $%&'($)''*  $&%+$)'', -

. !/.    . ! %0 1 2 # %, 3 2)'',

  

  4444444444

 5  64444444444  !!!"

# !  $$$$$$$$$$%&' ()* ++

+

5  $ 7 $88   5 !! " !!!" +   +,- (.+'

% /01%

0,12-0/223  9!,4 .  $$$$$$$$$$  +*!"  +*!  567 8$$$$$$$$$$  9!"  :   #;+  .?  ! !" ++!+ ,, K?4  +!:! "! "  32 +!:!  /, ;+ /22/?  E *;+ ,3 ";+ /22/ >+!:!  /- *;+ /22/?   // ";+ /22/  C + /223 >+!:!  C + /223?4 &5D!  +!:!  32 ?  "" !:!"   !!") ,+ H /223  +!;   + !  ="  C +4, 4 +  CE

?4

&! (5!  5"! ,E

O,32 ,2E?  + ! D*!  =" ,3 :"*+!+  !=!! +!!+ +D =+   +!;   + !  !"D+  + (+! ++A,4,-30/22G?4 5    =!! =+"* =+ 5+4,E/  9  +!;  "    =+" 4 :+ "  (Q+4 CE  4, 4  #4 G   ! D*! + 5+D!! ?  +!;   + ! P  ! !9  ! =+"* (5+! CE  9!  +!* ( ! :""+ + 5+% ! ,- +,NNG4 /4  ! :""+ +  =+! D""+  +!  + !  E ;+ /222 > ?  +"  *!D+ ,+  .? !! 95' +4 CE CN  E2  4 G4

' +   5+! /-  F I  +"    =B+ !* ;++ D+!  (5'"!  !::"+ ! +  + !4

! 9! :! *!+  +! ( =+! ! :+!+ D+!    +!D  "!+ =+ ";!+  +!  :!'+  =+! 4

% C01%

0,12-0/223  +9"+   5+!+    =+!!+   =+  !!!     =B+  "!  +   +D ::!! (:+!+  +!D  =+  9 '%! ! "!+ =+ ";!+  +! ' =+!4  =+  !!!    +  +!D  +9! L4  C4  5=) ! ==+! (5+"  (  =B+  =+!+  +!:! "!' +!: ' ="+! 5!=!"  +*!4 5!! " +=+# !! ' '  :! 9 I D+" =!+    + =+ !    = "" =!; 5;!+  +!:! "!' +!: (5!=!"  +*! L4 + :+   + 9 5 =B+ 5 '""  32 ;+ ,N ";+ /22/  ,2 K? L4

+ ++!+ ,, (6  ? *! "" *B" L4

; *!" =+  +! /-   /C  +)D   !" =+"!  9 :J  ;+!  +9"+    5"*!+  ;  9  +!:! "!' ";! +"+!*    *"+!:!!  :!  !::!!  +  +!:!   =!4  +    5=)4  5 = " 9 5+"  =+""  ="+! 5!=!" 

% E01%

0,12-0/223 +*! "D"  +!   "  "4  +! 5 ; ! A+ !! "+"4  !  +=+"  5!! "   +  ! 9 *  !!  +! =+!  +!:! ";!  32 +4,3/,2E ,2- ?4

 D+::!)+ F .+!%!  M

 +"! F +! T     =! :+   =+" ++A  !:!" ' =+! !! 95(5::! :""+   " =;!9 =+  D+::