opencaselaw.ch

ATAS/716/2006

Genf · 2006-08-23 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 "D%&(";""6 46 :'  %" (  DL %0" :'  "  %&" F" (  (& ( >3 8 (/  ":" % % ''(& (&  7 :&(& ( $ @?QG?:D 4$ 433*   $  " E'%6  (&  %" F" %;&6  '&' ("P = (D E"'"D(&"(&7""%((& ""D&W 7= E% % D '":  "' %0 ('( "" " (&W = %"  ;"   (  %&""6 @  '&'  "" %  " &&'" &'&&  "" = 7= " = 5($  7:&(&(%%"'"/DL (0(&076'&'('"') ( %0$ D " 8"$  D  (& ""D& " L0%% ( D&"&E%&(&"<"6.>,$.34".3-=6  ;::    I( 

  &("P       %:'(%&"F""":&E%""@&""(L ""9 L&'%;::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      

  

      

          !"#$ "%%&  '!& "%%& ((  () ))  ()  *+,  "- ./ "%%& 

  !!!!!!!!!!! "

"       # $%&'"$" ()*+$%",--$.,../0,-  "'&

   

1.,-21,334 5,145 ) 0 .6  !!!!!!!!!!!$ 78" 5 8$ #" " 9 #:: &; ( %'" 8,3346,6 280,334$#&'9#:'(%0(?? % ::"&  0 ( "0  '% %  ' ( (&'7,3326 @  ('" %&"&$ ("  %&( ( "A$ #& 0" ::"&?"??$(""%"&&%?%/(B!!!!!!!!!!!@ " C!!!!!!!!!!!6 >6  (& ( 480,334$#%&%(> 8( ("9#('"&(?A';(#&$'":D??(#'%( '((&'7,332&""::"D""0'"6#""&D #& #0" ::"& D D??(#'%?"D0"&"& 0$"??(#'%%"&&%?9"0((E'E 'F'(%0"%F""6 *6 #&:'&%%".*80,334$&;"D(( (G50 0  $  (  0" (D& (   (::&" "% D# 0" ""& (  %& " % D  #0" % 7" ( &%$   0 D# #&"" % (&& '' ( ?? 9 %" "/6  E%D" D# 0" %&  ' ( (&'7"/(::$ "9('((&%"(&%"9 0""7>30'7,3326 26  (& ( H ',334$ ;% &'" ( #:: " ( #'% 3 0'7,332 (  ( (  ('( ( &%" (&%&%&%$0"%&%&("/(::6((G5 0(4(&'7,3320$($D&"""( ""%$0"("D#:""%ED 0"&"&''"$%%D#&""%(&& ''(??6(/D#0(&""%?)D"%)?;D ( D   "0"  859$ 9 #%%? ( :F" ( : (#&$  '7"9(#""E%&'"""":"D '%""%''??(#'%$D##0"%:"6

   

1.,-21,334 5>145 E%D#"F"'(%(&%(%.:&0,334$ #%%::9""""6%("(":"(#F"("0 &"7% (I J6"#(;( 7(&:( ''"$K(%%(E$"%#D %7(""6 H6 &%(.3',334$# %"&(6 -6 &"(# "&"&''D&".2',334" (&>.',334&"&(&%"%/((6 +6 "(D$&"&;(&98;6  ) ( .6 ;0L;"8( $ 7"($'%&(28;$ ("%&(""05%&("$2%%&"".48; 3.34=$( ;0(%"&$.>:&0$ (%""";"%'""" 7"(  ( &;   9 " 8; ""$ $ ( L""" ( L&"(0E8;6,6 :'&'" 9 #"6 24 6 . "6  ?6 - $  7 " ( N""D("""%&09L"624 (:&(&%";&&((4"7,333 6 "8"&(:'"(&%"%$"07 .M".+-> =6 #:: '%&"""A?D'??(#'%(#&D("%0 %%"%0(::"D#:  =6#&(" '""8":":$%?D%&(("A$%"(D ('0"%'807D"""("6@#% ' (  (&$ #:: '%&""  '%""  (& 7 %  :6@'"&'"$#:'%&"D#9#E%"($"#7 (#E 07$  ?? (#'%  %" % F" %  (&" 36."6 $#&" %((#E(("9#('"&#:"""D#%" 7'"E;(%"0"0076(&( %"(.9.28(:"&;/$(.49>38( :"(;0"&')$"(>.9438(:";0 .(6*"#F""&=6@%D""":$ %"D('""0E;(E9(G::(#'%%'')6 %"%("%#"9'"%'"D"""0":"7 %"A" E'$  ;( ( " /"$  D"& ( (&'? >3=6@%D"":$%"""((#&D#"" %((&'?%"&&%?$'D#&%(&;'"9(::(#'% % &" + 6=6  ""& ( (&'? 8 &;'"  " A$ 'F'  #  " E; (#'7& D #& &%"  (&'?""%&(("A R >.+13,S=6 46 #%/$&"(:(%0(??%::"&  0 ( "0  '% D" ::"&$(. .-(&'7,332$?"??(#'%$(""%"&&%?6#"'&%?  " (#0 ::"& ("   D# 0" (&89 ::"& ( ??(#'%%/("%J!!!!!!!!!!!$BB!!!!!!!!!!!@ " BC!!!!!!!!!!!@ "7,3326  " ('" 0 ""&  "% %&"&  "7,3326  /; %(" D  ( #"" ( 4 (&'7,332$   

   

1.,-21,334 52145 0"('(&("%("#0"%7"(&%$ %%D#'%""%''??(#'%6(/ #F"%%7("""%%D#&""(&""( (&"'9"(('((&%"(&%&%&%" % D  0" &"& 0D& 9  ( : 0'7,3326 "" (&"#("9F"("09'%"(.:&0,334$%( (&%6  7(&""D%/507(#""(4(&'7,332$"&0('(&9#&U(#&&'0'" %%"D#&""9DD'(:(('"&U6 &""$ ('$D#&"(%/507((>380,334D#0"('(&((0"%""&( %&$'0(&(294'$''("9"&6 "(.:&0,334$(&&'"(&$''%" "(""((""(E%"(&$%%"(#:; D#8(%&"&$:(:;" 6 (&(H',3346 *6 %(.8(("9#('"&(?A';("6 26 "D%&(";""6 46 :'  %" (  DL %0" :'  "  %&" F" (  (& ( >3 8 (/  ":" % % ''(& (&  7 :&(& ( $ @?QG?:D 4$ 433*   $  " E'%6  (&  %" F" %;&6  '&' ("P = (D E"'"D(&"(&7""%((& ""D&W 7= E% % D '":  "' %0 ('( "" " (&W = %"  ;"   (  %&""6 @  '&'  "" %  " &&'" &'&&  "" = 7= " = 5($  7:&(&(%%"'"/DL (0(&076'&'('"') ( %0$ D " 8"$  D  (& ""D& " L0%% ( D&"&E%&(&",$.34".3-=6  ;::    I( 

  &("P       %:'(%&"F""":&E%""@&""(L ""9 L&'%;::