ATAS/712/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!"&&' (!)#"!"&&' ( (* *(* * + " "" ,- "&&'

!"# $%& & $'&

(( ) ( ( *( (+ ( * ( ", -$.&(%'"$&/0123. + (( 45&

6789167::; 76;

, &?/'7@%7::;,8;3A-&&%-B&%3&%' B&$$4 %.$& ' $%&, &%4'79?%8CC;> 7> ($A%55&;?/'B&4%'4,&%-B&%3&%'$&$4 B&'/B&$%'%4.$%&B&4.$DB&$5%$ 0> ?/' %.$& ' . 45%%'%5 87 ?% 7::; ' 4'4 '&% *$55%&%-480?%7::;B$&!4'%$B&'/> @> &%-4$%%'4B&'%$&%'%''%$B&4.$D, B%%'&B4%'%''%$45&B&%'%$% 9> *%'&'%$B&&%-B&%*4'-%&5%'%.'E $%&E & ' B&$5& % B&3 B4&%$ AF/, % '&.%4'' H'%'&,%$'%4B&3 (( ) ( ( *( ( + ( * (

" >($$&&%&''&%3&0?%'7::;, B&''%$$&'%,40:?%7::;%'4&I'$B&%,$'27@*0=05&> 79> E &55'4 ($.$%&B&4.$D,$'%'4B&3 + ( ( , (J(( ' J K,'&$.B&3 + (( >($$&&%&''&%3&7C ?% 7::;, B&''%$ $&'%, 4 87 ?% 7::; %'4&I' $B&%, $'2;*:015&>9:>;> $' $' 4'4 '&% ! B&'% ' 81 ?%' 7::;> ?&%%'%$&%%

6789167::; @6; => *-*$-?'%$4%5%!4,4'4/&42?/&> MMM

* (8> *&'>79$%544&&%-&B/B&4.$DB&$5%$, .%%,&.%.''%.%%'48=4-&8CC0 +#,'&4.%/& 8&?.%&7:::,&3/B&$4&%.$&>$& 877'870$%.%"#, ?/%%.$&$B4''*&'>=0>8$%544&& B&4.$D B&$5%$ 79 ?% 8C17 #, $%' 2 3. &%- '$&$%B%8&$L'7::0,$%',B&3 8@7#,!4'&*$55%B&'/&-4 &4B&'%'%$4'&%4B&?/%.$&> 7> ($*&'>77+ $.'&.%/&B%8&?.%&7:::#, %.$&, B&''%$ $&'% 877,870,8@8'8@7O&'>029+*BB% 8#>$&A &'>7@+#>$&,$?$' 2 B&''%$ $&'% ' 2 *.$%& %-& B/ !%'' $' $%$ &%/ %'4&I' $'%.$& +87170:O

+87C@@@#>

NB3, ?/ B&%3& %' $&$4 B&'/ B& $%'%4 B&''%$ $&'% ' B&'%'$',NB&',&%/,79?%8CC;,N'&B&'87 ?%7::;,'2 ($ $' B&$%', B&''%$ 79'% 9:,%'4&I'D'4?24'44B&%'%''%$B&4.$D 45&> %%&$%'2$!"4B$$''87*81;5&>;: 7@*0=05&>79E7#'"%$%'2%"2$''0*:8C5&>79;*:015&>9:E 7#,$&' 09> 0> $5$&4' 2 ?&%B&, B% ?$& 4'&%' B$& B&'/ ? %'4&I'$'4'!%%4/$*&'>87 *$&$&B&4.$DB&$5%$.%%,&.%.''%.%%'4 81.&%8C1@ 7#$$'!&4/'%&,%%"%'B4&%&

+$B-%40;6:781?%'7::0# @> 4$'&B&P,B&$4&4''/&'%' &'>=0>7' 1CK>8$%&B&$4&%%'&'%.87B'-&8C19#> MMM

6789167::;;6; (. (* *(* *

/0,1, 2 3,, , 45 #'" 6 8> .%' (( ) ( ( *(

( + ( * ( " 2 '&54&&, $B' $%&, $ C*8;= 5&> 09 5&> 2 + (( 5.& , %% 7> ND$'' 0> %' @> 5$&B&'% 4% B' I'& B&$$/4> 4$%& $%' E # %% (%4$%& $'%'B'&$%44'44&4$''&#-#'#%", &%-544&&B$&&B'&&'%3&&&$& 4$%&&$&'%$&$&$D B&., 807,8:;'8:1#> /&55%& %&& ( &4%'E -( $B%$5$&B&4'&&I''$'%5%4!B&'%%%<N2N55%544& &$%B&/&55