opencaselaw.ch

ATAS/70/2007

Genf · 2007-01-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

          !" #$

      

         %&'(&%'))(%*)%'))*  ! "! +  !+ + +,-  . $ '/ 01 '))*    

   

 !"""#$  %    & &'     '&   

          (   "& ')*+,$    "'"!# 

   

-,./,-.00/ %.-+% $ 1  & 2  '&3 2!4 5& 66'# 4&7    "#'#

 8"%4&7   "#'#9              (   8"%4&7:  "9   ''# 1  "&;&# $ ("& .00 2;"'4#'##&#?127  &4&#"" @A'.06#;&"&.00/4& ##$&4&" '"'"  %

' !'? 2 '  .B !& .00/   "#'#  6 &!# 44 "'"  $  #"" ? 12 7C 1 ("&  D&  &#"'#  '";"'# &'"; "#4'?12E "'$'#C& 4"6'&1"";"'#'#&#@& #!F&.00  B=    " &  4& #& !""'&'";8 9? .@;!F&.00/""6 &!# &"F#1 "#'#;"' &'" " ''#"" & 44 "'" / ' F&.00/86>#&'"  4 '&#4'" 9?   @'>&'+/ 9? "'$I'" I#'" @/EC&4& &"F6##& .AE;"&.00,8 K@ +/ "6##&&4&'"C##&& "' & "/ ' F&.0008 91" '&'";$ "6##&& I&%;""'&;";'.0#!F&@=,/8 9?  !4#'4 &EC&I47'""#'F"? 2D '&!  2&'> /0    & &  "' *'& #4 #   '&' E & ";' '"6"'" #"" E''$& &? 2" 5  4&#F!' "  &44& 1 2'  & &  "' *'& "C#  1" "!4"11"C'& "'*'&#&"'$!"4&"1"I F"C8&'"@,>@ 9? "&'" '&4&'" '&"!F!''&1ID"C 6 &! #&"'   I&'" @   @ @,&'>@ &'"B= ?&'"+. "#. ? K@.@.+.9?   &"F 6##&  ' '6 " #&# 1I ' &"'# '  1"   "& ' "!""& #&&"'  & & "&&;F  6&"' 4 4&; I&F"'&"&   6 &!"! D"6 8 K   4F"#  .= E;"& .00@ @>B@.-.0009? 2247"'1 "12" "'#'F"1#"" & 44 "'" + ' F& .00/  #'# J!'  '"6"# 4& ''& "C'& ' "'&"F#  / ' F& .00/  !""& &'? #"'&'E & !!#$ &"&A ' F&.00/? 2"'""&&";#$#)#/;!F&.00/? 2"5" ''&1& &"'&E'#=;!F&.00/ '&#""  & 44 "'"  '"6"#/ ' F&.00/''&"6? 6 &'7 & ''&1& &'"&&;F4 &'&";'#? 

   

-,./,-.00/ %+-+%  + 3  "! +  !+ +

$ 45 6 -- 7  8        9 : .(' #;    @> #&& &"&&;F> .> "'14& #&'C&'"'> <> 6 &!  4&'"   1I 4;' 6 &!& & &  '&  4&#' &&*'   #"  B. "6##&& &"F6##&@A E" .00+ 8 K9?  !#! "&  & &  "' ""1&   "  ! '"6 ' ! 54&;'4 &'&"C'&& &'  !'"&?" "' *'& &#  &"F 6##& 4&; " 4 '  4&; " #'& "1 D  "'"   2&'>,.  K>  4&#' &&*' '  4"7  4 "   & &'"; 1# !!! 54&; ";'*'&E "'$2; ">  C&66"7&   (&"% "  O  4&#"'    &"N     4" 6 &!4&#'&&*'' '"6"#D4&'"""1I$I66"6##& & "'$("&4&C&66