opencaselaw.ch

ATAS/70/2006

Genf · 2006-01-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

      

            ! "! "#  $#!% !&!% " #! & % ' ()

* +, -.  

  !!!!!!!!!!" #$% & '% ( (#  )'%((*%+,    %

% ,,     ) --    "( ./0"$%123"4244   45 %#'

   

6172262773 +260+

 *  /8 !!!!!!!!!!"%%98"'45:& 4/;3"  (  () ? %%:8)?<($'(((&%)%%%8( % %%"  @%%  8  '==9 8 )(#%%  $ &'A 0   0 8   =&  O=% :( DE  '%' #(<' %  %%'" (C  4 J% 2775"  9 % (  "#$'(3:="(%$'(%%&+$'(%"3$$'%%4; :=D%P4%P%3; EA

   

6172262773 +360+ %?O%(O'%(4;:="$ 9<'(' 20:&2771D,45747;E"( =&($%'"45<'&" ($%%%=%$#%%% 9%( ( '=   ? % := %%" " ( O%%% ( O'% ( &@:=A  9('%#$'%%$:=((O$CA O%:%'%#$%%('%=%&9D%P3;  P 4 %P  BP 4 % %P;7 (   <'('   $% ='' ( (% ( (;%92777Q EA O&%(O%P31P4%P "('%('$$%% @'%8O<<%$<%%9'?$$%'%'%'A O%P33P4 "<'('(27('#94/;F$'( (#%%&D E%$$9$$A O&%(C('<'@%P33%3; A O8G%&%?$%($#%(%&%'%'?8' (#$&%(%$#%($%%$'( O%P3; A  #$% % ( O'%% @%' % O<<% $< @ % # $&   ( O%P 3;  "  $$ $$9  %% ( O<<% $<O$$8%$(%$=?#A :$("O%%'((O8G%%%%( O<<%$<(%$'(?$'(%'G%$'A  (C " O%%' 8  $  O( (O% # D$&E(O$CO%P3; (%'=#%@##%<<&( O@'% ##'(% (  (' % $ ( $( 8 @ 8 $&% G% &8'$%%%D 4//4$P327EA $<":=<(O'%%(<%%8O'%((" <<%(=&%=%$$'#%A ()$C:$("$9%'(%)<<%$<)%$ 9('?(%8)@%"($%"(%%%? <%@$%8:%<%%%#A O#99$%H%?)%%'$$'?%%"$$%()%P33 " ()@##%<8$%<&()@'%##'(%((' )#$%%@8$&%G%&8'?)$$(%%A

   

6172262773 +;60+ <%8('(<($&9%(O%'G%$9<<%$? :%<@'%##'(%A O$'(%?$'(%'G%$'"$'&O(%= <($&%G%$('%A O<%$(%8O<%(%A )%&8"%O9%%$=("%?(8 $'(%%%($%%&'?%%'&C<%$8) (#%+#G#G%('#($%(&<A OO'%%%($'("B(C(%O$$% $ (O#9' % 8% ? )9%% () % %C   % $ () (#+%"<%&B=C((%)=%(#%()(#+ % (  # L )   )% 9'" $ $$# %% (C 8  )&'( 

"8%#%#8%$  !!!!!!!!!!% !!!!!!!!!!#'=#%$%%%(8 (  A +%%$%'?('%%8'+(22&2773+# #%(88#A ) )$C" )  )% ( <('  )$$'% (  & #'( '= ? )@ ( %  % $$% #'(@ 8" $%%" <#% )@%()('$=&%==&%$=&A "((%" 9('%()&8):%<(O%. #$&(#('A

   

6172262773 +060+   & 1 %  $#!% !&!% " #! & %

* 230/0   4 5 600 0  578 + %&9:  5 /0 

4P '&9P 5(5 

2P :%%8G%(%%%()<<%$<A 5P '&%($'(P 1P <#  $% (  8O $&% <#  %  $'% G% (  (' ( 47 : (C  %<% $ $ ##(' ('  9 <'(' ( " -BRSB<8;";771   "  % @#$P  ('  $% G% $='P  #'# (%M E (8 @%#%8('%('9%%$((' %%8'A 9E @$ $ 8 #%<  %# $& (#( %% % ('A E $%  =%   (  $'%%P -  #'#  %% $  % ''#% '#''  %% E 9E % E +("  9<'('($$%#%C8O (&('&9P#'#(#%#. ( $&" 8 % :%"  8  (' %%8' % O&$$ ( 8'%'@$'('%D%P452"47;%47FEP  =<<C     ,,  $'(%     T- T $<#($'%G%%%<'@$%8O?O<<<'(' ($=<<