opencaselaw.ch

ATAS/708/2004

Genf · 2004-09-08 · Deutsch GE
Erwägungen (6 Absätze)

E. 01 $ $&

20-./2.33.

E. 4 + 2*

E. 005  1 7$ .333,    6666666666 ' '&  ' );$ $ ' %& :$;$ $  ?$&  $$ & ' 8$ C 033L '>  03 A 0**<   '& $'& $&, $ :: '&?$$ $8,  

4 -20/4

20-./2.33. 8$  $;)$(5   $'$(& (   $  %& $ $  ' ??$ ' ' ;$( '$ 8$ 0+  8 '%$   ?  $5  ' %& $ B:& C  $  '  $'   $ ' 8$  '  ' 0/ 78$ 0**<5  &'$  &  '$9 $ ' ;$9$ ;$( $  5   ( $$ & $   : );$(, $  $'$(& ( %& ??$ '% : );$(  ? '% )' 'B  ? $  IM-/J ($ '$ ' ?= $9N '$  0/ 78$ 0**<, '  '  $' 5  ) G '   ?? $ $ $  $ ' ' $  ' 8 '  $  ' '&  '   B  ' ?$ ?? $? $  5 D    M6666666666, %& & $  : '  $ &  '  $$ & '     , $,    ?$$ $?=$ &9> %?? $  5   ?$ $'$(& (   $  ??$ ' ' ;$( '$ ' : &, @ 8  $',  (% 8$ &$&  $   '  $    ?$ '$  $8&  D$,  7$ 8$ :   $ (% &$  ?&  %85  '&$8$  $  ?  &$& '  $   ' 4$5  '$8 ?    $:& C 9'   $  $ '% E 8( ' ' ;$(,   &$ ?&( :8& '  9> ' ' ;$( ;K   $   $  '   ;9$5 0.5  1, /  0< A .333, %&  & & B$&    '%:8 $ &'$ ' %4$8$'$ & I ! J5 D   ' . 8$ .330 '   ,   $9$ ' ' '$??  $8 8$      , ' :9$, ' ' B : &$ $$ ( '  $(  %$  5 %$ $ & ' '  & & &8&,   &; 8$ 9$( '  ', C  ;$?? < C *  035 D $ & ' 8$ '   $8$ & &9> '8$ @   $& C 033L @ $   $  $9$ (% ?? $   $8$ & ' ?=  $    &  (% '8$  $$  ' ?= $, $8 %$ $ & '  '5   $ '    $8$ & ?$, $$ (   $( '  B $  ' B$ ')9 $ 8$ $ '%$  '5 D  '$>  $(,   ??$& ( %$ $ & ' ' 7$9$  ;$?? ' 03  03  ( 4$ '8$  $( ( $'$5  ??$  $ ' : ' $ 8  '$??$ & '%'$ $ & $  @  ;)$5  &'$ ' !   &  '$9 $ '% )'  ? 'B $   ? ' ?$:)9$ IM-/5-2!+*53O4330J, $$ ( '% &$' '&$?)

4 /20/4

20-./2.33. IM1.50J5 D  ;)$(,  '  '$9$(   $  ' &$  &4 $$ $9$?$ $8  $: '%B$( %$ $ &  %B $ ' ' '   $ 5 4$ & $ ' $9 ' 4 9$$ &  0H $  ' ?$:)9$  0< $ $?, 8 ' $ 4 G  G 'B,  G $'   ' @ B $$(     ; 9$5   $ > ' :  ? 'B & $ $, C 8$ ' ' $ $ $  $(    ' : $$( C %$9$ '% ?? $$( $9$?$ $8  '%  & $ ' ? $ $, ?$  ' '%  '$ $  , 8 ' ?  );9$( ($ 7$  G ?'  '  '&;, %$ $ &, %998 $   $  '  ',  (  ) G ? '$  $  $  ?$    @  B$(&   : );$ $( $&5 % $ ' 8; 9$(  $,  $ & ' 8$  & & &8& C /3L   (%$'P $9  8  $$  $   8B ',   B     $ $ ' '  $,  '& ' ', 

' ;9 &$ C 0/ Q$5 D   );$,  &'$  8&  &  '&$? '%$ $ &  )5 D '$8  0**1,  '&> '  >  0**H  $ '  >  0**+, $$ (%  $ 8& '  $  );9$(   ' %?  ' %'   7  G '  '&8 ' : '&$?5  B   &9 $'$(& (   $  :$ ;;, ' ?= 8'$ $,   $ '  ??  %4$8$'$ &5   $  '%$7 $,  ;>  $8 ?$ $  C  $', :$ @  8$?5  C  $ & ' 8$, %$ $ & ' : );$ $(  %& $$   5   &$ $ $'$$$$,  &'$ ' !   ?$  $& (%$ $ $  $ & ' 8$ $: B$9$: ' %' ' /3L '  ' '  ?$;:$  '%$'4$9 ,     ' $$  $ 8&5 D  8$,  B &$ %& $ 8$::  B$9$: '     $8$ &  $ ' )' 'B  '  :& $( );9$(5 015   &$ $ ' ./ 8$ .330,  &'$ $ ' % ,    6666666666,   $& (  $ > 7$' $  "   8 '%$8$'$ &  : 'B  ?   & %& $  &$&,   8 (%$ %9$$ '% & ($ 8$   : '%@    $8$'  %5 D $  %& $  &'$:,  %:  ' $$  $ ? $ :7 $8  '>  (% 8$ & & 79& '$'    B 5

4 H20/4

20-./2.33. 0-5

 $  ' 7 ' '&$$ ' ? '     ' %  ' . 7$ .330,    6666666666  $(& C $4$ (%$  $  (  '&$$ '% $:  $ & ' 8$ C 033L C    $  & $ ' &  (%$ ?$ &&8  7 ' '&$$ '   ' %B $5 0/5  '  ' ./  .33., %&  & &  '   );9 ' % 5  '    $,  %  & > $ $8  8'$ $5   &9 : &,  ($  ?$   );9 C  & '% : ');)$(5  $, 4$ %    &  ?$ (%    ' '$ $ ?$B&   7$', !' 6666666666  & $    $  C   & ' B $ > ' $  ;9  %4$8$'$ &, $  '$ ( %& ??$ C %&8$'5  );9  $$  $& (  ')$( ' (  8$ %$ && %@;$  '%@  ??$   ;& ' %$  '  8  $ & ' 9$5   '  ( %'$ $ %8$  & '%&&  8B   B $9  &'$B ?$9  '  '$5 0H5   '&$$ ' - 8$ .33., %    $?$&  '&$$ ' ? '     C %&  $? (  :  ? 'B '$9 $(& %8$  8 '%$8$'$ &   '  $    $ > ?$B&   $: ?&'& '  I M J5  ??,  :  ? ($ B$$  8&  $$& %& $  :$9 $ )) '%  $  C   & );$( ) 8 '%$8$'$ &,  %:  ' $$  $ ? $ :7 $85 0+5    =  + $ .33., %&  ?&,  %$ &'$$ '  $,     '&$$ &$ & '8  $$   ' 

D4  I$4> R $$ ' J,   C   $  C % $ '% '$4  '%$8$'$ & '>  03 A 0***5  % &8  % $ ' %: '   &'$B '$ ,  (  ??$ '% &  '&$?)  '% )' 'B  ? $   ? ' ?$:)9$5

 &9',     & (%  & & B$&  00 &'$  );9,) $    6666666666 ' % , ($ $ $$   $$ & ' 8$ ' /3L  $, C %B $ '  '$ &'$,  ( $4$  $ ?'&  ' $? $&$B  'A $8&5 0<5   '& $ $ ' 0 7$ .33., %   &  $ > ' M  '   $8$'$ &   '  $   ' :  ?

4 +20/4

20-./2.33. 'B5   ?'    ' ! , $  ?$ 8$ (  $ > %& $  $, '>  (  &'$ 8$ $    ' ?  ' %4$8$'$ & %8$  C &'5  & , %     7 '   C  ?$ $ '  '&$$  (&5 0*5  0. A .33.,    % '& $&   &8$ ' %    $  $ &&' ,   &?&  % $   '%B $ ' !  ($,   &$ $, 7$$ '% 8 :  5 .35  @ ' 0+ '&: .331,  $:   '  $, (   '  '8  $$ '   & & $ C  $  '  & $  '   &  ? $  '  ' 0 A .331,  '$  , &  '&$$ ' %  ' - 8$ .33.  )& C     '$4  '>  0 A 0***5 .05 D  ' % ,  $: ?&'& '  I M J  &  @  $ $ $&9$> ' $:, '>  ( 'B 79  ' %& $ 8$ & & &   M  .+ 78$ .33-, 8$  $$& C  &'  C  '&$$5    & &  &( 8)&  $: ' &  (%$    C 8   ' $'& 5

4 <20/4

20-./2.33. + ,*

E. 05  $ 98$  %9$ $ 7'$$$ IJ  & & '$?$&   $ $ &, '>  0 A .331,  $:   '  $, & ' / 79, '  &$'   8$4&$', / &   0H 79  I 5 0  5

 /H

J5

D$  C % $ ' %& $ ' 0H 79 ,   $: ?&'&  .+ 78$ .33- I M 013  03HJ,  ' $ 98$  ' &,  01 ?&8$,  '$$ $ $ $ 9     $:   '  $ ' $&9   C $ 79 $ $, , ' %   ' %& $ ' 8B 79 5 D      ' '$ :$,  $: ?&'& , '  @ ' 0 7$ .33-, ?$& (  '$$ $ $ $  $ $   $    $  & $ ?, ' ",  '$ ?&'& I@ 05 0<12.33-J5 9 $$ '  ( $ ' %$ $  $$ & ' $:   '  $, $  '&& (  & $ '  $:  8$ @  $  , 8  ? '&9 $ ' '$ ?&'&, $  % % 5 /+ '  $ ?&'& ' H  : .333    $ 9&& ' '$ '  $ I J5 .5 ?& C S 5 1 5 1 ' '$$ $ $ $ '  $ ' 0- 8: .33. '$?$  ,   $ '$  8 S &  8$9 '  $ &$ &  '  '8  $$   '    $> 'S4$8$'$ &  & & $ 'S??$  $:   '  $5  &  ' $: ' &  '>  & :$  "  ' & $ $95 15

  ($   &  8$9  0 78$ .331    "& ' '$?$ $ '  $ ?&'&  %4$8$'$ & I$4>  J  '  ', %  $:  %>, '>  (  79 '  $ %  C '  $'& $  '$?$ $ ' '$  ' %&  ' ?$  &$ C  '  '& $  '  '&$$ $ $9$ I M 0.+  -H+, $'5 0, 0.0  1<H, $'5 0: T ?5 &9 '$$ $ $ $,  5 <. 5 0  J5  &(,  '$$ $ &9  $  %$( '  $      $  $ & ' 4$5 -5 && '  ?  '&$ $&   $, $ 8$ ' '& 8:  &  I 5 H*    <- '  $ ?&'&  %48$$ 

4 *20/4

20-./2.33. 8$8  ' .3 '&: 0*-H, '    8$9 7(%

E. 10 '&: .33. 4  DJ5 /5

B  ' % 5 - 5 0  ,  &  $'&&  $8$' (%$ :$  '$$ $ '  $ & ' 9$ &&    ' 9 '&,  $ '%  $  C   &;)$(    8 '% $?$$ & 9&$ , '% '$  '% $' 5 H5 D%9$ '  ( $ ' :  ?,  $: ?&'& '  I M J  '&?$$,   ?' $$   & ' ' !D!  I ? D U9 R $;  ' V);$ $;W  ; , $ D D 0***, 5 0   03/ J,  X; ' &'$  ' SB, ( $4 $ '$      > $8$' '  :5 D   7$', SB '$,    );$ $(,   '$9 $ '  ' 'S $?$ $       '9& ' 98$ & ' S?? $5  '$ &8   > B$9$: '  $  S& 'S  $8$ &  $85   $ $'   ' '$8 $ >,      '  $ & &  ' $  &:$',  :$'$ & );$ $(, ' ?? $  ;$(,    'S$ &9 $ $,  &8  ?$ $& '  '$,   > ;$( ' 4$  &$$ ':,  '& ' $ & '  '$ 8 ' ) G  :   &8 $, S&; ' $   ? B >9 ' S 5   ' $ > &$ & ?'   $ '&?8:5 ?$, SB '$ SB$   ' );$ '   B$&5

 ',  ' $ ' ? 'S   '$ &9   '$??&  $ >5

 : ' B4$ ?$9  '$89    ' '&$      :8&, S&9 $ 'S$  ' '   &$ $( ' 89, S: ' '' ' $,  9' '$89    $? $ ?$    $     ' S>,  ?$ ( ' $  > '&  $8 $ $$: SB, $$ ( S&9 $ ' ';'$ 9&  8$ );$ $  ID .333 5 0/.J5  ?  );$B  $   ?$9   : '  $  C   &  $: 'S "  $$ & ' 9$   ' S 5 - 5 0  5   ?  );$B  $  $  $   $>9 S>,  $   $ (  '$9 $ &'$ &$ S$)   $  C   & );$( ($ &($8 C  '$ I M 0.+  .*- .** $'5 / $ ?$ T

M  :$& ' 0<  : .33. 20-023.J5

4 0320/4

20-./2.33. &,  M   & ' &$$ & $ ( B '$ $, ' (   > $8$'  @   B :  ? 'B I M ' 0.  .33-,  H<1231, ' $& C  :$ $, $'5 .5. , ?$& 

M  :$& ' < 7$ .33-,  .<.231   .<1231J5

> 8$ && & (  & '%  $  );$( ) 8 ' '$   & &'$,  (  '$ :,   $ $   : ??$   '   $$  $ '  $ & ' 8$,   #    $9& ( '  : % "$ (%B $  $$  $ ' 9 '& '  $ & ' 8$ 8 '$ C  $8$'$ &   '  $, ? %$  $? $ 8   &8&$ & (%:7 $8  $  8 '  $ & ' 8$  8$  $: @  B$9& ' %&  $ $ :   $& &5 D  M,   >  B$9$: '% ?? ' 8 &     '   &$ &9 $ '   ' 8$  $  & $?  '% :$'$ & );$ $( '% $ &  '% '& $  , $   ' $ > $8  &    $ $ $ &    R 4 ' ?? $  ;$( $   I ' Y 9$ QQ9 ZJ    '$? %& '  $ &  &$$ ':, 4

   ' %$ &9 $ $ '    $?  $ '  8$, 4

 &  );$( $ $&,  &8 $ $:  ;& $(, ( $ & %&;   $:& $ '  ' & $ ' ?$ );$( I?$ $$ $& '  '$, ?$  '  '$J, 4

%&; ' $   : $  2   $$ ? B >9 ' %  '  ' &;:$$  $,  '&$ '  $8 $  ' ??  '   &     ??  ' :  ? 'B I M &$ & ' 0.  .33-, $'5 .5.51J5  $: C %B );$  '%$'$( C %'$$  $   $:, $  ' (   & '$ '  );$( $   '    ',  ? $ &9 ' $ >  $&,  '%& :$ ' $> :7 $8 $,     '   $  $ );$(, %&  B   $8$ &   ;& ' 8$, 9&  ' I M &$ & $'5 .5.5-J5

4 0020/4

20-./2.33.  C :$'$ & );$ $(, 4$ % '$  ' &   '&$? ( $ B4$ 8 @  ($?$&    $  );$( $'&'  ' :  ? 'B, $   %$  &8> @ ,   : ' %&$ $ ' '$ &'$, ' $? $ I& $8J '%9 '  : I M &$ & $'5 15150J5   ($   ?? $  $( $   ($  $ %  '%$?   $ & ? $ ' 8$,   8 @  $  $'& $ ' %&$ $ '  > $8$' ' :  ? 'B ( $   $  ' $'$  ?8 '% ;9 );$( & $ & 8  $? &9 $8  %?? ' 8 & B$9$:     ' I M &$ & $'5 1515.J5 D%9$ ' $ > ' %&  );$( $ $& 9'  Y ?$  '  '$ Z    $$ ' $  ?$ $$ ' 4$  $:&   ' & $ ' ?$ );$(,  M  &$& (% ?$ '$ $& '  '$,  $ '%   $  '%  $  ' ;, $$ ( '% '&;9 '%:$9 $ ( $'$, %& $ 7$'$(   $ I M &$ & $'5 1515.J5 +5  79 '  $   '%B$ ' $> :7 $8  ) ' 8, $'&' '  8  ' '&$' $  $  '  C '$$ $   '   79 8:   '$ $ $9$B5   &'$ &   $ 8 : , $  $  $ $9$B $    ?$ %:7 '% & ' '& $&, $     ?'  '       &9  $'& $  $  B$&, %$  & & & :$  $ $ ' '$ I>J, $  '$ $ '  B  &'$  $   $ ' %B :$ $8& ID .333 5 0/-  &?5) $ &J5

<5  %, %B $ ' !  $ &    '$ $  $ "   $ 8 : 5  B    &    $ '     $'& $ $ :$  $ > 7$' $ ?'   $ '&?8:   $ '%  $8$ &  $8 ( B ($   '%??    $ ?8:5

> 8$ &8&    ?? $      '  $ & '   , $$ (  8$ );$, $  $8& C  $

(% $ '%   $8$ &  %& %& $ B$9$: (%C /3L5

4 0.20/4

20-./2.33. D  $ ' B ,   :  ? 'B $    %&  '&$?, '  : M1.50 '  !403,   $?   $ & ' 8$5   B $  &9 $ '     : ' '&8 );$(  ? '% &85  :    (     7    $ ' C  ');)$5  &8>  $8    7  G C %&9' ' : '&$? R  '$8 '   ,  0**1,  '&> '  >  0**H  $ '  >  0**+, $$ (% 8& '  $  );9$(   ' %?  ' %'5   C  $ (    6666666666   $&  &  '&$? &8>  0*<1 '&7C5   $$ (  &  %  & $ B :  ? 'B, $ % '&8& &&' 5   $  '>   :$'$ & $'&' 5  ?$,  )  9$ '&$8  :  7  &  8   $ $ & (  '$9 $ '%&  '&$? '   ' $?$ $ $  $ $ @  &,   &  '  ' 

66666666665  &(,   7$'    $>, $   @  '$ (%   C   '%& $  ?? ' 8 &     '   &$ &9 $ '   ' 8$5  B   $ >,     $ 'B  ( 5   ??  ??  '% $   $( $   ;$( $ '%  $ $5   , $)  $ '%'  (% &  $':$ :  &  );$( $ $& ( $ & %&;   $:& $ '  ' & $ ' ?$ );$(   '  7$'5  : &9 (%$ %)   '%&8 $ $:   ;& $(, '>  (  B  ' !   $'$(& (  8& 'B ;$(  8$ 8$::  @  $?& ' ?=  $$> ?8:  

$   $'&, '   (%$ & $ $ '%@  A (% &$ $ '  $ & ' 8$ $ @  :  '   ?= I5 .. '  ! J5  $, $ 8$ '    (   $   ? B >9 ' %  &;&  $9  ' '  ?? &   5  B $ > ' %& ' !D!    ' $8  ? '  ,  B  '  (%$ %9$ '% & 8'$ $85  '   $ '$??5  B   ? '  &  '% '$89    ' '&$      :8&, $  % (  ',  7 ' %B ' ! , %& $  >;'$ , '   F  '&; '    & $  C ?$   (% 8$  '&;:$  %;:$  '$??$ &5  ?$,  74C,

 '

4 0120/4

20-./2.33. %& $  > $  ,    $  4@5    > (    %  > '&  $8,  ($  '$ B& '   ' !  I5 0., '$ 9;J, @ $     ($?$& ';&X 5 D $  % ' $& $$:  ' &'$  &, $(%$  ,;$  &'$ $ ' % , '$  $$ & ' 8$, ' $  $,  $ ' :  ? 'B5  $ > ' %: ' $ %    $, '   F       &'$4 $  'B C $ ?$  $, $$ (%;)$;& 4 ;,    C  &'$ $;);& $( $  5

 &9', $  $ $ @  ;& '   '   $'& $(, '>  (     );$ $ ' !   $ ( %&  &'$  C   $   $ '  ?$:)9$ ($  $& I5 0/ '  ! J5  %8$ '  @  ,  );;&$ '  $  $ 8$::  &$  '&$5 ?$,   ' !  I5 0*, 0 9;J ?$ &  ' '& $ '$'  ' %&   ' '   $ '$ $ &5   '$' :   '&: ' %$ $ '  '5

 7,   ?? $8 $'$(& B '$??&  &'$  $8 (%  ??$ '$ $ & I?5  ' .5+5** '   6666666666J, '$  $' ' 8$  0**< I?5  ' <5/533 '   6666666666J, '$ 0+  I?5  ' .5-530 '   M6666666666J  '$ 0**-, '  C (  8$ :$  $' ' 8$ $ (% %8$

 '&& I?5  ' !  ' .5-530, 5 +J5  ' %&  $ $?$&  $ '$  '$ $'  0**<, @ $  & $ '&7C &  8, $   ?$ @  &;$: (    ?$  G &  '  F  '   B:&,  G ' $ F    $  $> ', @ $  %& $   $8$' 5  &  '  ($ &>' (   $ > 7$' $  '    > $8$' ' :  ?    $5  % '    B$9&   7$'5

> %&$ $ ' %: ' '$ &'$       ' ?$ (  &'$   %  $&,    $'& $     &'$B  $ , (  $ ' 8$ %& $ B$9$: (%C /3L, '    $8$ &  $: ' &  '%8$ (%$ %)   $ ' %&  ' %B $ ?'$ ' !   '%'  (    % (% $ & ' 8$ '   95   C  C  &9' (  79 '

4 0-20/4

20-./2.33. % $  $ : $   &$ $ C  ' &$$ , $ '%  $ (   8$ &'$B 8 '  @ 5  & , $ 8$ '%)  '$4  C   5 4$ &   $$ & ' 8$ '>  03 A 0**<,    ' ??  0 A 0***5

 8 '  ($ &>'    '$   '&$$  (& &5 4$ :  9$ ' ,  $'$ & ' 0S.33 ?5 $  & C $  ' '&5

4 0/20/4

20-./2.33.  ,*2  *)+ +,+  )+ ,*

67898   :  088 8  3 ";$ ,<   98 

05 & 8:   $ 7 &  !' 6666666666    '&$$ ' - 8$ .33. ' %??$   ' %4$8$'$ &5  98

.5

'   T

E. 15   '&$$ '   T -5  $ C     '$4  '%$8$'$ & '>  0 A 0*** T /5 8$  '$ '$ ??$    '    '%$8$'$ & T H5

 C      ' 0S.33 ?5 C $  '  $$ $ C  ?$  '& $$ (%C B '  ' $ T +5 ?   $ '  (S 8 ?     & @ '  '&$ ' 13 7 '>   $?$ $  $ '& '&  $: ?&'& ' , D;[$K;?($ H, H33-  ,  $ B$5  '&$   @  9&5  &$ '$ R J $'$( B  (S '&$$   '&$ : $  $   '  '&$$  (&T :J B  ( $? $  $ 8$ ''     '&$$T J   $9    '  &  5 D$  &$   $   $ &&  &&&    J :J  J $4',  $: ?&'& '         $>    (S$ '8 '& $8:5  &$ '   $  ) ' 8, ($  7$ , $$ (  '&$$  (&  S8 ' (   & & B&'$&   I 5 01., 03H  03< J5  9??$> R \N  ]

 &$'  R !)  !   & @   $?$& B  $ $$ (SC S??$ ?&'& '  $   9??

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

         !"#$%!$&&$ !'&(!$&&# ) *)+ +,+  )+ ,* %-  . /  (0 / $&&#

     1111111111   !"  #$   #   %& ' '(  &$ '$$

 

 ,22* +,+  3)+4*+5**  ' ) *+,    -./, 0.00    01 $ $&

20-./2.33. 4 . 4 + 2*

05 !' 6666666666, &  7$ 0*-+,  8$&   (%$'4$9  ' %& :$;$ $ '$ 0*     $8 ' $ ' 8$ $? , %&   @ '&?$$ $? ' 8$ '$  03 A 0**   ' &  ;;&;$(  $$  :&  ;$;$ $ ;$'5 D   $ ,   7  $  ?? '&$? ' : $& C ;$ $ ?$$5 %$'  $ $  &8$'   $ ' E C %&9' ' ;$&;$ '   F     $   '  8$    $  ;$ &$:   $9 ' 8$  ' & C   $ ;)$(  );$(,  ($  '$    C ' ?$  8  >95   

6666666666    &  )  9$ '&$8 ($  $$   $ >   '&$ 7, $  $ $ &$ '  $$  '% &  '&$?5  %9$$ '% 998 $ '% ');)$ ' : ($   8$  $'  ?;   ''$& D!45  %& $  B, (  &$',  ) G ');)$( $ '%  $ $ & (%$ '$  '$9 $ '%&  '&$? '   ' $?$ $ $  $5   

6666666666  &  );;&$ , $ &$,  $   $'&  >5 /5  00 7$ 0***, %&  '&&  '' '   $ C %4 $8$'$ &  8 ' % $ '%  5

4 120/4

20-./2.33. H5    $ &'$$ ' . 7$ 0***,    6666666666  ?$& %$$ & ' 8$ '>  03 A 0**    '&8&, C  $  '  $' :: 4$9$?$ $?,  '&$ K &8>, 8  $$ & ' 8$5  &'$  7 & (   $ ??  '    '  $8$ );;& $( 8$ &;&, $ (% $8$ &9$ I&'$ $      6666666666J 8$   :$$  $  $, '   (   $  $8$ C % '  ??$  I&9, ? J5    6666666666 %     B  && $ '% $ & ' 8$ &'$  >  '& ??$  '% $8$ );;& $(5 +5    &'$ ' .0 ?&8$ .333,    6666666666  ?$&  $$ & ' 8$ C 033L '>  03 A 0** 5     & $ $ '% );)9$ 998&   &  '&$?  $    '%8$   $8$ & &9$>5   (%$ %8$ 8   $  (%C 'B $5   $9$  ' '  &4  $$  $, '% 9' ? $9  ' :> $  $B5 %B $$(  $  &8$' 0   03 A 0**  %?? $  5   ?$ $'$(& (   $  ??$ ' ' ;$( '$ ' : &, @ 8  $',  (% 8$ &$&  $   '  $    ?$ '$  $8&  D$,  7$ 8$ :   $ (% &$  ?&  %85  '&$8$  $  ?  &$& '  $   ' 4$5  '$8 ?    $:& C 9'   $  $ '% E 8( ' ' ;$(,   &$ ?&( :8& '  9> ' ' ;$( ;K   $   $  '   ;9$5 0.5  1, /  0  '8$ @   $& C 033L @ $   $  $9$ (% ?? $   $8$ & ' ?=  $    &  (% '8$  $$  ' ?= $, $8 %$ $ & '  '5   $ '    $8$ & ?$, $$ (   $( '  B $  ' B$ ')9 $ 8$ $ '%$  '5 D  '$>  $(,   ??$& ( %$ $ & ' ' 7$9$  ;$?? ' 03  03  ( 4$ '8$  $( ( $'$5  ??$  $ ' : ' $ 8  '$??$ & '%'$ $ & $  @  ;)$5  &'$ ' !   &  '$9 $ '% )'  ? 'B $   ? ' ?$:)9$ IM-/5-2!+*53O4330J, $$ ( '% &$' '&$?)

4 /20/4

20-./2.33. IM1.50J5 D  ;)$(,  '  '$9$(   $  ' &$  &4 $$ $9$?$ $8  $: '%B$( %$ $ &  %B $ ' ' '   $ 5 4$ & $ ' $9 ' 4 9$$ &  0H $  ' ?$:)9$  0  ' :  ? 'B & $ $, C 8$ ' ' $ $ $  $(    ' : $$( C %$9$ '% ?? $$( $9$?$ $8  '%  & $ ' ? $ $, ?$  ' '%  '$ $  , 8 ' ?  );9$( ($ 7$  G ?'  '  '&;, %$ $ &, %998 $   $  '  ',  (  ) G ? '$  $  $  ?$    @  B$(&   : );$ $( $&5 % $ ' 8; 9$(  $,  $ & ' 8$  & & &8& C /3L   (%$'P $9  8  $$  $   8B ',   B     $ $ ' '  $,  '& ' ', 

' ;9 &$ C 0/ Q$5 D   );$,  &'$  8&  &  '&$? '%$ $ &  )5 D '$8  0**1,  '&> '  >  0**H  $ '  >  0**+, $$ (%  $ 8& '  $  );9$(   ' %?  ' %'   7  G '  '&8 ' : '&$?5  B   &9 $'$(& (   $  :$ ;;, ' ?= 8'$ $,   $ '  ??  %4$8$'$ &5   $  '%$7 $,  ;>  $8 ?$ $  C  $', :$ @  8$?5  C  $ & ' 8$, %$ $ & ' : );$ $(  %& $$   5   &$ $ $'$$$$,  &'$ ' !   ?$  $& (%$ $ $  $ & ' 8$ $: B$9$: ' %' ' /3L '  ' '  ?$;:$  '%$'4$9 ,     ' $$  $ 8&5 D  8$,  B &$ %& $ 8$::  B$9$: '     $8$ &  $ ' )' 'B  '  :& $( );9$(5 015   &$ $ ' ./ 8$ .330,  &'$ $ ' % ,    6666666666,   $& (  $ > 7$' $  "   8 '%$8$'$ &  : 'B  ?   & %& $  &$&,   8 (%$ %9$$ '% & ($ 8$   : '%@    $8$'  %5 D $  %& $  &'$:,  %:  ' $$  $ ? $ :7 $8  '>  (% 8$ & & 79& '$'    B 5

4 H20/4

20-./2.33. 0-5

 $  ' 7 ' '&$$ ' ? '     ' %  ' . 7$ .330,    6666666666  $(& C $4$ (%$  $  (  '&$$ '% $:  $ & ' 8$ C 033L C    $  & $ ' &  (%$ ?$ &&8  7 ' '&$$ '   ' %B $5 0/5  '  ' ./  .33., %&  & &  '   );9 ' % 5  '    $,  %  & > $ $8  8'$ $5   &9 : &,  ($  ?$   );9 C  & '% : ');)$(5  $, 4$ %    &  ?$ (%    ' '$ $ ?$B&   7$', !' 6666666666  & $    $  C   & ' B $ > ' $  ;9  %4$8$'$ &, $  '$ ( %& ??$ C %&8$'5  );9  $$  $& (  ')$( ' (  8$ %$ && %@;$  '%@  ??$   ;& ' %$  '  8  $ & ' 9$5   '  ( %'$ $ %8$  & '%&&  8B   B $9  &'$B ?$9  '  '$5 0H5   '&$$ ' - 8$ .33., %    $?$&  '&$$ ' ? '     C %&  $? (  :  ? 'B '$9 $(& %8$  8 '%$8$'$ &   '  $    $ > ?$B&   $: ?&'& '  I M J5  ??,  :  ? ($ B$$  8&  $$& %& $  :$9 $ )) '%  $  C   & );$( ) 8 '%$8$'$ &,  %:  ' $$  $ ? $ :7 $85 0+5    =  + $ .33., %&  ?&,  %$ &'$$ '  $,     '&$$ &$ & '8  $$   ' 

D4  I$4> R $$ ' J,   C   $  C % $ '% '$4  '%$8$'$ & '>  03 A 0***5  % &8  % $ ' %: '   &'$B '$ ,  (  ??$ '% &  '&$?)  '% )' 'B  ? $   ? ' ?$:)9$5

 &9',     & (%  & & B$&  00 &'$  );9,) $    6666666666 ' % , ($ $ $$   $$ & ' 8$ ' /3L  $, C %B $ '  '$ &'$,  ( $4$  $ ?'&  ' $? $&$B  'A $8&5 0  ' M  '   $8$'$ &   '  $   ' :  ?

4 +20/4

20-./2.33. 'B5   ?'    ' ! , $  ?$ 8$ (  $ > %& $  $, '>  (  &'$ 8$ $    ' ?  ' %4$8$'$ & %8$  C &'5  & , %     7 '   C  ?$ $ '  '&$$  (&5 0*5  0. A .33.,    % '& $&   &8$ ' %    $  $ &&' ,   &?&  % $   '%B $ ' !  ($,   &$ $, 7$$ '% 8 :  5 .35  @ ' 0+ '&: .331,  $:   '  $, (   '  '8  $$ '   & & $ C  $  '  & $  '   &  ? $  '  ' 0 A .331,  '$  , &  '&$$ ' %  ' - 8$ .33.  )& C     '$4  '>  0 A 0***5 .05 D  ' % ,  $: ?&'& '  I M J  &  @  $ $ $&9$> ' $:, '>  ( 'B 79  ' %& $ 8$ & & &   M  .+ 78$ .33-, 8$  $$& C  &'  C  '&$$5    & &  &( 8)&  $: ' &  (%$    C 8   ' $'& 5

4   0 A .331,  $:   '  $, & ' / 79, '  &$'   8$4&$', / &   0H 79  I 5 0  5

 /H

J5

D$  C % $ ' %& $ ' 0H 79 ,   $: ?&'&  .+ 78$ .33- I M 013  03HJ,  ' $ 98$  ' &,  01 ?&8$,  '$$ $ $ $ 9     $:   '  $ ' $&9   C $ 79 $ $, , ' %   ' %& $ ' 8B 79 5 D      ' '$ :$,  $: ?&'& , '  @ ' 0 7$ .33-, ?$& (  '$$ $ $ $  $ $   $    $  & $ ?, ' ",  '$ ?&'& I@ 05 0  'S4$8$'$ &  & & $ 'S??$  $:   '  $5  &  ' $: ' &  '>  & :$  "  ' & $ $95 15

  ($   &  8$9  0 78$ .331    "& ' '$?$ $ '  $ ?&'&  %4$8$'$ & I$4>  J  '  ', %  $:  %>, '>  (  79 '  $ %  C '  $'& $  '$?$ $ ' '$  ' %&  ' ?$  &$ C  '  '& $  '  '&$$ $ $9$ I M 0.+  -H+, $'5 0, 0.0  1  $8$' '  :5 D   7$', SB '$,    );$ $(,   '$9 $ '  ' 'S $?$ $       '9& ' 98$ & ' S?? $5  '$ &8   > B$9$: '  $  S& 'S  $8$ &  $85   $ $'   ' '$8 $ >,      '  $ & &  ' $  &:$',  :$'$ & );$ $(, ' ?? $  ;$(,    'S$ &9 $ $,  &8  ?$ $& '  '$,   > ;$( ' 4$  &$$ ':,  '& ' $ & '  '$ 8 ' ) G  :   &8 $, S&; ' $   ? B >9 ' S 5   ' $ > &$ & ?'   $ '&?8:5 ?$, SB '$ SB$   ' );$ '   B$&5

 ',  ' $ ' ? 'S   '$ &9   '$??&  $ >5

 : ' B4$ ?$9  '$89    ' '&$      :8&, S&9 $ 'S$  ' '   &$ $( ' 89, S: ' '' ' $,  9' '$89    $? $ ?$    $     ' S>,  ?$ ( ' $  > '&  $8 $ $$: SB, $$ ( S&9 $ ' ';'$ 9&  8$ );$ $  ID .333 5 0/.J5  ?  );$B  $   ?$9   : '  $  C   &  $: 'S "  $$ & ' 9$   ' S 5 - 5 0  5   ?  );$B  $  $  $   $>9 S>,  $   $ (  '$9 $ &'$ &$ S$)   $  C   & );$( ($ &($8 C  '$ I M 0.+  .*- .** $'5 / $ ?$ T

M  :$& ' 0  $8$'  @   B :  ? 'B I M ' 0.  .33-,  H  8$ && & (  & '%  $  );$( ) 8 ' '$   & &'$,  (  '$ :,   $ $   : ??$   '   $$  $ '  $ & ' 8$,   #    $9& ( '  : % "$ (%B $  $$  $ ' 9 '& '  $ & ' 8$ 8 '$ C  $8$'$ &   '  $, ? %$  $? $ 8   &8&$ & (%:7 $8  $  8 '  $ & ' 8$  8$  $: @  B$9& ' %&  $ $ :   $& &5 D  M,   >  B$9$: '% ?? ' 8 &     '   &$ &9 $ '   ' 8$  $  & $?  '% :$'$ & );$ $( '% $ &  '% '& $  , $   ' $ > $8  &    $ $ $ &    R 4 ' ?? $  ;$( $   I ' Y 9$ QQ9 ZJ    '$? %& '  $ &  &$$ ':, 4

   ' %$ &9 $ $ '    $?  $ '  8$, 4

 &  );$( $ $&,  &8 $ $:  ;& $(, ( $ & %&;   $:& $ '  ' & $ ' ?$ );$( I?$ $$ $& '  '$, ?$  '  '$J, 4

%&; ' $   : $  2   $$ ? B >9 ' %  '  ' &;:$$  $,  '&$ '  $8 $  ' ??  '   &     ??  ' :  ? 'B I M &$ & ' 0.  .33-, $'5 .5.51J5  $: C %B );$  '%$'$( C %'$$  $   $:, $  ' (   & '$ '  );$( $   '    ',  ? $ &9 ' $ >  $&,  '%& :$ ' $> :7 $8 $,     '   $  $ );$(, %&  B   $8$ &   ;& ' 8$, 9&  ' I M &$ & $'5 .5.5-J5

4 0020/4

20-./2.33.  C :$'$ & );$ $(, 4$ % '$  ' &   '&$? ( $ B4$ 8 @  ($?$&    $  );$( $'&'  ' :  ? 'B, $   %$  &8> @ ,   : ' %&$ $ ' '$ &'$, ' $? $ I& $8J '%9 '  : I M &$ & $'5 15150J5   ($   ?? $  $( $   ($  $ %  '%$?   $ & ? $ ' 8$,   8 @  $  $'& $ ' %&$ $ '  > $8$' ' :  ? 'B ( $   $  ' $'$  ?8 '% ;9 );$( & $ & 8  $? &9 $8  %?? ' 8 & B$9$:     ' I M &$ & $'5 1515.J5 D%9$ ' $ > ' %&  );$( $ $& 9'  Y ?$  '  '$ Z    $$ ' $  ?$ $$ ' 4$  $:&   ' & $ ' ?$ );$(,  M  &$& (% ?$ '$ $& '  '$,  $ '%   $  '%  $  ' ;, $$ ( '% '&;9 '%:$9 $ ( $'$, %& $ 7$'$(   $ I M &$ & $'5 1515.J5 +5  79 '  $   '%B$ ' $> :7 $8  ) ' 8, $'&' '  8  ' '&$' $  $  '  C '$$ $   '   79 8:   '$ $ $9$B5   &'$ &   $ 8 : , $  $  $ $9$B $    ?$ %:7 '% & ' '& $&, $     ?'  '       &9  $'& $  $  B$&, %$  & & & :$  $ $ ' '$ I>J, $  '$ $ '  B  &'$  $   $ ' %B :$ $8& ID .333 5 0/-  &?5) $ &J5

 7$' $ ?'   $ '&?8:   $ '%  $8$ &  $8 ( B ($   '%??    $ ?8:5

> 8$ &8&    ?? $      '  $ & '   , $$ (  8$ );$, $  $8& C  $

(% $ '%   $8$ &  %& %& $ B$9$: (%C /3L5

4 0.20/4

20-./2.33. D  $ ' B ,   :  ? 'B $    %&  '&$?, '  : M1.50 '  !403,   $?   $ & ' 8$5   B $  &9 $ '     : ' '&8 );$(  ? '% &85  :    (     7    $ ' C  ');)$5  &8>  $8    7  G C %&9' ' : '&$? R  '$8 '   ,  0**1,  '&> '  >  0**H  $ '  >  0**+, $$ (% 8& '  $  );9$(   ' %?  ' %'5   C  $ (    6666666666   $&  &  '&$? &8>  0*    :$'$ & $'&' 5  ?$,  )  9$ '&$8  :  7  &  8   $ $ & (  '$9 $ '%&  '&$? '   ' $?$ $ $  $ $ @  &,   &  '  ' 

66666666665  &(,   7$'    $>, $   @  '$ (%   C   '%& $  ?? ' 8 &     '   &$ &9 $ '   ' 8$5  B   $ >,     $ 'B  ( 5   ??  ??  '% $   $( $   ;$( $ '%  $ $5   , $)  $ '%'  (% &  $':$ :  &  );$( $ $& ( $ & %&;   $:& $ '  ' & $ ' ?$ );$(   '  7$'5  : &9 (%$ %)   '%&8 $ $:   ;& $(, '>  (  B  ' !   $'$(& (  8& 'B ;$(  8$ 8$::  @  $?& ' ?=  $$> ?8:  

$   $'&, '   (%$ & $ $ '%@  A (% &$ $ '  $ & ' 8$ $ @  :  '   ?= I5 .. '  ! J5  $, $ 8$ '    (   $   ? B >9 ' %  &;&  $9  ' '  ?? &   5  B $ > ' %& ' !D!    ' $8  ? '  ,  B  '  (%$ %9$ '% & 8'$ $85  '   $ '$??5  B   ? '  &  '% '$89    ' '&$      :8&, $  % (  ',  7 ' %B ' ! , %& $  >;'$ , '   F  '&; '    & $  C ?$   (% 8$  '&;:$  %;:$  '$??$ &5  ?$,  74C,

 '

4 0120/4

20-./2.33. %& $  > $  ,    $  4@5    > (    %  > '&  $8,  ($  '$ B& '   ' !  I5 0., '$ 9;J, @ $     ($?$& ';&X 5 D $  % ' $& $$:  ' &'$  &, $(%$  ,;$  &'$ $ ' % , '$  $$ & ' 8$, ' $  $,  $ ' :  ? 'B5  $ > ' %: ' $ %    $, '   F       &'$4 $  'B C $ ?$  $, $$ (%;)$;& 4 ;,    C  &'$ $;);& $( $  5

 &9', $  $ $ @  ;& '   '   $'& $(, '>  (     );$ $ ' !   $ ( %&  &'$  C   $   $ '  ?$:)9$ ($  $& I5 0/ '  ! J5  %8$ '  @  ,  );;&$ '  $  $ 8$::  &$  '&$5 ?$,   ' !  I5 0*, 0 9;J ?$ &  ' '& $ '$'  ' %&   ' '   $ '$ $ &5   '$' :   '&: ' %$ $ '  '5

 7,   ?? $8 $'$(& B '$??&  &'$  $8 (%  ??$ '$ $ & I?5  ' .5+5** '   6666666666J, '$  $' ' 8$  0**  ', @ $  %& $   $8$' 5  &  '  ($ &>' (   $ > 7$' $  '    > $8$' ' :  ?    $5  % '    B$9&   7$'5

> %&$ $ ' %: ' '$ &'$       ' ?$ (  &'$   %  $&,    $'& $     &'$B  $ , (  $ ' 8$ %& $ B$9$: (%C /3L, '    $8$ &  $: ' &  '%8$ (%$ %)   $ ' %&  ' %B $ ?'$ ' !   '%'  (    % (% $ & ' 8$ '   95   C  C  &9' (  79 '

4 0-20/4

20-./2.33. % $  $ : $   &$ $ C  ' &$$ , $ '%  $ (   8$ &'$B 8 '  @ 5  & , $ 8$ '%)  '$4  C   5 4$ &   $$ & ' 8$ '>  03 A 0** '    '$   '&$$  (& &5 4$ :  9$ ' ,  $'$ & ' 0S.33 ?5 $  & C $  ' '&5

4 0/20/4

20-./2.33.  ,*2  *)+ +,+  )+ ,*

67898   :  088 8  3 ";$ ,   0 A 0*** T /5 8$  '$ '$ ??$    '    '%$8$'$ & T H5

 C      ' 0S.33 ?5 C $  '  $$ $ C  ?$  '& $$ (%C B '  ' $ T +5 ?   $ '  (S 8 ?     & @ '  '&$ ' 13 7 '>   $?$ $  $ '& '&  $: ?&'& ' , D;[$K;?($ H, H33-  ,  $ B$5  '&$   @  9&5  &$ '$ R J $'$( B  (S '&$$   '&$ : $  $   '  '&$$  (&T :J B  ( $? $  $ 8$ ''     '&$$T J   $9    '  &  5 D$  &$   $   $ &&  &&&    J :J  J $4',  $: ?&'& '         $>    (S$ '8 '& $8:5  &$ '   $  ) ' 8, ($  7$ , $$ (  '&$$  (&  S8 ' (   & & B&'$&   I 5 01., 03H  03  R \N  ]

 &$'  R !)  !   & @   $?$& B  $ $$ (SC S??$ ?&'& '  $   9??