opencaselaw.ch

ATAS/705/2007

Genf · 2007-06-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

  

     

       !""!##$

$#%!##$ &&

'(&)*(+ + + ' (&+ ) ,-  .  ! / !##$      !   "#   !  $    %   "

&"  %  %'%% ()*"+, -    # % #%%

.  " / ' !0"

      $+/11$/22, /$3 + 0)

+4 " 56&  /7 8&9" /22:  +3; *9"  " 9  8";" &  8"!   ("    !   +1:  8" " #"&" 64 ?4  56&   (" & ( !0  & 0  +, " /22, &  !&! &"  @00  " 9!/7"/22,8"A!& 8"&64 "&&("8"& > "&" 6 & &"35 &+112&+,"/22,4 34 %@6 &")& (&"(">@ @( &8&& &@6  /3   &  " 6)  @& (!"! 8"; "9&   8&  (D) >@ @&"( !>8"'% !9"/22/EF& /22?  8"  . %   " E 5  /22   "( "! ! 8";  A 8" " 8=" !& & 00 &8"I&" E& & H) > G% 8" "  >!8""" "/+  /22,> &&/@7230"472"&!&!8"!(!" " "8"I&""("!E0& 8"!(=@8 I&"0 &"@=&5 "(=!@("&" 8&4  :4 &&!&!&" A8"& &,5 /22,45"  &  "  >!>@E!0&@9"(& "8"&""I&" &""&& 94,4 @9@95& ! 0 A!!&!6"!E56"4

      $+/11$/22, ?$3 + '&)

+4 @"&4/3 0!!"" 9"868"!(=8"0  ( "((&& (  &!+,!9"+11?B#C&"!(6" +"5("/222";68"!" ("4">5 && 8J""8"&& "& E8"&6"B"&4+//&+/?  () C 56  ("8!&&@"&4,?4+ 0!!"" 8"!(= 8"0   /3 5  +17/ BC  & E ;(  " 9 &" 8 +"F&/22? &8";>@00 "  !&!&" B"&4+   "&  " 6 & 8"&6! 0"!&A"&4+//+/?+ & 8"6 &&E&"0!""B4+C4"*>5 &8"&&  "& E8"&6"""8E 00!"&"8"&& "& 6&!  ("   9" 86 A && !(&&  &   (" &  8"&& "& 6&!(" 9"86A &&!(&& & " 6B04"&4/  "&" 68""4& 8"& &&J8"&" 635 &+112J&"8"&+, "/22,&E>56& ("&(A!& "4 ?4 %  & 8" &  8"&&  >  8&  " 6 8"  " # &  /@723 0"4 72 && >   !&! "(! 8"   8="4   "# &EA)!8&& +@ @&&"0"&8"&& "& "5 &  ("!9!!0   "&&8"&& " &E &!"I&8& "" &&) 4  &!"I&&!&A  !6@"&4+/ @""8"!(=8"0 ( "((&& (  &! +7(" +17  &!"I&8& " !"&; +"5("/22:5>@&&"0"&4 /4 J=&&>9 4 ?4  &>8"!"&6"& &4 J8(&0""""&"8"!&""I&   !   ?2 5" ;  & 0 &  8";  " 9 0!!" B%*N O"*0> ::22 " & 0& =8"(&8"&" 6&"""&& "H  & I&" "!  " 9 0!!" 8" ( 8&  8" ( !&" > A  &   @"&4 !=8"( (&I&"5 &E@(4  6"00;"       ##  "! &D      P" %  P  8 0"8"!&""I&&& 0 !A8"&   >JEJ00 0!!" " 8"6"00