opencaselaw.ch

ATAS/704/2005

Genf · 2005-09-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    !"   !" 

        

#$%&#'%%& (#)%*#'%%& (

( +(  +  +,- +.  ",/ 0  '%%&

  

  1111111111

" 1111111111 

 

+2 3+  4 5+    ( ( 2 (  4! " 

 "  #$ % & ' ()

6  (  (((  (4 ! ""  "

 *   "+ *& %,"-

((2 +  ! .  "(& )  " /0 %  12

/3$

34053/005  6(#6  7&  /8 )+ /00$!  $( -+  "+ 

*"( "  

*1  ")  9 ::::::::::! 1 ::::::::::  #/ 7)" #8; " * -  1*?   "&6   "    "+  1

* > "@"

*(      % 216

46  7&  ")  ) 12"" "2  // 7)" /0056 $6  "+  1  "" 1       " "  " 

*1). 16  " 1  ! 21 % A? " )"!  1 1  1  &22 )   " B  " " " )+ C6 56  " "  " 12  1 1

*"1  ">      )"   * " >"   "&! "    /8 7)" #888   // 7)" /0056;6 =  "   D @

==   E    =   =

== 9  = D=  =      #0 " /005! 

*  " >" *  "& *     $  " )"  1" 5$F/I# 2 I5 *1  

*  "  "+ *& >"   "&! . *"  " 1L   /0 7)" #888  // 7)" /005M6 I6     1 1 " ? * "     /# 7" /0056  7"" "   "">1 >F% 12 F+) " F""  #0 N /005!  L "     +6 

43$

34053/005  7"    * A  

*  "   " % * & K 6 #//  #/4  ")" @ M!  7&  "  ") *1     F 6 I4 6 #   " 211  

*1).

*2"  /5 7" #8  F22" "  1 1 " K 6 #$/ M! ?1  F22"  * &   +   1  1* " " 1 "1 *  7&  "). /6 = F 6 // G K)  )"& *"  # 7)" /000M!    ")! 

*  "   " >"   "&  * &1 21 ?  6 #//! #/4! #$#  #$/ O   6 4 % 5 G F**"> * &"    % 21 K6 #M6  -> 7" ! 

*  "   " % * & * %  "221   

*  "   "! & 1  )"  "+ *& ?"  1)     ")!  

*  "   "! & 1  )"  "+ *& ?"  1)      "  "& K26  6 /$ GM6   !  7  % 

*  "   "  % F)"  "+ *& ?"      "  "&  " 1L      ") K G #/ " *  1*?   "&6    * "   ! A * !   "&!  /8 7)" #888! A  *  // 7)" /005!   % >  7&  ")  ) ?1 "6 =   

*" ! 

*  " >" *  "& * 9" ::::::::::   /IA48/ 26 85! " >  >" * 9 ::::::::::   $  A 9 :::::::::: >" " % 9" ::::::::::     #0A;$; 26 406 $6 21 %  7"*! *"  7 1 "

*  * & 7>F   2  

*  "   "    !  7" ")1 +112"""   

*  "  " %  " 1L  * "      @"6  " 1L   1  ? "" 1&  F 6 #/  F  

*1).

*2")""! )")   ")"" 1  # F   2 6 46 A.    >  +"6 $6 " > 

*1  & " 6 56 2  * "   >F *) 2    

*1 L   1"  40 7 (   "2" " * *" 1 1  "+ 211  ! =-R"S-2>";!;00$   !  " ?*"6  1"  * L 

*&16  1" " P M ""> ?  > 1""   1" + "  "  *   1""  >1O +M ?*

* > "2 "  "

*)"      1""O M

*   "&      *1  6 ="  1"   " *  " 11  111    M +M  M "@!  "+ 211   

* *     "(    >F" ) 1 ")+6  1"    "   . 

*)! >"  7" ! "" >  1""  >1  F)**  >   1 1 ?*1"1   K 6 #4/! #0;  #0 A% A22" 211   " *  &22