ATAS/703/2005, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

((0 * 3*!% 4! %15

! * $4 67

E. 8 '' I ' '

'' " ' ' " J

* <E 2 % <::6 !!% +% *! %5 ** ! * F/)6<.; ? G6 K * ** % * 'L''3 3*!% *,24 * '' * E % <::6 ! * 6M6:7; ? ! % * L ( " * <E 2 % <::6 * EMF/>; ? 7: %! !! * .<M<6<; ? 7:? E?

*! !,!, ! % H !% *! * <. @% <::6? @ %*%!% %*%+, +M0 *,;! *MA 2!% *M%% .: N! <::6 O! %! * !! A? F? MA *MA@!% * *,%;%H, ,!, 5 *, 0 @5 ?

(.? M !? <6 * %;,*, %A 5 * ,24;% 2%% 2%2! ! %2%*%!, * .F *,A .77> B3C !, 2%5 . @2% <::: 15 ,* * *%2 ? + @%! ! *) * !!% * !% 0 !5 B !? .<< ! .<> * %2%

E. 9 C @5 * % * *%2 ,!! * M !? F> ? . * %;,*, ,24;% * <6 @% .7G< BC %! 0 12 %A ! * % *% . N! <::>

*%!

>=/

=>6:=<::6 1 + M;;% % ,!, ! % B !? ./< C H,! *M;;% !5 A * , *, !%!% *,! %, @5 * *%2 . <? ' M !? << 3 B2 ! 2%5 *% . @2% <:::C * *%2 !!% * !% +% * ! %5 ! !5, ;,! H !? .<< .<> ./. ! ./< K !? > 0 6 3 M%+! 5% !! 0 ! ;, B? .C? $+ @%! !!% * !% 0 !5 * 0 *%;;, ! !!% * !% 5!, * 2% * %A 5 H%!!,2!! ! * *%2 ! !!% * !% 5!, * 2% * %A 5 H%!!,2!! ! * % * %5 B;? !? </ 3C? @! 0 !!% * !% ! 0 M2% * %A 5 H%!! ! * % * %5 %!, O! * ! * *%2 B 3 .<G <>:K

3 .<7 ///C? >? )1 @5 * %1 %!

*, !5 %!%, * 2% +% ,H * ! %5? *! !%! ! *) ! * %5 <:;,2 % .77G *)! ! .;,2 % <::6 *! 0 + @5! * *%2 ! *2 H,!% ? '

*! *%! !!% +% *! %5 "% DDDDDDDDDD ! * F/M6<.; ? G6 !*% + +% "* DDDDDDDDDD ! *

.<M<6<; ? 7: %!, O! 4! *,@0,!, , %!%!!% *,24 *,;* ?

%% "% DDDDDDDDDD

*%! 0 H9, !! * >F)<E:; ? 7: BF/M6<.; ?G6 P <C ! 9%

*%! 0 %90 !! * EM.<E; ? /6 B.<M<6<; ?7: P <C * ! + )! "% DDDDDDDDDD +%

*%! 0 "* DDDDDDDDDD !! * >.M.>/; ?/6? /? ;,! 0 @ % * *% @ *,! %! !5 @+M ! * ! ; ! * !!% * !% * * @%! *%2 , A,,;%%% * !! !!%

* %! 0 * %!, O! !% !! * 9%? %!, O! ! , !H %% ,5 M !? .< * M * ,24;% 2%% 2%2! ! %2%*%!, * .G 2 % .7G/ B <C !H,5!% % %9% ! , % B 3 A%, >E=:< * .G @%! <::>C? 6?

,! Q ,* ,!! 5 !%! B !? F> ? < ! G7(? . * % ,* *%%! !%2 * .< !A .7G6C?

/=/

=>6:=<::6 * (5 ( *( * *

" 678 9 : ;< +=' !> .? 2%! (8 '' I ' '

'' " ' ' " J

0 ! ;, * ! * "% DDDDDDDDDD * >.).>/; ? /6 0 L ( " 3*!% ;2 * "* DDDDDDDDDD? <? 2%! (8 '' I ' '

'' " ' ' " J

0 2 * !! * %!, O! !% * %*, ! *1 .;,2 % <::6 @+M ! * ! ; !? >? )4 * !! + * A%? /? %! + ,* ! 5 !%!? 6? ; !% * +M 2!; ! ,! O! * *,% * >: @ *1 !%;%!% % *, * , %A;,*, * '$R%S $;+% E E::/ ! % H% ? *,% ! O! 5,? ,%

*%! P C %*%+ H!! + *,%% ! *,% A!% % ! * *,%% !!+,K AC H + !%; % !% 2% ** !! ! *,%%K C ! %5! * ,!!? '% ,% !%! ! %,,!,,, !! C AC ! C %9* %A;,*, * ! !%1 +M% *2 *, % 2A? ,% * !% 4 * 2 +% ! @%! %% + *,%% !!+, ! M2 * + ,!, H,*%, ! B !? .>< .:E ! .:G C?

5 ;;%1

" %9% &

,%*! P

% L

% ; *,! O! ! !%;%, H !% %% +)0 );;%;,*, * % 5 ;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"

#$%&#'&&% (#)&$#'&&% (

( *( * * +, *- " $& . '&&%

////////// ! "#! $ %!% &'( ) !* * + ,%!

*%%

" ////////// ! "#! !$% -'' '( ) !* * + %,%!

*%% **

*0 1 * 2 3* (( * *4 *(

2 % * % !! ./ 0 12

((0 * 3*!% 4! %15

! * $4 67 8 !%!94 0 12

5 3*!% *,24 4! %15 +% ,, 9 % /: 0 & %$

*,;*

6:= ? @5! * *%2 ! *2 *,;%%!%; .;,2 %

; ? 7: %! !! * . B3C !, 2%5 . @2%

* %2% 9 C @5 * % * *%2 ,!! * M !? F> ? . * %;,*, ,24;% *

*%!

>=/

=>6:= ./. ! ./ 0 6 3 M%+! 5% !! 0 ! ;, B? .C? $+ @%! !!% * !% 0 !5 * 0 *%;;, ! !!% * !% 5!, * 2% * %A 5 H%!!,2!! ! * *%2 ! !!% * !% 5!, * 2% * %A 5 H%!!,2!! ! * % * %5 B;? !? :K

3 . ? )1 @5 * %1 %!

*, !5 %!%, * 2% +% ,H * ! %5? *! !%! ! *) ! * %5 F) .M.>/; ?/6? /? ;,! 0 @ % * *% @ *,! %! !5 @+M ! * ! ; ! * !!% * !% * * @%! *%2 , A,,;%%% * !! !!%

* %! 0 * %!, O! !% !! * 9%? %!, O! ! , !H %% ,5 M !? . E=: C? 6?

,! Q ,* ,!! 5 !%! B !? F> ? 6:= .? 2%! (8 '' I ' '

'' " ' ' " J

0 ! ;, * ! * "% DDDDDDDDDD * >.).>/; ? /6 0 L ( " 3*!% ;2 * "* DDDDDDDDDD? ? )4 * !! + * A%? /? %! + ,* ! 5 !%!? 6? ; !% * +M 2!; ! ,! O! * *,% * >: @ *1 !%;%!% % *, * , %A;,*, * '$R%S $;+% E E::/ ! % H% ? *,% ! O! 5,? ,%

5 ;;%1

" %9% &

,%*! P

% L

% ; *,! O! ! !%;%, H !% %% +)0 );;%;,*, * % 5 ;;