opencaselaw.ch

ATAS/701/2006

Genf · 2006-08-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



           

     

       !"#$%!&''# !$'"!&''# (( ) ()   )(   *+, -  & ./ &''#     !

 ! ""   "  #  !$%!&'#(!))*+#,),, )   %!%-

    .,/01.)''/ 2)./2  0 ,3   4! -%%! 5 466% !   4( % 7%2(8  9,' ! $)'':3)3 4%!----; %!;%-(-(!!4%!!% ($% !+' ;$)''&3-?!-!-( @-( %-!-A"  ,:=%!,+ >!#)&)/ >!#)))(!$!+'(!$ 1 ! $)'':3 +3 -%% ,-$)'':# %! ?; %BC?7%2 (8  %9  %-   %! 5 4%%!-  BC?  4%!--#   !%6 !)''+# %$!  %# (-:=?#  !(-%!!;%2(-%!#:((-!!,/=?7!3,!3 !:/ 93 "%!5I!% I-!% ,/=?#( %$6--)0=;%)''&7 J,+','/9# %?; % (!-#,+6-;%# %(%!% !%! %?!(!!! %$!   %  %-?   5 ! % =? !%!%# #  I!!!  I-!%  ;F=?3)3 6 -! 5 4!3 :/ 3, !3  B3 1 #  %$ !    % K!%!% !,**+ 7 9 (-% !+';$)''&#%% !)'': 7%  (%9#)&)/ >!)'':#)(!$))(!$)'':!+' (!$1 ! $)'':7% (%L63!!!!% 4( @,+ -$)'':#(3,$%93  !6%!?%654%!%-4; %(! (!%!;%- ! %=%!5 ! $)'':3  %$-8; !# !-$!- !%;%!-;%,:=%!)'':!!;%-%%%,+ >!)'':3 (!$2 ! $#   !;%- ;% +' (!$  1 ! $)'':# %%3# H((!!;%4 !( G%-; -$! 6%4 %%;%#4!F%:=  ;$ ;!% @6!,#& !)'':#),= F,#&# %!)*#&=  !-!-!#!+'(!$1

    .,/01.)''/ 2:./2 ! $)'':# / =  F,#&#  %! 1#& =  ! -!- (%   (! 763 (3  3,, %93 J 8 ! !!<(-%  !%!% ! !!,, %!)0= #%66%!( ;% %!5%%!-BC?3 6 -#  %!E!=!-3       OOO

    .,/01.)''/ 2/./2 (  0  ()   )(     12.3.++ 4  5.. .  67 "#&  8   3.+

,3 - ;$3  3.

)3 =!!3 +3 %!<(-!?!%!3 &3 6   (!%   <I (;! 6     !  (-! E!   -%  +' =  8   !%6%!%  ( (%  - - 

%$ 6--  # "BP%DB 6<% /# /''&   #  ! % F(%3  -%  (! E! ( ?-3  - %  %!Q 9 %%< F!!<-%%  !-% $!%%!(-%%  !!<-L $9 F( ( <  !%6 % !% (; %  !! ! -%% L 9 (!  %?!      (-!!3 "%  - %   !%! (  ! % --! ---   !! 9 $9 ! 9 %2# 

%$6--((!!%8 <I% ;-%;$3- % !%   @  (;# <%  ! = %!# %% <  -%%  !!<- ! I; ((  <-!-F(-%- !7!3,+)#,'/!,'193  ?66%    R%    -%!Q    %    (% 6 (-!E!! !%6%-F(!%!"-!%!I!!5 I-  %(?66