opencaselaw.ch

ATAS/701/2005

Genf · 2005-08-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           ! "#

      

         $%&''$())*+  $&)%$())*  , -, ! .  ,! .!  !/  ( 0) 1 ())* 

   2222222222   2222222222     !    . , ., !..!3$!  !"#$%&''()    4 4. . !.! 3       !   5   !  3  *++,-../%0+ !1)"%"''"   1/

 (2&        2"3&&2'#  4

 "+ 456(''#%"7!8 .8*.7.

*  1.0 9::::::::::9 .::::::::::%.1 3 08";;"+ (+, !.//345*1.1% .8*.7.  1 *5* ..10 .*10 .5+ 6+  45  .0   0 1/.../  & . (''#   .8 

*.7.?. .8  .(6 .(''#/.* 1*5*1.1+ &+  .8  1   ..1  *.      ...  

*10  *.    $ 4. (''#+  4... ..=1=DF1/D 80. D.." G(''#%H .8+ 3+

D8D 84. 1./.>1%1151F45+

 .

 "+ D+ (#    . /11   .8 *5   *10 1D //.*5 811*.. 1.1*45.0 . (+, D+((AI 00.5*."40.('''J% .0 %*.  .=..5 *51  / 1>+"((%"(6%"&""&( E+6F#AD**.= * 5. F/1I+"J+ != 4 .%*.   .F*5 * F.//1*.  .%51 0 ..8*5>.10 .0 %

*.    .% 51  0 .  .8 *5 >. 10  . .5I/++(&AJ+  % 4 F*.  .FD0 ..8*5>.  . .5.1H .0 I A "(C(6'E A"(;&&&J+ 6+

 ?*7%  45  *.7 .   1  *5 *  ..1 

*.  .=..5+*. %? *%.5%3 08";;"%?*%&.(''#%F =45.0 0>1 .+,     * .%  *.  =. *  .5 * 9 .CC?$"C/+.==.*9&$D'3"/+%  .1H  K1*      &&?6'; /+ ICC?$"C/+L(JK. .F.KF (6D'6#/+#'I&$D'3"/+L (J% =?9 .=. .F9 ("D(36/+#'+ &+ / 1 F  4.*% *.  4  1. *   *5 4=D    /   *.    .    %   4 . .0 1 811/...   *.    . F  .1H  * .      K.+  .1H   1  > ..15 D+"(D  *10  15.% . .K.  *1. I A   *8.1  6$2'(  "C 4. (''6J #+

1 *M%* 115.I+36+( C;B+" .* 1...0"(*8";C#J+

 &2&        2"3&&2'#  ! . 4

-, ! .  ,! .! 

 678   9  :   ;# % "+ 0. ,@,, A  A             ,  9, 9   

,B ,    F /1% *9 .::::::::::% ("D(36/+#'   *  9 :::::::::: *7   ,,     ,     2 + (+ 0. ,@,, A  A             ,  9, 9   

,B ,    F 0%  *    %  .1H  * .     .1%7&.(''#4=D /+ 6+ ? *.+  1.  * H *  51+  1 .  . L J ..= > = 1..     1. 8.  .  *   1.. =1E8J>* * = ./..* 0 . 1.. EJ* .5  *1+,.1 .  .* .11111 J8JJ.K% .8/11* *.7 =D. 01.08+1 . .   *1.1 I+"6(%"'$"'CJ+  5//.  .,  1.L  8,     *. / *1H ./.1>*...=?F?//./11  .*5//