opencaselaw.ch

ATAS/6/2007

Genf · 2007-01-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              !

      

         "#$#%"&''("("&''%))  ) * *  )  * +,  & ! - ./ &''% 

  !"###$%&%' (!")*+, $+#""##-$+.+*   /0*#  *"*+

"+* 11     -     !* 2"34!)"+5&6!%&%%   %'  #+#$

   

7'5'47&889 :&76:   0  %;   ?*=$+"+)*++#"@    >#:)*A  *"*+?)* $##"  %9 B,#* &889! "=#*$)*$##"*"))"#+#"C"D+&889E &; ++*#A*!"+#=#$)*)#*"$,$*$)+#"! #:)*AM ?*+#,"++ @"#=$$** #:)*AM ?E ")$+)"*BF* 1%&'53'!%%3"#;&!%%335 "#;5H7+*$=$*?E !+)*"$*$++"#@*$)+#"!#-+F#-$,#+*I-B+##H *)"@"F*$$H+-$#*"*)*+"#I##).+-+)*"$*>=;2"

  !-G)$#+#"+*$)+#" +)*"$*++B*##I!#!937%34'!);'53?E   G)#I)"*I"#  "+#=#+#" =#+#, -")#+ #$)+  *#")"*I+#+#*-)*+#*$-,"#)+$#F*: *#"I-#)+!$K$+!=#*,"#*@-))#-*+#++#" $#:! "  **F+ I-# +)"#H  "* , )"+)"* *+#** -,"#$#)"FE !)#-**L+)*G 1C6%%6!*AF=#+#""+#=#+#"@ -$K$$#F*$+$"++"=#*$)*+*#HG=$$*G > 13%%6%!34%8!3C%'9"#;%+%'C7%'3"#;5!%88'!%85 599!%%%%8%"#;&H!%%93&"#;&!%%99%"#;%H!%%45"#; &!%%4%'&"#;5!%%335"#;5H!%&'53&?E

   

7'5'47&889 :576:  1 %%335"#;5H7E%%6%&?E 

3547&886 '",H*&886?E -"+**+#++#"$#"#+L+**B+$-)AE -#*"*+==+"#*I*"*+"#$##" - "*-+*+#)*A-/  +%%)+H* &889E -+*"+:@+=#$#"#+%6)+H*&889*#-)LK#+ *"*+$)"*"*"*E *"*!$)"$%3)+H*&889!"#+"L+*$*$#**,H;  

   

7'5'47&889 :676: )   0 * ) * *  )  *

! 12343,, 5   63 3  3  78 9(& * : %; $**"*#**,H; &; 2*O; '; #+I)*"$*+F*+#+; 5; ="* )*+#   I *+;%'&!%89+%8C?;  F*==#A*     RS T  )*$#+     H    ")#"="*)*$+**L++"+#=#$G)*+###I<@<==#=$$* *"#)*F*==