opencaselaw.ch

ATAS/693/2007

Genf · 2007-06-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

  

     

       !"#$"!%&&#  !'()!%&&# 

* +,*    * + -. )  "$ /  %&&#    !"#  $ % &

& ''   ' (  &)&*+,&--./  &!#

    "01*0"-++1 $-"2$  0+

03 0+4&-++25&#,6 577& 5!,8 9& #$  5 !&:); ;:-++1)  & &&!! .52*/73=+3 *3  #  0* 7#: -++1   & B:  DE!B 8$ ,69 #!#>5#&&& !! .52*/73=+ && #3 ! : !!  7&  !&  7&   3   77!# 5 :?#&:&#&:5#&&, )&  5D,,: !)  &&,F  F &,&, > 5&& 7&3 =3  #  ,,&  -. ! -++1 5   7!#  #  &&&  0* 7#: -++13   :#   !!&&3  6B,  :  &&,!&&,,?!&7 /+5+++73 G3 :&#>,5&!# #, .!-++1;&  35&!#7&! 5#: # !)!&&&7,!&& 05=/-73& :&:&# ## &,#  5&)>:!)-++23   +

03 7!#!&>5&32=30&3D3G B:5B&; 89)& H&&  I&32= 7# #,&B##  &     = &) -+++ 8 9 &: >   7# #I$DE!B)B&&I !&# I:)&# -2;0.G-3'!,#&,;B  I,6&#&)3 -3 &;&#&!,&&:)8&32=&=+ 93 /3 ?&! 5&3.230&- && I?B I# &&&  !&#? !  I )B& #B >   ?! 5)B& &&!&7 &&3 =3 !L7&!,!&: B  :& 5?!  5)B&  &&,& A& ! &,,&6!&5#,&A& ##!!#&& )73 )7 &7I);& I?!!&? D  &&&3 & & I#BBB:3: !A!    & I #BB B:3  F   7& B:

    "01*0"-++1 $*"2$ D   ,, I&3*130 ':&, B  !&6 I DE!B 8 M 0-=  2+93 I&   I)B&  && 8:&  : I   B9 & !,&) >  !,&!& 7  >  #BB B:3  :D I&##,& :  & #B   ?,& : B &3   !&&)7&   && 76 77 &3  & #)&# &&3 

    "01*0"-++1 $2"2$   1 +0  +,*    * +

    2 -

03 #:)3  2

-3 ;&&3 /3 & 5:3  B776     MM  ,# &     P'  P  , 7! ,#& A& & &7# ?,&  5#!,B77