ATAS/691/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#" $%%& '#($%%' ))

*)* *) +,- ! . /0 $%%'

! "#$# " %& ! '()*#$)+ $

$ %% , !')+-./012!"$1344! 1311 $+#

5674753889 -3518- 1

1: #$#;;#" +' 1424 *$#) $$ #B) '#$ + "$$ )#) "#>)$+F* #")#>$))+))+'+$)CF$C#C$" $;$ CC$#>$)#+$#* $$"$!#$##*$$++ $$)+) +'388G! *# " +"0! +$$+#>)"+"0:"$+# *0$I+)$J+"" $#$#)#"#C) "*)16I+: E: )#)7)#+'388G!$+#* """C$)+M>$)#D+"0+$C) #$) $$) $> ")$) $) C CC#! #$$ $) C * $#);$!C$)"N$>#)$")$)+"$)+I$: $C$;>DB;) 3889:#;#*!))) $>$#!#$$+#D#)B$D"0)C$)"B "DC+'"#$$)$@$")$">)+"$'$#:>#*!")$)#!>>$#$#F;# $C$$* $+N+O)C#$$$)#+")"$

5674753889 -6518-)"#:%!$B;+$)"'( B+*$D $+) O>$+$"#':" C$ +* * +"0! ) $ ')) $C+$"$#)>) +) $#$#++) "$ $ * $ "#$#))+)) +'+$F$C#: 4: )37$'3889! *$>$F#$#')##""#* $#! >O$) ++ * #$# "#' "$#)$$+I!*)"3888$$$B$$$ *")>#B) $B;>$"D"#$#)#+$#! * E F$ 388G! +) >$+$ "B "#'!+N+* $ O$$)+$:C$>* )CC#$ $*+I)"#$C$ #$$)#I$)$>) B)B;!* $"C$:%!+$CCD+$$B;+$))$)+@$;$)"')B+:! ;# F+)#)#+: 18: >$#D"!!)#")13)#+'3889! F$): )+* $)#)#+"* $""$# ##+$>F$))#$*>$#$#"B#" +"0: 11: $)+"$"37>388E!$;#*! * $ #$# >*# " )$! $$) +$ #$$)#FD "N$: #;# * $ "#$#))#+"$*+"$$ '") $" $F$>#)+N++I) $ $F "">#: #$$ "') "$ D C >#B) $"$))$$);$*:B;$#;+$)) ++') )$ $ ??: #$$ >#) ) >;$)C"FD "') " #$$ >#! >$ $+# * $$ +I) C $ )#'))#"$+$)$ $C+$#$##)$D$>#B: $ # * $) C #$$ $ > $$ C$$* $F+)#) $ #$# D $CC$#">;) >$ +N+ F: ("*# *! $ >))! 0;!;#* $ $$# ! "#! #)$)#+ 0+- !$*))>$C$#+;;#$': 16: )) " $$$#*F$C$C"#$#")$" ()#"P#$$""*+#)$)#)$""$ ##"# ")$ " ( +#) $) $: >$)#)$ * - >$ #$# +#) $@$ * ""$$": $)C$ #$#>#C#"*# "##)$!*)#+$#*$$"$*)$)";$+":

*$) > $)+$$$@$$-$#+ 0#"$ $)!")#C$!>$!$"0#"@;: )$$"+$>$+)$) +M$"B#)">$J#>CC++$) $+$#$!)$ ")$":")*#* !* $)C#$$#;+$+!>$#$#$#: #+ *#)$)")>#B $ F# J) +$) $ ) >$) #B: % "#$#= % )")/) $$: ("*# * $#$#)#>$$* >$ +# D ;) $) $ $$# * + +$"$Q > +"$'$# "# F#D?#"B?$))($)I#: $$$#**$++$);D $+#:

$(+"P)$@$$#$#")$$)>;)>$ +N+F#:$#+F;#*("$)$!*"#$)* $ $$ " +N+ F! $) + M! $@$! $ >$ #$$ " (+" ># D * +$) :+"$$)$)$$)*#$@$! #$$+$#+$+"') ;)")$+" $: +N+!$#+ "("$)$ * ++') )$ "0$ "C (-+N+: C$

5674753889 -E518- +* * " +#D !$' ")"0D$)"@;:!#$$+"'* #B $#"@;D4B$$D18B0$$#>CD4B68: $#+)*#*$)C$;>$#$##) C#)#$* #B) #$#:+$$+#!)") $#$#>$#D "$'$)C: 19: ) $$ )! )+ ! "') B+)"+)F$388G!C+#* $#$#)# D $ $$#) C! + * "> #$$ $$': " $$# * R;$F)KL#$#+)C#$$$#!)I 1H$3886!'$)!+"#)9F;!)$"#)$$>-"#)$!9""#$$1EF;K$:1 $:$9EL: %$DR$)R#$)1EF;!"'C#)# 37F>388GK .16818EL!);>)"$#!16C#>! )"$$$;$"+$$$'$) ) #; D $ F; $$! !) R$$$) R#$)>(F;: 3: C+#+$ D DR$ 9E *$$>DC#)#R-BJ+;';$$ R)+$# )R>'$#) 39 F 1423 K L: % +"#$ " F;))R"I$#$': 6: C#)#"$;##))$))E$' 3888K L$$#>;1F>3886!$S$+)C$

5674753889 -7518-)+')"$#;))+): R""*DR-BJ+;$DR)+$#")R>'$#!C)#;$("KC:$:1:1 L:%"+$#!"$)> *)$ ; ++$ M C$ F)*+$)#$+$ $ ")$ K . 168 368 ): 1:1Q 669 ): 1:3Q

.134G):1:3Q .137GE7):1!13E16E):G'$ #C#L:I;)"#)*$D )I F)$#>;K .11746):E'!1136E8):GQ

1442T67":61E):6'L: R""*))R"I: G: $F$#)C+$)#"$"!$>'K$:9E $E8 Q$:24)"#))+$$>)13"$+' 1429U L: 9: $;"$"))$)$DR)+$#)BJ+; ")#)$$$F: E: % F")! >$) $ " "))$ D KN$627542"'#)33F 1444L: "))$ D "F$ +$C)$:667$6GE:3:CC$*+"$+$;##) $'K .1133GG):1$N$$#L: "))$D F;)>$ )# C$ ++ "># * *R $ >) #$# KT ! )) V>"/B$! GI+ #)$ 142G! ": 16EQ &!)>W$;B$"C;!3I+#)$!":372B:9L:)+)!F;C))#!C)"$$) !C$*!C$)RN$#$')+I#C$'!""$++ " >+''! R$-D-) * "#$$ );#) >+' "#")#$: CC$) " *R C$ " N$ )## +$ ++ B0"$BI "': + $ ##+$) C$ #;# >;'!F;)$!#B#$!$(*"$" "'' K . 13E 6E8 ): 9 $: ' 139 149 ): B: 3 $

5674753889 -2518- #C#L: R($-$- " )$) ! "" *R)+$$F;)>$$$!))$!C>) R#K .13E633):9$:L: * )"$D> B;;$/!:18)$:6L: 0 C$ ) * >) BJ+; R$ " +"$'D)C$'F$C)R)F$+)D+"$+$ *R$##">$#>$$)$R-BJ+;R"D#"): !$$))R#*R"-+N+)++;+*R "#>:I!$I)"'$#$"F")$) Y+"$+$ '+$ (;'Z) R#: C$ )+)) B* )R"I ! >) $$ $! ">$ '+$(;)$>*R>A$")$>KV! C) $$ )>))$>$)$()+$#)R- BJ+;!!$BI1443!":1E7$":179L: 7: )#)"$""$D;>$#)C$)R#$ "$ (#)! " +$C) "! E8 F K$: 68 : 6 L: % R$:G9:3)R)C#)#R-BJ+;)61H$1426 K L!)#)"$)1D19F)C$#;I!)1ED 68F)C$);>$#+0$)61DE8F)C$;>: $C(#$$+"$)$$$)"$ $ * +'! $ " KA;! #$$ >! #$$) $#!)#")#>$!>+$!>)C+$! ;$*$:L!$"$IK+"$+$)R+"0)I;)$>!+$)$>L$!"(+"!)CB0"$BI *$DR#$$)C$!"(+"*$D$$))R'$>+" *""$)$>$#$###)R++): 2: $))#$+! >$) F") ""# -)! $) >* $#$###"* ##*"$*"B#

5674753889 -4518- $)$)" * )#FD: 0 ) ) :$) F$#:

5674753889 -18518- ) 1 )* *) 23/4/,, 5 6// / 78 ('$ 9 4/,

1: #>': 4/

3: F$$: 6: $*"#)$;$$: G: C+ "$) *R ">$ C+ $ "#$ N$) )#) 68 F)I $C$ " " ++)# )# ' C#)#) ! %BW/BC* E! E88G ! $ (+": )# "$ N$ ";#: +#+)$P L )* ($+$*)#$)#'$$"))# $$*#Q 'L (" " * +$C $+ ">)+) $$ $)#Q L "$ ;$ ) "#$$: % +#+ $$ " $ ##+$ #+## $$ L 'L $ L -)! 'C#)#)""$+$I*R)>)#>':+#+)+$+0) ">! * $ F$! * )# $$*# $ R>"") *#$#("#)#$K$:163!18E$182L: ;CCI .. #)$P T% T "C+)"#$N$$$C#("$$%#$$)R $$D R#+";CC