opencaselaw.ch

ATAS/690/2006

Genf · 2006-08-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

      

      

          !"#! $%%#   #&% $%%# ''

('(    ('  )*+ ,  " -. $%%# 

   ! "

!"  ##     $ % !& '"(!% !" ) (*+%&!",--%.,..  ,- ("('

   

/.*0./,110 2,/32  /

.4   $" !' & 5  $!66( "!  $&!( 7 83 6'9 ( ,11*4  & ($&!(%$"9!9 ( !(":,01 (("';! (5   !  !(" ? (("' 6''   @A=  & ( 6(  3 6'9 ( ,1134 $("' '$'""&( ("& 5> 9( "!7> 8 $66( '=(!&"78B'B!!( ,,9 (,1134 C4 ,3!9   ;"'""!"(6D$ '"("" (94 34 $ ' 6! ' '"(!,1;9( ,1104 6("9!(  "9("9!)' $( (&"(! &!     "! &  6? : ? & (% ,.   ",19 (,1134 04  '((! !&&!("(!.0 ,110% !& '"(!!6(' '((!  >  ,C '  $9("& E $( (&"(!9",3!9 !(%$  %:"(" & 94 6("9!(D$(6"((!('  !'"  8!I $"9 '&! D$(6("D$!("&"("4 $'"!5! D$!( & !@;! $@($9!('"'4 -4 9("':& !! %$("('% '&!.1(,110%& ("' " '((! !&&!("(!4

   

/.*0./,110 2C/32  '

.4 !(=9!( J! =("(!;(((78'"'!(6('"("("'%5 . !F",11C% ((":J"(!J'"(!.0;= %&  ( !&'"&! ;= J&5"(('"   6' $"    "(5        ! "  !"(6 D 2(  (" " (94 34 >! "4CC"*,4,"4= %@A D(!(("$!" !($  "!!("& '" '(" !(!(& 5$'&(" '(2 $(("(!4?&"(!:& ((&"& '9  (= %!"(!& '(':$ "4*CD("(!D &! "'(" &!(8"  M1,,/-,GCCCC 7! &!"  ' !  6?   ( "! =9!(  @A=8 !" "' ,.   ",1 9 (,113 " !" ! (" 9'('=4 D"(!&!&"9!((& ""(!% ' > !)$"''!&( %'"'9  4

'= ?!(' "(!D(& '5"% ! !("H"  ;"'4

   

/.*0./,110 23/32   > #>%        > >>  >>   >  01-2- ** 3  4--  -   5 6 !#$ 7   2- *

.4 '  !  9 O !&(!6! & '" H""!"(6('?& "("> '" ("J "": J'!!(& = 66