opencaselaw.ch

ATAS/68/2005

Genf · 2005-02-01 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 9 *+,-,*-..$ / $*$ /

 ,*6  *!+ ,  + ,*

 7.1   :  ;   5< #(% ,8

+D ?0 ;  00  ;D +$  1<;%

   0) 

*+,-G*-..$D -D )'     0) D

 266&J

:/  K

 0)  J

 L   

 0 6(  0) "  6) H 0 0  266 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

      !   

        

"#$%$"%&&' "($"%&&)  ** 

+ *!+ ,  + ,* #- ./ 0  # 12 %&&)

  

,33333333333 



4* , 5,*, 6 ** 768    !" #$ % &'

()

*+,-,*-..$ / -*$ /  9 0 12(  -3 4 -..-5  4  0(&   0)  6   )) 788888888888 9  : 88888888888 ) ; (  -..- 9  0)  += 6)' -..$5  ? 

   ;  ? @ :  ? A/0&  ? @B )() %    0(   ((  =C#.. 6D 0)  ((2 4    /0(  4; 6( ) (0E) 0  )) 9  0)  00  + 1 -..$5  ? @  6() )  += 6)' -..$ 9  ; (  1)   - 0(4 -..$   ) 9 ; )2(   ) )0  ((2 6)  ;D #-  ? %  6) 0 

??

     ?  : ?   += 6)' -..$ 9   )0  F. '(4 -..$5  ? @ 0  2()1%)'00)       0)   (&

? 9

   9   2'  ;2 1  AB )) (6)   )5 &  + > -..F5  4    5 (0)  # 125   0)    '/0) 5 # 00)  += 12  AD + D

 #=

BD

  % ;  ;)  += 12 5 0  4

6))  -G 1' -..$ A @ +F.  +.=B5    2'   0)5  +F 6)'5  0  2 0(  4      )2   %  12 5 5  ;  ;)  'H 12 D   4    I   <   0)' % ;D F,    2'    6( AD #= D - B 9   (0) 0 12  ;0&  )4 9

*+,-,*-..$ / F*$ / ;H (  ;D +$    2'   0)   (' A B  0)  0 " 0  <  )0   ; < '5 0)   (' 0  '   ) 1<;%

   < 9 ; 6  0 / 04 < H   0  '  ("( 1  9 ; ;0&5     0) 0) )0   ;   0) 

* +,G-*-..$  (&

?5   0  '   04) <    (  4 <  6H)  0/   ( %     ? AD -G D +  @B 9

*+,-,*-..$ / $*$ /

 ,*6  *!+ ,  + ,*

 7.1   :  ;   5< #(% ,8

+D ?0 ;  00  ;D +$  1<;%

   0) 

*+,-G*-..$D -D )'     0) D

 266&J

:/  K

 0)  J

 L   

 0 6(  0) "  6) H 0 0  266