opencaselaw.ch

ATAS/684/2004

Genf · 2004-08-30 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 14 ="(*""(' (1"/00.R 84 = "()D3 = * J  (  (*" ( 10 @ (2   "=" "  " (* (*  "#=*(*(&$CY"OC=)":&:008  & " <"4  (*"    J  ;*4  *" ("  K F "(") <  )D (*""    (*" # "  "    (  (*"" )*R#F<) "=" "3"((   (*""RF "; (*  4$"*"  "  "** *** F#F F"5(& "#=*(*(  "2)D" (3(*"3#4*"( "- ( 3&)"   @" & "")  (*""  )*   D3 ( )* *<*("* E 4.1/&.0: .0BF4  ;=="2K "??  *"( K Z"$ Z * "5@" K?!   * J   "="*< """)D>D=="=*(*(" ;==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      

         !

     

         "#$%&"&''# "()$"&''$ **+ *, ,,  *,    -' ./ &''$ -0  1  

    *2222222222   !"#  $ %& ' (()*" (""        33 ,,  4*,5,6&+,& (-&./01234 " "*   

5/6.75  

6.8+/6/00. , 3  .4 !(9999999999&* #.+:0&('";"" "&"* 2 ( (   #)

? @)'1.".++74  "(1BC "4  .++8&  "  '*3"  > 7+D+/: =4 E"2 1& =7 F4'" **(*;*"(C;="" "   (*  ( *&-'- "=="> 70G"")'((" 4 /4 2.8=*3".++7&'*'  3*"" *( 3">.00G   ( 3";" *C;2     " 3 *# > *";C4   * * *;"2  "3"   (  9999999999&*(" "  4 14 .+(*#.++7&( 9999999999&C ;( *  )' '*;((  "  " " * *";"     =3 ('";" ")4$*("&"  3" J * "3>*3 "-C;2"" K*   (*"="  4$';" (" *( 3"('*&' .00G4'* '* " ==  > (""="@&> "" '("  >== (* *"(" ( 3"& ( "  (*# 4L"' .00G *" 4 ==  ")" ==  "#3"( 3" *   (*"= @ "   "# ( @ "="   

516.75  

6.8+/6/00. 70G4'     M3 =" ( ( "(    "3" *  "# 3  *     > "3== "#3(3" *(;"4 (*="" "3>"( 3">70G(2.7@3".++: >.00G (27=*3".++:E"21  H$" I '"=)'*3" * *#;";3" "=*C"  (*3"*3(" (3 *#/,=*3".++: )  " " 2 ;")  "  "   ( 3"  3";*4 (*( ( *  ";&*(" "   "" )"  (  -  ;" ( 3"   *))   "   3" " 3""&(N & (((*C 3  E"21   ' &  (  9999999999  ("; ")* ( C";" ("==&  -" ""   )* >  " " *  (*"=('";"" '*    "( '5"3"(" *& "=)''3" * *"" *(;" (80G"( *4 3"  * *('"" *   ( 3"(".8=*3".++7&"3" 3" *(;" "2> (7=*3".++:E"2/&=. F4 B4 '*" @ *  (*""/03#.++B43" *> &' ("*" *(  >    " "& "" ( "2('"3"(" *E"52  ""& ("  *   "#   (  "F&@; (/@" .+++&*(*""(' ( *( /: #.++B 3-*>'" "*"  "* "  3(*""E"2.,&=. F4

586.75  

6.8+/6/00. +4 !( *  .  # .+++  ' &  $3"O"    !(" (' "O" 3"(" > E"52  ! F ( "O     ( '" #"" * * " (   " &(("==" *> P"* "&( (> #(( ((*" (' " "(*3#4  (  9999999999& C ;&      ("; ")*  ="#-;" ( - ""4  '- 3"   ( "=  " "")& ( *   ( # "  (";") ="     == " C " "= "4  (";C" (   3 *# == *.++7*3*" (("=" "(*;** "3"  4 " (3C ;")& " * " "" *( 3"( /7 G   "" *( 3"   @)'10@".++7">"" *;#(/7>10G '*E"2.+&=. F4 ..4  .. Q  /000& '" **  )"&  '" *("" (  "&  ; "((*"="3"#3 "" @ ((*""4

  *;  "" *  ( " ( '  ( "(' 10G (@ ((*"" @  (/:@" /000E"2/0&=. F4 .:4 :@"/00.&'*" @ *  (*""      ( " =A" (   ('  ' " (  (*""(' &>   "('   ' "('("5 4 .,4 *3"(+@" /00.&' *"( @)'>) "#=*(*(""( ( "( (' ' (="*( >="> ( "(' 5"=")'  >3( " "==   ( "(' ' =")("    > 3 2 3"(*>'* "#"" *(="3" ; 2 ( "('  "" @; 4 /14 /8@3"/001& =" 3"> ""#3 " " > ( "( (' 0G4 '  ="#-;" >(*"C")&"'J ( 3"" *("("** # )" #> "( 3"4 *(" ('3")''C"3"3"(" * 4

5,6.75  

6.8+/6/00. /:4 ( ?9999999999&("(/B"/00.& ")&("  # /000& '*   ( '* '  *@*4  )"  ' "3" * ="&*("*")'*  ( *-C" ")( "  E(*" *"("3 & # " "F " N  ("==""   "# 3 "3" *=">.00G4 "3" * ">/7G570G    " ")4   & '*   (  * (        """")'3*(  9999999999    "="    (  9999999999     ( ="   *" >  (*""& ")" J   4 /B4  J  ( /, 3# /001&  "#   (  " E $F@ *4 /+4 $""('((" (""  "=& "#=*(*(E ? F& J (/3"/008&'(")@; ( $(/, 3# /001  * * *&   " *   3-* )'"    > 34 ? ==   *) $3" (@; (  " " "*;"2 (2 ) ( *( >"( (*""4  , *   .4 ";3"';" "@("""EF* *("="* " " *& (2  . Q  /001&  "#   (  " E $F& *(")@;&( *"(  3"5*"( &")*   "O@;E 4. 4 7: F4 $" >' "('* "("O@; "#=*(* E ?F/,@3"/008E ?.10.0:F&( ";3"(*& .1=*3"&("" " " "; E 4.:/F   $ ("*;  & > "@; " "&('  ('* "( 3 ("(* "("=" "(("   ( '*   ( ="  *">( (* " ((*""" ";" E ?./,8:,&"(4.&./.1B:&"(4.#R=4*; ("" " " "& 4B/4. F4* " ";*)  "2(("" "(  (2; 3";  ((*""(  4 14  @ *    "&     3# =*     "4  ' "8"*.  ")'"3"(" * ("" "(" *(;"& **    ( ; (*&)" *  ('  "  >   *C-")& 3 ('"="" *;*" &('("  (' "( 4 )' "3"(" * "  & "   *"& ( C)&)'("; "*(" " " **""  ) " "*3"(("" ""  (" *( 3"E (;"FE ?./,/++F4 "   "  >   * -C")&)" 3 &    "  C-")& 3)  "3"(" *   ( D 4 8 4 .  &  ("   " S >    ("     ("  5  " -C"))" *)"3  > ( ("4   "(2   ( *) (D *   -C") ("= 5 (   ( == " > (  C;  D5"3"(" * 5  ("" " (  " * (;")D*" JC=" 3(#3 *R ()"     *  & " D  (  (*""=)D* =" (" *( 3"  &  ") &  J  "#    *-C")@ (P)("D;" ((*"(" 5"3J  2"3"( E .++,T8+4/7:"(48#" ="F4 )"   (*""=& D  ( 3" "   "  >   * -C")& "(*(  (  ";"&  N  "" * ( 3"   (;" E ? #"*:B60.(/,/00.F4   J  *   #"* E ?  ( +  # /001    8/1601F&  "# =*(*(*)&)'"'* " ;" ('*3'"3"(" *('*== (="#-;"&@"('* "  =" ""* ( "" E=4 $ /000 4 .785.77 "(4 /& .:05.:. "(4 8#F)" '")   *"   2 "3"(  ( #  =( '""(4&*("5C=($3"# "( "")U4&)" "" )="#-;"3" J ""*> # =&  ""2 -((   * (== " *( 3"(*"(("2="#( ("  (*  3" &@;" * " ; )' "("      ( (  (  #"5=(* E ?./7171F4 "&';" (" *( 3"5( "3" *  ' (* " "#@ "3(" *( 3" E ? #"*(//@" /001108601& ? #"*( :Q /00170601F4

="&""(()@"(&   "( *("(=") >'*" "('"" *( 3"('*  3# "=*">(*"" E .+BB&4708F4 74

 '2&    ( !  *(   ) '" *; " " ( '** **3*4'32 ")'*( 3"(" .++7  )' 3 (   (';"   ( =( "  ;* ( = ";   (  " ( (*" E3" 4 .   / (  ( "(  ! F)"' (" >(*"(C* *5;"= - ="J*" *'" 3 "("E4/( ( "(   ! F4 "  P " (' (>'"E4/( ( "F42& 2 "3"(     !   #  = (  10 G   (  " (   $ ! 4  3 (  @"( " * "5(&" - "( """  ";# ( ' ' (* " "#@ "3(" *( 3"4,4 '*=" 3")*  ( *' *@*("'  '" (  ;  "4

5.16.75  

6.8+/6/00.

"")'3*' &'3"(( 9999999999" J "  & (2 )    ""    > ( ="   *" >  (*""" ";" )@;("*"*;" *( (*"" )*&2;;**&('2'*  (="   '3" ( (  ?9999999999 ( /B " /00.  )& ("  #/000&'*  ( *('*' *@*&" ("  "( (' ' @  " )'=="" "* "" *( 3"(/7 >10G(( 4 B4    > (* " > *     23' "8 &*3" )&D*3 " ( D"3"(" *&  3 ( 3") D"3"( "  # "    '"" * ( 3"     *(" E  .+:/ 488.F4'==" ("  @ /7S10G4   ( " (('2& "2(="' " ")#&(2)  "  "   "  )  (  9999999999   #(" )' '*(*> )J *")*;(( (2)&  "# =*(* ( & ')J     "3" * *;2   " -(3"* "(;*('"3"(" * (("-C")4 == &(("-C")&'*3 " ( '"3"(" * (' =  =-&  *" " *("    ( "()   @  " )  /7G&3">10G  D=="=*(*(" ;==